Examples of using Издвајања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Издвајања нафте из лежишне воде.
Методе издвајања воде из гаса.
Правосудни органи Издвајања Севилла.
То је процењена издвајања од 95 милиона долара.
Можете да одредите одређена процентуална издвајања у свом портфељу.
Главни начин издвајања таквих информација су књига и видео.
The main means of extracting such information are a book and a video.Издвајања за здравство и образовање биће повећана за 20 одсто.
Funding of demography and education will increase by almost 20 percent.Као резултат тога, издвајања су обилна, а често имају дуже трајање.
As a result, the allocations are more abundant, and often have a longer duration.Појам, појава, подела и значај издвајања деградираних површина; 3-4.
Concept, phenomenon, classification and importance of allocation Реализација споразума не захтева никаква додатна издвајања из федералног буџета.
Европљани морају да боље обједине своја издвајања за одбрану и да тај новац ефикасније троше“.
Europeans must bundle their defense spending better and Реализација споразума не захтева никаква додатна издвајања из федералног буџета.
The adoption of the law would not require any additional allocations from the federal budget.Управо је објављено да ће наша издвајања за војску и одбрану бити скоро 700 милијарди долара….
It has just been announced that we will be spending almost $700 billion on our military and defense….Користити низ( cascade) слојевитих нелинеарних јединица за особине издвајања и променна.
Use a cascade of many layers of nonlinear processing units for feature extraction and transformation.Сва та издвајања за„ зелене киловате” не би била проблематична када се не би водила политика двоструких аршина.
All these allocations for“green kilowatts” would not be problematic if no double standard policy was pursued.Зато поручујем Влади да одложи увођење додатних пензионих издвајања у обиму од 5% до 2023. године.
The President also tasked the government to postpone the introduction of 5 percent additional pension contributions until 2023.Буџет за 2018. повећава издвајања за запослене нешто више него што то дозвољава економска снага земље.
The budget for 2018 increases expenditures for salaries somewhat more than the economic strength of the country allows.Издвајања за запослене, која су већ била превелика, додатно су порасла током 2015. године за око 8, 5%( око 5 млрд динара).
Expenditures for employees, which had already been too high, increased additionally at the end of 2015 by about 8.5%(about 5 bn dinars).Локалних самоуправа поваћало је издвајања у буџету за мере и политике социјалног укључивања и смањења сиромаштва.
Local self-governments have increased budget allocations for measures and policies of social inclusion and poverty reduction.Иако су издвајања Јапана за одбрану мало изнад један одсто БДП-а, она представљају значајну подршку земље домаћина.
While Japan's defence expenditure is little above 1 per cent of GDP, it contributes significant host-country support.Насупрот томе, потрошња САД( укључујући издвајања за мисије у Авганистану и Ираку) достиже скоро пет процената БДП.
By contrast, U.S. military spending(including the expenditures for operations in Iraq and Afghanistan) is nearly 5 percent of GDP.Издвајања локалних на тренутни стек оквир не могу бити у истој класи алијаса као и било која претходна расподела из другог стек оквира.
Allocations local to the current stack frame cannot be in the same alias class as any previous Фискални савет је у више наврата истицао недовољна издвајања за јавне инвестиције као један од највећих фискалних проблема Србије.
The Fiscal Council emphasized insufficient public investments expenditures as one of the largest fiscal problems in Serbia on several occasions.Атхертон такође проширила либералне уметности и пољопривредне програме,коју је школа почели су да примају редовне издвајања из државе у 1887.
Atherton also expanded the arts andagriculture programs, for which the school began receiving regular appropriations from the state in 1887.Са пројектованим кретањем инфлације, издвајања државе за пензије ће се у реалном износу смањити до 2017. године за око 12% у односу на 2014. годину.
Given the projected inflation trends, government pension allocations will in the realistic amount decrease by 2017 by approximately 12% as compared to 2014.Изузетно ниска издвајања за јавне инвестиције би могла да буду последица мањка одговарајућих, приоритетних инфраструктурних пројеката које је оправдано реализовати.
The exceptionally low allocations for public investments might be a consequence of the shortage of adequate priority infrastructure projects.Према речима пропагандних новина јапанске владе,ове институције„ повећавају издвајања за улагања у стране обвезнице како би се максимизовао повраћај“.
According to Japan's government propaganda newspapers,these institutions are“increasing investment allocations for foreign bonds in order to maximize returns.”.Издвајања за јавне инвестиције у Србији су знатно нижа него у упоредивим земљама- требало би да се повећају у средњем року на 4-5% БДП-а.
The allocations for public investments in Serbia are much lower than in other comparable countries- within a medium-term period they should be increased to 4-5% of the GDP.Одговор је једноставан, потребно је да наставите са својим способностима, какофинансијски тако иу смислу издвајања неопходних састојака за потпуну комбинацију.
The answer is simple,you need to proceed from their capabilities, both financially and in terms of extracting the necessary ingredients for a full mix.Издвајања за пензије и плате чине преко 50% од укупних јавних расхода, те је без њихове рационализације немогуће постићи потребне уштеде.
Contributions for pensions and salaries make up more than 50 percent of total public expenditure, so it is not possible to achieve the needed savings without their rationalization.
