What is the translation of " ИНИЦИЈАЦИЈА " in English?

• initiation
• initiations

Examples of using Иницијација in Serbian and their translations into English

Јака иницијација.
Some initiation.

Ово је заиста иницијација.
This is true Initiation.

Хокеј иницијација.
Hockey initiation.

Ово је заиста иницијација.
This is real initiation.

Иницијација у лингвистику.
An Initiation into Linguistics.".

Ово је заиста иницијација.
This is truly an initiation.

То је само иницијација за нове девојке.
It's just an initiation for new girls.

Иницијација је некад била много цивилизованија.
The initiation used to be more civil.

Али изнутра извор ми је рекао да овај страшном пуцњави Је врло вероватно још један банда иницијација.
But an inside source has told me that this horrific shooting is very likely another gang initiation.

Касна иницијација терапије- или њена нетачност- може бити фатална.
Late initiation of therapy- or its inaccuracy- can be fatal.

Као и у еулесинским мистеријама, иницијација у орфичке мистерије обећавала је погодности у загробном животу.
As in the Eleusinian mysteries, initiation into Orphic mysteries promised advantages in the afterlife.

Иницијација лавине може почети у тачци где се само мала количина снега у почетку креће;
Avalanche initiation can start at a point with only a small amount of snow moving initially;

За пријем у сваки степен потребна је иницијација и давање заклетве сличне онима које користе Слободни зидари.
Admittance to each degree involves an initiation and the swearing of an oath similar to those used in Freemasonry.

Иницијација, познавање нечије судбине, знања будућих питања, одређивање будућности или ваш пут.
Initiation, knowledge of one's destiny, knowledge of future matters, determining the future or your path.

Главни циљеви Мастер су иницијација у научно-истраживачки рад и примењени обуку из астрономије и астрофизике.
The main objectives of the Master are initiation in scientific research and applied training in Astronomy and Astrophysics.

Иницијација, према Блахии-у, укључивала је ужасе који би учинили чак и највише желудачног стомака.
The initiation, according to Blahyi, involved horrors which would make even the most iron stomach churn.

Ове ствари се стављају у корпу и постављају пред портрет гуруа у соби, где се обавља иницијација.
These items are put into a basket and placed before a portrait of the guru in the room where the initiation takes place.

Рођење, иницијација, венчање и смрт- сваки поједини догађај има свој обред, као и дневна поштовања и годишњи празници.
Birth, initiation, marriage and death each has a ritual, as well as rites of daily.

Та веза између слободног зидарства и античких идолопоклоничких мистерија показује се у свему ономе што се догађа и изводи током иницијација.
Such a link between Freemasonry and the ancient idolatrous mysteries is also manifested by all that is enacted and performed at the initiations.

Иницијација цвећа- Биљке краставца третиране етиленом имају повећани број женских цветова и плодова.
Flower initiation- Cucumber plants treated with ethylene increase their number of female flowers and fruits.

Етнограф Монгуш Кењин-Лопсан, истраживач туванског шаманизма, истиче да је сајански планински масив Јергаки за Туванце дуго био света територија, место на којем се одигравала иницијација шамана.
Ethnographer Mongouch Kenin-Lopsan, Tuvan shamanism researcher, notes that the Ergaki Sayan Ridge has long been a sacred territory for the Tuvan people, where the initiations of shamans were conducted.

Иницијација,[ 39] позната као Пријем у ред, била је дуково посвјећена и укључује свечану церемонију.
Initiation,[75] known as Reception(receptio) into the Order, was a profound commitment and involved a solemn ceremony.

Иако Гејтс тврди да тренутно заузима другачији став, чини се да је иницијација његове фондације само прилагођени Малтусијански приступ који много дискретније редукује популацију путем вакцинације и ГМО-а.
Though Gates claims he now holds a different view, it appears as though his foundation's initiatives are just a modified Malthusian approach that much more discreetly reduces populations through vaccines and GMOs.

Ова оперативна иницијација је неопходна полазна тачка за наше студенте да се ефикасно позиционирају на тржишту рада.
This operational initiation is the necessary point of departure for our students to position themselves effectively on the job market.

Иницијација је дијелом алегорија и дијелом лекција и окреће се око градње Соломоновог храма, као и умјешност и смрт његовог главног архитектете, Хирама Абифа.
The initiations are part allegory and part lecture, and revolve around the construction of the Temple of Solomon, and the artistry and death of his chief architect, Hiram Abiff.

Питагорина филозофска школа била је, у некој мери, такође низ иницијација, јер он је тражио од својих ученика да прођу кроз низ ступњева и никад им није дозвољавао да лично ступе с њим у контакт, све док не би достигли више разреде.
The philosophical school of Pythagoras was, in a measure, also a series of initiations, for he caused his pupils to pass through a series of degrees and never permitted them personal contact with himself until they had reached the higher grades.

То је као иницијација живота који је сувише јединствен да би имао смисла било где другде- написала је Јан у писму у септембру 1952. године, неколико месеци после доласка у совјетску престоницу.
It is like an initiation into a life that is too unique to make sense anywhere else,” Jan wrote in a letter home in September 1952, months after arriving in the Soviet capital.

Зато је човек био вођен до оних иницијација које је требало да га доведу до ступњева имагинације, инспирације и интуиције- али само толико далеко да би у себи упознао оно што је требало да се изазове кроз развој елемента Духа; није се утицало на елемент воље.
Hence the individual was led to those Initiations which were to take him beyond the stage of Imagination, Inspiration, and Intuition, but always so that he could recognise within himself the response which the development of the Spirit-element was to call forth.

Године 1875. је подржао иницијацију грофице Хелене Хадик Баркочи у масонску ложу.
In 1875, he supported Countess Helene Hadik Barkóczy's initiation into a Masonic lodge.

Симболично божанство чини иницијације, и мандале- је место где се дешава.
Symbolically the deity makes the initiation, and the mandala- is where it happens.