What is the translation of " ЛЕДЕНЕ ПЛОЧЕ " in English?

• ice sheet
• ice sheets

Examples of using Ледене плоче in Serbian and their translations into English

Ове ледене плоче се полако померају према својим ивицама.[ 12].
These ice sheets slowly flow towards their margins.[12].

Ово укључује морски лед, ледене плоче, пермафрост и снежни покривач.
This includes sea ice, ice sheets, permafrost and snow cover.

Ово је несумњиво најтачнији портрет онога што се налази испод ледене плоче Антарктика.
This is undoubtedly the most accurate portrait yet of what lies beneath Antarctica's ice sheet.

Највећи део Росове ледене плоче се налази унутар територије Росовог протектората на коју право полаже Нови Зеланд.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.

Члан 6- Повељом се обухвата све копно и све ледене плоче јужно од 60°00' јужне географске ширине;
Article 6- includes under the treaty all land and ice shelves south of 60 degrees 00 minutes south;

Према научницима, пораст нивоа мора се убрзава, углавном због тога што се ледене плоче Гренланда и Антарктика топе брже.
According to scientists, the rise in sea level is accelerating, mainly due to the Greenland and Antarctic ice sheets melting faster.

Откриће је илустровано на новој мапи Бјелог континента која открива облик корита испод ледене плоче.
The discovery is illustrated in a new map of the White Continent that reveals the shape of the bedrock under the ice sheet in unprecedented detail.

Највећи ледени брег који је икада забележен био је Ледени брег Б-15А који се одвојио од Росове ледене плоче на Антарктику 2000. године.
The biggest iceberg ever recorded was Iceberg B-15A which split off the Ross Ice Shelf in Antarctica in 2000.

Студија је предвиђала пораст нивоа мора од 1, 3м од Западне антарктичке ледене плоче, ако би се сав морски лед у Амундсеновом мору отопио.[ 3].
The study projected a sea level rise of 1.3 m(4.3 ft) from the West Antarctic Ice Sheet if all the sea ice in the Amundsen Sea melted.

Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.
Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century.

Одвалио се са Росове ледене плоче и спустили смо се доле да истражимо екологију леденог руба и да тражимо облике живота испод леда.
It calved off the Ross Ice Shelf, and we went down there to explore ice edge ecology and search for life-forms beneath the ice..

Највећи ледени брег који је икада забележен био је Ледени брег Б-15А који се одвојио од Росове ледене плоче на Антарктику 2000. године.
(1) The biggest iceberg ever recorded was B-15, which calved off the Ross ice shelf in Antarctica in March 2000.

Пре 10 година ишли смо на веома важан пут на коме смо истраживали овај велики глечер, Б-15, највећи глечер у историји, који се одломио од ледене плоче" Рос".
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B-15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.

Процењује се да је лед дебео око 2. 700 метара( 9, 000 ft) на полу, тако да је површина копна испод ледене плоче заправо у близини нивоа мора.[ 2].
The ice is estimated to be about 2,700 meters(9,000 ft) thick at the Pole, so the land surface under the ice sheet is actually near sea level.

За време плеистоценске глацијације, тешке континенталне ледене плоче су очистиле и депресовале регион, остављајући како су се топиле равне пејзаже језера и река.
During the recent Pleistocene glaciation, heavy continental ice sheets scoured and depressed the region, leaving as they melted a flat landscape of lakes and rivers.

Сматра се да је река Онтариан, која је била претеча језера Онтарио, дренирала ка западу, а дренажа Сен Лорена створена је слегањем због тежине ледене плоче.
The Ontarian River that was a precursor to Lake Ontario is thought to have drained westward, and the St. Lawrence drainage to have been created by subsidence due to the weight of the ice sheet.

Линију разграничења( линија у којој доња површина ледене плоче додирује копно) тешко је прецизно одредити пошто углавном зависи од дебљине леденог покривача.
The grounding line(the line where the bottom surface of the ice shelf meets the land) is difficult to map precisely, since it depends mainly on the thickness of the ice layer.

Велика језера су почела да се формирају на крају последњег леденог периода пре око 14. 000 година, како су повлачеће ледене плоче изложиле базене које су урезале у земљу који су се тада напунили истопљеном водом.
The Great Lakes began to form at the end of the last glacial period around 14,000 years ago, as retreating ice sheets exposed the basins they had carved into the land which then filled with meltwater.

Међутим, на другим деловима Антарктика сличне ледене плоче чува већа количина леда и научници страхују да би њихов будући колапс гурнуо толико леда у океан да би ниво мора порастао неколико стопа.
But in other parts of Antarctica, similar shelves are holding back enormous amounts of ice, and scientists fear that their future collapse could dump enough ice into the ocean to raise the sea level by many feet.

У марту 2007. године, научници који су проучавали ASE путем сателитских и ваздушних испитивања најавили су значајно стањивање, услед промена у обрасцима ветра који омогућавају да топлије воде теку испод ледене плоче.
In March 2007, scientists studying the ASE through satellite and airborne surveys announced a significant thinning of the ASE, due to shifts in wind patterns that allow warmer waters to flow beneath the ice sheet.

Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.
He theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could increase the temperature at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would melt.

На локалним скалама, температурне разлике се могу јавити због тога што различите површине( као што су океани, шуме, ледене плоче, или вештачки објекти) имају различите физичке карактеристике као што је рефлективност, храпавост или садржај влаге.
On local scales, temperature differences can occur because different surfaces(such as oceans, forests, or ice sheets) have differing physical characteristics such as reflectivity, roughness, or moisture content.

Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.
He theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could decrease the melting point at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would become liquid water.

На локалним скалама, температурне разлике се могу јавити због тога што различите површине( као што су океани, шуме, ледене плоче, или вештачки објекти) имају различите физичке карактеристике као што је рефлективност, храпавост или садржај влаге.
On local scales, temperature differences can occur because different surfaces such as oceans, forests, ice sheets, or man-made objects have differing physical characteristics such as reflectivityroughness, or moisture content.

Топлотни талас који је пре недељу дана срушио рекорде високих температура у пет европских земаља сада је над Гренландом и убрзава топљење острвске ледене плоче узрокујући велике губитке леда на Арктику.
The heat wave that smashed high temperature records in five European countries a week ago is now over Greenland, accelerating the melting of the islands ice sheet and causing massive ice loss in the Arctic.

Станица се налази на на источном делу Антарктичке ледене плоче, унутар Аустралијске антарктичке територије( иако потписница Система антарктичке повеље, Аустралија не упражњава суверените над територијом).
The station is located on the eastern part of the Antarctic ice sheet, inside the Australian Antarctic Territory(although it is a signatory of the Charter System Antarctic, Australia does not have sovereignty over the territory).

Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.[ 24] Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.
Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century, he theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could increase the temperature at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would melt.

Размене између ледених плоча или леденика и океана;
Exchanges between ice sheets or glaciers and the oceans;

На пример, мерење висине океана и ледених плоча и позиционирање тектонских плоча захтева знајући положај сателита са тачношћу центиметар нивоу.
For example, measuring the height of the oceans and ice sheets and positioning of tectonic plates requires knowing the position of the satellite with centimeter-level accuracy.

Према НАСА-у, студије ове мисије су показале гравитацијске разлике" због површинских и дубоких струја у океану; отицање и складиштење подземних вода на копненим масама; размене између ледених плоча или леденика и океана; и варијације масе унутар Земље.".
According to NASA, the studies of this mission showed gravitational differences“due to surface and deep currents in the ocean; runoff and ground water storage on land masses; exchanges between ice sheets or glaciers and the oceans; and variations of mass within the Earth.”.