What is the translation of " ИНИЦИЈАТОРИ " in English?

• initiators
• originators

Examples of using Иницијатори in Serbian and their translations into English

Они су иницијатори.
They are the initiators.

Иницијатори овог догађаја.
The initiator of this event.

Значи, они су иницијатори.
Hence, they are initiators.

Али понављам: нисмо ми били иницијатори.
We didn't do anything; we weren't the initiators.

Азобисизобутиронитрил или органски пероксиди су корисни као иницијатори.
AIBN or organic peroxides are used as initiators.

Међутим, жене које нису иницијатори раздвајања су више погођене.
But women who are not the initiators of separation are more affected.

Иницијатори кажу да ће га отворити тек онда када све ране зарасту.
The initiators say they only want to open it once the wounds have healed.

Ако можемо повући иницијатори из Ц-4 Без јигглинг клатно. Холд ајде--.
If we can pull the initiators out of the C-4 without jiggling the pendulum.

Иницијатори кажу да ће га отворити тек онда када све ране зарасту.
The initiators say they just wish to open it as soon as the injuries have healed.

Национализам је стваран одозго, његови главни иницијатори били су политички људи.
Nationalism has been generated from the top, its prime initiators being the politicians.

Њени иницијатори били су Спортско-туристички центар у Бајиној Башти и Општина.
Its initiators were the Sport and Tourism Center in Bajina Bašta and the Municipality.

Често се понашају као лидери и иницијатори- иновативни дух је јак у њима.
Often they act as leaders and initiators- innovative spirit and determination are strong in them.

Иницијатори компаније сваки је радио у малолетне фабрикама производа већ годинама.
The initiators of the company each had been worked in juvenile products factories for years.

Према статистикама, чешће жене до 50 година и мушкарци након 50 година постају иницијатори развода.
According to statistics, more often women up to 50 years old and men after 50 become initiators of divorce.

Иницијатори борбе су златне рибице, у принципу, мало агресивне природе стварања.
The initiators of fights are goldfish, in principle, a little aggressive in nature of creation.

Постоје неки обавезни периоди чекања које иницијатори хипотеке морају поштовати приликом затварања стамбеног кредита.
There are some mandatory waiting periods that mortgage originators must observe when closing a mortgage loan.

Ми смо били иницијатори такозване' мапе пута‘ за решавање ситуације на Корејском полуострву.
We were the initiators of a roadmap for the settlement process on the Korean Peninsula.

Предузетници играју кључну улогу у корпоративним структурама као иницијатори, катализатори и креатори додане вредности.
Entrepreneurs play a key role in corporate structures as initiators, catalysts and creators of added value.

Иницијатори пројекта су одговорни за све информације које се могу наћи на овој веб презентацији.
The initiators of the site are the sole responsible for the information provided through this site.

Отуда и неједнакост: нас погађају у живац, а сами иницијатори геополитичких напада на нас остају безбедни.
Hence the inequality: our own lives are hurt while the initiators of this geopolitical attack on us are themselves safe.

Најчешће, иницијатори развода су младе жене, због чињенице да њихова очекивања нису испуњена.
Most often, the initiators of divorce are young women, due to the fact that their expectations were not met.

Окупља људе који верују да мале промене могу да направе велику разлику са жељом да буду иницијатори позитивних промена у својим заједницама.
We gather people who believe that small changes can make a big difference, and desire to become the initiators of positive change in their communities.

Али у протеклих 20 година, иницијатори и произвођачи примарних менаџера нису добили ни један пени од државе.
But over the past 20 years, the originators and manufacturers of the primary managers have not received a single penny from the state.

Ми иницијатори позивамо тебе, као и јавност да искористите овај мултијезички портал и да дате сопствени допринос.
We the initiators invite you the public to make use of this multilingual portal and also to make your own contributions.

А пошто, како је наведено у статистици, иницијатори таквих односа имају тенденцију да фаворизује мушкарце, док су жене понекад једноставно морамо да се жртвујемо да би спасао брак, то је женски љубомора и способан је да јури ураган замах у пламену једном тендера осећања.
And since, as stated in the statistics, the initiators of such relationships tend to favor men, whereas women sometimes you just have to make sacrifices in order to save the marriage, it is the female jealousy and capable of rushing hurricane sweep once glowing affection.

Иницијатори оснивања Удружења Војвођанских Учитеља су били Вера Стојшић- Гашпаровски и Друштво учитеља Новог Сада.
The initiator of the establishment was a teacher Vera Stojsic-Gasparovski(the first Chairwoman of The Teachers' Association of Novi Sad).

Њихови иницијатори не узимају у обзир не само дугорочне последице, него ни мишљења најближих економских партнера", рекао Наришкин.
Their initiators do not take into account the long-term consequences and the opinion of the closest economic partners,” Naryshkin stressed.

Иницијатори овог лажног видеа очигледно су желели да наруше атмосферу дијалога између руских и српских лидера и подривају зближавање Београда и Москве.
The initiators of this fake obviously wanted to damage the trust-based atmosphere of dialogue between the Russian and Serbian leaders and undermine Belgrade-Moscow rapprochement.

Иницијатори формирања фонда, осим Еврокомисије, су и неке државе, између осталих Пољска и Швајцарска, као и посланици Европског парламента.
The initiators in the creation of the fund, besides the European Commission, were individual states, including Poland and Switzerland, as well as Deputies of the European Parliament.

Иницијатори ове лажи очигледно су желели да наштете атмосфери дијалога заснованој на поверењу између руских и српских лидера и поткопају приближавање Београда и Москве“, наводи руско Министарство.
The initiators of this fake obviously wanted to damage the trust-based atmosphere of dialogue between the Russian and Serbian leaders and undermine Belgrade-Moscow rapprochement.