What is the translation of " МЕЂУНАРОДНА ПРАВИЛА " in English?

• international rules

Examples of using Међународна правила in Serbian and their translations into English

Међународна правила означавају напад на амбасаду као напад на земљу коју представља.
International rules designate an attack on an embassy as an attack on the country it represents.

Што се тиче статуса азиланата, на снази су међународна правила која датирају из времена између два светска рата.
Then when it comes to asylum, these are international rules which go back to a period between the two wars.

Оне могу укључивати обичајно право, конвенције, законско право, закон који је донио судија или међународна правила и норме.
These may include customary law, conventions, statutory law, judge-made law, or international rules and norms.

Русија не може некажњено да нарушава међународна правила“, написао је британски министар спољних послова Борис Џонсон на свом налогу на Твитеру.
Russia cannot break international rules with impunity,” wrote British foreign minister Boris Johnson on Twitter.

То је главни разлог због ког се Вашингтон- који је успоставио актуелна међународна правила 1945.- плаши BRI и непрекидно га демонизује.
That's the key reason why Washington, which set the current international rules in 1945, fears BRI and now demonizes it 24/7.

Од 2000. до 2018. године подржала је 182 од 190 резолуција Савета безбедности којим се намећу санкције државама за које се сматра да крше међународна правила и норме.
Between 2000 and 2018, China supported 182 of 190 UN Security Council resolutions imposing sanctions on states violating international rules.

Претња је у томе што Путин то покушава да постигне ревидирајући међународна правила и норме критички важне за америчку безбедност.“.
The threat lies in the fact that Putin is trying to achieve his goals by rewriting international rules and norms that are critical to U.S. security.

Од 2000. до 2018. године подржала је 182 од 190 резолуција Савета безбедности којим се намећу санкције државама за које се сматра да крше међународна правила и норме.
Between 2000 and 2018, it supported 182 of 190 Security Council resolutions imposing sanctions on nations deemed to have violated international rules or norms.

Панелисти су се сложили да постоје међународна правила на којима је заснована трговина, која су у последњој деценији нарушена приметним јачањем економског национализма.
The panellists agreed that there are international rules on which trade is based, which in the last decade has been broken with a noticeable strengthening of economic nationalism.

Међутим, из очигледних разлога, она је ограничена тежине и димензионални ограничења успостављена међународна правила за двоструко и четворокреветне санкама.
However, for obvious reasons, it is limited by the weight and dimensional limitations established international rules for double and quadruple sled.

Украјинска страна тамо ради, без обзира на то што је Украјина прекршила међународна правила и није затворила ваздушни простор изнад територије у којој се одвијају борбе.
Ukraine participates in the investigation, despite the fact that Kiev violated international rules and did not close the airspace over the territory where the fighting took place.

Тамо гдје смо видјели да крше међународна правила и норме, као што смо видјели у неким случајевима у Јужном кинеском мору или у њиховом понашању када је у питању економска политика, били смо веома чврсти.
Where we see them violating international rules and norms, as we have seen in some cases in the South China Sea or in some of their behavior when it comes to economic policy, we've been very firm.

У истрази притом учествује Украјина, без обзира на то што је Кијев нарушио међународна правила и није затворио ваздушни простор изнад територије на којој су се водиле борбе.
Ukraine participates in the investigation, despite the fact that Kiev violated international rules and did not close the airspace over the territory where the fighting took place.

Све-руска тешки Атлетика унија усвојила међународна правила борбе, и ове године свим такмичењима су одржани у пет карактеристика тежине( супер Бантамвеигхт, лаких, средњих, Лигхт Хеавивеигхт, тежак).
All-Russian heavy athletics Union adopted the international rules of the fight, and this year all the competitions were held in five weight characteristics(super bantamweight, light, medium, light heavyweight, heavy).

Изражавамо снажно незадовољство и позивамо САД да стриктно поштују међународно право и међународна правила те да се уздрже од предузимања ризичних и провокативних акција“.
We express our strong dissatisfaction, we urge the US to strictly abide by international law and international rules and refrain from taking any risky and provocative actions.”.

