What is the translation of " КОНЦЕНТРАЦИОНОГ ЛОГОРА " in English?

• concentration camp

Examples of using Концентрационог логора in Serbian and their translations into English

Концентрационог логора Дахау.
Dachau concentration camp.

У понедељак смо посетили комплекс Концентрационог логора Аушвиц.
In the afternoon, we visited Auschwitz concentration camp.

Соровичев таленат му привуче ширу пажњу и он је пребачен из концентрационог логора.
Sorowitsch's talents bring him wider attention, and he is transferred out of the concentration camp.

Меморијални комплекс концентрационог логора Црвеног крста„ 12. фебруар“ посвећен је жртвама Другог светског рата.
The Red Cross memorial concentration camp“12. februar” is dedicated to the victims of the Second World War.

Логор на присилни рад је прелиминарна фаза концентрационог логора.
A forced labor camp is the preliminary stage of a concentration camp.

Човек који је прошао ужасе концентрационог логора, вођен његовим циљевима, знао је о чему говори.
The man who passed the horrors of the concentration camp, driven by his goals, knew what he was talking about.

Стара Градишка( 1941-1944) је у правом смислу била филијала концентрационог логора у Јасеновцу.
Stara Gradiška(1941-1944) was in the true sense the branch of the concentration camp in Jasenovac.

Он каже да Јевреји контролишу УН-који је" ништа друго него Замка за црвеног свету огромног концентрационог логора.
He replied:“The United Nations is nothing but a trap-door to the Red World's immense concentration camp.

Радници из концентрационог логора Штрасхоф који су обезбеђивали припадници СС одреда радили су на поседима у Аустрији који су били власништво породице Лихтенштајн.
Labourers from the Strasshof concentration camp, provided by the SS, had worked on estates in Austria owned by the Liechtensteinian royal house.

Власт нацистичке Немачке у јануару 1940. године донела је одлуку о оснивању најзлогласнијег концентрационог логора Аушвиц.
In January 1940, the authorities of Nazi Germany decided to establish the most notorious concentration camp, Auschwitz.

Произаћи ће нека врста безболног концентрационог логора за читава друштва, тако да ће људима у ствари бити одузета њихова слобода, али ће радо уживати у томе.
Producing a kind of painless concentration camp for entire societies so that people will in fact have their liberties taken away from them but will rather enjoy it.

У пречнику од 20-30 километара на територији Домбровског басена угља налазило се још 18 одељења концентрационог логора.
In 20-30 km radius on the territory of Dombrow coal region there are 18 branches of the concentration camp.

Иначе ćе наши људи изгледати као затвореници ослобођени из концентрационог логора, али који и даље носе затворску одеćу коју су им дали( сада веć бивши) мучитељи.
Otherwise our people will look like prisoners freed from a concentration camp but who continue to wear the prison clothes given to them by their(now former) tormentors.

Април: Ја и моји сазаточеници чујемо бомбардовање Минхена које се дешава неких тридесетак километара од нашег концентрационог логора.
April 28th: I and my fellow prisoners can hear the bombardment of Munich taking place some 30 km from our concentration camp.

У свом најстрашнијом чину, одвезао се до концентрационог логора и напросто тражио да му се дају Јевреји за рад за компанију Шкода Воркс, у којој је Алберт радио у то вријеме.
In his most daring act, he drove up to a concentration camp and simply demanded he be given Jews for labor for the company Skoda Works, where Albert worked at the time.

Снаге маршала Коњева су затим кренуле према Горњој Шлеској, ослобађајући преостале преживеле из концентрационог логора Аушвица 27. јануара.
Marshal Konev's forces then advanced toward Upper Silesia, freeing the remaining survivors of the Auschwitz concentration camp on 27 January.

Било је ту и гробље немачких војника, а сасвим недалеко од обданишта налазили су се остаци концентрационог логора, у којем је за време рата страдао велики број совјетских војних заробљеника.
There is also a cemetery of German soldiers and not far from the kindergarten were concentration camps, in which many Soviet prisoners of war were killed during the war.

Тужна церемонија завршила се у спомен парку Бубањ, на месту где је стрељано и сахрањено на хиљаде невиних затвореника концентрационог логора.
A sad memorial ceremony ended in Bubanj memorial park, where thousands of innocent prisoners of the concentration camp were shot and buried.

