What is the translation of " КОЛОНИЈАЛНЕ ВЛАДЕ " in English?

• colonial governments
• colonial government

Examples of using Колонијалне владе in Serbian and their translations into English

Протјеривање шпанске колонијалне владе.
Expulsion of the Spanish colonial government.

Од 1665. до 1668. године, богати власници рудника Хосе и Гашпар Салседо се побунише против колонијалне владе.
From 1665 until 1668, the rich mineowners José and Gaspar Salcedo revolted against the colonial government.

Харвард Колеџ је основан 1636. године од стране колонијалне владе у циљу обуке младих људи да постану министри.
Harvard College was established in 1636 by the colonial government aimed at training young men to become ministers.

Град је потом постао седиште шпанске колонијалне владе.
The city became a center for Spanish colonial administration.

Харвард Колеџ је основан 1636. године од стране колонијалне владе у циљу обуке младих људи да постану министри.
Harvard College was established in 1636 by the colonial legislature, initially, the institution focused on training ministry to young men.

Град је потом постао седиште шпанске колонијалне владе.
The city then became the seat of the Spanish colonial government.

Ови емигранти су се првобитно служили пером за осуђивање шпанског злостављања и израбљивања људи те тражење темељне реформе стране колонијалне владе.
These émigrés used their writings mainly to condemn Spanish abuses and seek reforms to the colonial government.

Тангиер је почео да оживљава од средине 19. века, када су се европске колонијалне владе бориле за утицај над Мароком.
Tangier began to revive from the mid-19th century when European colonial governments fought for influence over Morocco.

Годишњица егзекуције осам студената медицине од стране Шпанске колонијалне владе 1871.
November 27 Commemoration of the execution of eight students of Medicine, by the Spanish colonial government, in 1871.

Нитобе је именован за техничког саветника јапанске колонијалне владе на Тајвану 1901. године, где је био на челу шећерног бироа.
In 1901, Nitobe was appointed technical advisor to the Japanese colonial government in Taiwan, where he headed the Sugar Bureau.

Од 1665. до 1668. године, богати власници рудника Хосе и Гашпар Салседо се побунише против колонијалне владе.
From 1665 until 1668, the rich mineowners José and Gaspar Salcedo revolted against the colonial government, the clergy were opposed to the nomination of prelates from Spain.

Морална оријентација" доброг пастира" углавном је аналогна историјском начину на који су колонијалне владе доминирале и асимилирале аутохтоне заједнице.
Thus the moral orientation of the‘good shepherd' ET in general is analogous to the historical way in which colonial governments dominated and assimilated indigenous communities.

Међутим, када се вратио да заступа Конгресну странку на конференцији за округли сто у Лондону, ухапшен је од стране новонастале колонијалне владе.
However, when he returned from representing the Congress Party at the Round Table Conference in London, he was arrested by a newly hostile colonial government.

У периоду од 1932- 1999. године област Националног парка Семлики постојала је као шумски резерват, у почетку вођена од стране колонијалне владе, а потом и од управног сектора Угандске владе..
From 1932 to 1993, the area covered by Semuliki National Park was managed as a forest reserve, initially by the colonial government and then by the Ugandan government's Forest Department.

По повратку из Америка, Ризал је 1892. године основао Филипинску лигу( La Liga Filipina), филипинску асоцијацију организовану ради реформи колонијалне владе.
In 1892, after his return from the Americas, Rizal established La Liga Filipina(The Filipino League), a Filipino association organized to seek reforms in the colonial government.

Шпански су исто тако користиле колонијалне владе и образовни системи бивше Шпанске Источне Индије, која се састоји од садашњег Гвама, Северних Маријанских Острва, Палауа, и Микронезије, поред Филипина.
Spanish was also used by the colonial governments and educated classes in the former spanish east indies, consisting of modern-day guam, northern mariana islands, palau, and micronesia, in addition to the philippines.

Пешачка тура: 90-минутна Саваннах Валкинг Тоур пружа туристима могућност да у лепоту Саванха узму спорије кораке и упознају богату историју града као стратешку луку и центар колонијалне владе.
Walking Tour: The 90-minute Savannah Walking Tour gives tourists the opportunity to take in the beauty of Savannah at a slower pace while learning about the city's rich history as a strategic port and center of colonial government.

Историјско памћење народа нашег региона никада неће заборавити како су колонијалне владе, у циљу заузимања Палестине и истеравања њеног потлаченог становништва из његових домова, организовале сурове терористичке организације као што је Светска ционистичка организација и више десетина њој сличних организација и изазвале трагедију у Деир Јасину.
Historical memories in the minds of nations in our region will never forget how colonial powers planned to occupy Palestine and expel Palestinian people form their homeland, by organizing and arming terrorist organizations such as the Zionism International Agency and tens of similar groups which committed those horrendous crimes in Deir Yasin and in other places.

Историјско памћење народа нашег региона никада неће заборавити како су колонијалне владе, у циљу заузимања Палестине и истеравања њеног потлаченог становништва из његових домова, организовале сурове терористичке организације као што је Светска ционистичка организација и више десетина њој сличних организација и изазвале трагедију у Деир Јасину.
The historical memory of the nations of our region will never forget how colonial governments organized ruthless terrorist organizations such as the World Zionist Organization and more than ten similar other organizations and how they gave rise to the Deir Yassin tragedy and similar events in order to occupy Palestine and to force its oppressed people out of their homes.

Колонијална влада се надала да ће Демасдуити бити угодно код Енглеза, како би једног дана она била посредник између њих и Беотука.
The colonial government hoped to make Demasduit comfortable while she was with the British, so that one day she might be a bridge between them and the Beothuk.

Колонијална влада је предузела корак ограничавања моћи УНАР-а, покушавајући да свргне са власти три лидера који су били познати у партији као покретачи ватре на протестним митинзима.
The colonial government moved to limit UNAR's power, attempting to depose three chiefs who were prominent in the party and opening fire on protesters at a rally.

Колонијална влада је искористила инцидент за повећавање владавине терора и елиминисање субверзивних политичких и црквених личности.
The colonial government used the incident to spread a reign of terror and liquidate subversive political and church figures.

Животиње су постале ограничене само на равнице западно и јужно од града, а колонијална влада прогласила је ово подручје резерватом дивљачи.
Animals were gradually confined to the expansive plains to the west and south of Nairobi, and the colonial government set this area aside as a game reserve.

Компанија је на крају постала изузетно утицајни агент британског империјализма у јужној Азији и де фацто колонијална влада великог дијела Индије.
The company eventually became an extremely influential agent of British imperialism in South Asia and the de facto colonial government of much of India.

Иницијални белгијски одговор на насиље био је пригушен; колонијална влада је имала свега 300 мобилисаних војника у Руанди почетком новембра, без обзира на опасност од грађанског рата, која је ескалирала на рачун дешавања претходних месеци.
The initial Belgian response to the violence was muted; the colonial government had just 300 troops in Rwanda in early November, despite the threat of civil war that had escalated through the preceding months.

Било је око 63. 000 бивших војника у Златној Обали, многи од којих су имали потешкоћа при налажењу запошљења и сматрали су да колонијалне влада не чини ништа да им помогне.
There were about 63,000 ex-servicemen in the Gold Coast, many of whom had trouble obtaining employment and felt the colonial government was doing nothing to address their grievances.

Ovo je službeno odašiljanje Kolonijalne vlade.
This is an official Colonial government broadcast.

Kolonijalna vlada je… podigla nove ministarske zgrade.
The col onial government… erected new ministerial offices.