Тврдња да је НАТО приликом напада на СРЈ прекршио сва међународна правила, а нарочито све одговарајуће одредбе међународног права- није оспоравана.
The claim that, during its attack on the Federal Republic of Yugoslavia, NATO violated all international rules, and especially all the relevant provisions of international law- was not disputed.

У циљу усклађивања, уговорне стране морају да користе најмање 4-цифрени и 6-цифрени одредбе, међународна правила и напомене, али могу слободно усвојити додатне подкатегорије и напомене.
To ensure harmonization, the contracting parties must employ at least 4-digit and 6-digit provisions, international rules and notes, but are free to adopt additional subcategories and notes.

У циљу усклађивања, уговорне стране морају да користе најмање 4-цифрени и 6-цифрени одредбе, међународна правила и напомене, али могу слободно усвојити додатне подкатегорије и напомене.
To ensure harmonization, the contracting parties must employ all 4- and 6-digit provisions and the international rules and notes without deviation, but are free to adopt additional subcategories and notes.

Изражавамо снажно незадовољство и позивамо САД да стриктно поштују међународно право и међународна правила те да се уздрже од предузимања ризичних и провокативних акција“, рекао је Леи.
We express our strong dissatisfaction, we urge the U.S. to strictly abide by international law and international rules and refrain from taking any risky and provocative actions," he told a news conference.

Međunarodna pravila o azili uistinu zahtevaju izvesne korekcije.
The international rules on asylum do indeed need updating.

Ja moram najoštrije da protestujem jer je ovo kršenje svih međunarodnih pravila.
I fully condemn and protest because this is in violation of all international rules.

Постављањем америчке моћи изнад међународних правила и бирократија, неокони су историјски посматрано оштро критиковали либерални интернационализам, који није ишао заједно са њима.
Prizing American power above international rules and bureaucracies, neocons have historically assailed liberal internationalists, not banded together with them.

Главни елементи украјинске рукомет ушли најважнији део међународних правила игре, развила 20 година након објављивања правила ЕФ Мали.
The main elements of Ukrainian handball entered the most important part of the international rules of the game, developed 20 years after the publication of the rules EF Mali.

Позивамо на отварање преговора о успостављању бољих међународних правила о субвенцијама којима се нарушавају тржишна правила и радњама којима државна предузећа нарушавају трговину.
We call for the start of negotiations to develop stronger, international rules on market-distorting industrial subsidies and trade distorting actions by stateowned enterprises.

Утицај правних стандарда и међународних правила у пружању помоћи државама у развоју да остваре своје развојне циљеве је остварио већи интерес од правних стручњака и практичара подједнако.
The impact of legal standards and international rules in assisting developing states achieve their developmental aims has generated increasing interest from legal scholars and practitioners alike.

Он је додао да је поштовање међународних обавеза и општеприхваћених међународних правила императив, али да тај приступ мора да важи за све земље и све ситуације.
It is imperative to adhere to international obligations and generally accepted international rules, but this approach should be applied to all countries and all situations.

Зато треба да осигурамо да се и моћни придржавају међународних правила и међународног права.
That's why we must ensure that the powerful uphold and respect international rules and international law.

Ова удружења омогућавају учешће у појединачном такмичењу, а не постоји допинг контрола над њима, за разлику од међународних правила.
These associations allow participation in the individual competition, and there is no doping control on them, unlike international rules.

Како се наводи, њих су уочили и пресрели грчки борбени авиони у складу са стандардима међународних правила.
In all cases, the Turkish aircraft were identified and intercepted by Greek fighter planes in line with international rules of engagement.

Такве„ зоне“ нису у складу са међународним правилима и не признаје их Руска Федерација-„ о чему је више пута било саопштено јужнокорејској страни путем различитих канала“.
These zones are not envisioned by the international rules and, therefore, are not recognized by Russia, which has been repeatedly communicated to the South Korean side through various channels.".