Органи концентрационог логора распоређивали су адолесценте, нарочито јеврејске, на присилни рад у радном делу логора или на околним имањима, где су многи преминули због екстремно тешких услова рада.
Concentration camp authorities deployed adolescents, particularly Jewish adolescents, at forced labor in the concentration camps, where many died because of conditions.

Чини се да је мала девојчица била главна мета овог злостављања”, наставио је Милер, додајући да је изгледала“ као жртва концентрационог логора”.
It seems that the little girl was the major target of this abuse," Miller continued, adding that she looked"like a concentration camp victim.".

Дана 8. августа 1938, само неколико недеља након нацистичке окупације Аустрије, затвореници из логора у Дахауу, концентрационог логора у близини Минхена, пребачени су у аустријски град Маутхаузен, у близини Линца.
On August 8, 1938, just a few weeks after the Nazi occupation of Austria, prisoners from the Dachau, concentration camp near Munich, were transferred to the Austrian town of Mauthausen, near Linz.

Документарни филм„ Дијанина деца“ је прича о жени која је спасла више од 7. 500 хиљада српске деце из усташког концентрационог логора Јасеновац.
Documentary film titled“Diana's Children” is a story of a woman who saved more than 7,000 Serbian children from the Ustashi concentration camp Jasenovac….

Мај 2019- 11: 48Васељенски патријарх Вартоломеј придружио се 2. маја 2019. године Маршу живота, три километара дугој шетњи од концентрационог логора Аушвица до Биркенауа у Пољској, у знак сећања на жртве холокауста.
May 2019- 12:13Ecumenical Patriarch Bartholomew on Thursday joined the March of the Living, a 3-kilometer walk from the Auschwitz concentration camp to Birkenau in Poland, to commemorate the victims of the Holocaust.

У посети 2019. године, Жан Зиглер, потпредседник комитета експерата саветника Савета УН за људска права, описао је логор као„ рекреацију концентрационог логора на европском тлу“.[ 1][ 2].
Visited in 2019, the camp was described as"the recreation of a concentration camp on European soil" by Jean Ziegler, vice-chairman of the committee of experts advising the UN Human Rights Council.[9][10].

Спомен-подручје Доња Градина је највеће стратиште српског народа и дио је концентрационог логора Јасеновац који је формиран за вријеме Независне Државе Хрватске, у Другом свјетском рату.
Memorial Zone Nova Gradina is the major scaffold of the Serb people and the part of the concentration camp Jasenovac that was established in time of the Independent State of Croatia, in the Second World War.

За добар преглед острва, њиховог окружења( Цон Дао су важни гнездилишта за морске корњаче и постоји 11 ендемичних стабала) и њихова улога концентрационог логора, капија савременог Цон Сон музеја.
For a good overview of the islands, their environment(the Con Dao are important nesting grounds for sea turtles and there are 11 endemic trees) and their role as a concentration camp, drop by the modern Con Son Museum.

За разлику од концентрационог логора где је човек свестан да је сужањ и тежи слободи, на стадиону човек мисли да“ врши слободу”, а само иживљава своју неслободу у простору који је савремени концентрациони логор..
Unlike concentration camps, where man is aware of his being a slave and pursues freedom, at the stadium, man thinks that he is«executing freedom», while he is actually letting off the steam of non-freedom in a space which is the contemporary concentration camp..

БЕРЛИН- Немачки град Милхаузен тражи алтернативну локацију за музеј кобасица, након што је првобитни план за његову изградњу на месту некадашњег нацистичког концентрационог логора за Јевреје изазвао огорчење јавности.
BERLIN(Reuters)- A German city is looking at an alternative location for a sausage museum, after plans to build it on the site of a Nazi holding facility for Jews destined for a concentration camp sparked anger.

Најпре се, у складу са одредбама међународног кривичног права, судило многим ратним злочинцима, међу којима су се налазили и бивши председник општине Београд, полицијски агенти и управник концентрационог логора на Бањици.
First of all, in accordance with the provisions of international criminal law, many war criminals were put on trial, amongst whom the former president of the municipality of Belgrade, police agents and the warden of the concentration camp in Banjica.

Експериментисање са екстремним температурама, радијацијом, непрописаним лековима и вакцинама, непотребним и понекад бизарним операцијама и инфицирањем заробљеника са смртоносним болестима, експлоатације лекара концентрационог логора шокирале су и узнемириле свет.
Experimenting with extreme temperatures, radiation, untested drugs and vaccines, unnecessary and sometimes bizarre surgeries and infecting captives with deadly diseases, the exploits of concentration camp physicians shocked and horrified the world.