Examples of using Нанели in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нанели сте велику бол.
И опрoстићу вам за штету коjу сте ми нанели.
Ако сте нанели слој кухињског папира, долази други.
Магистрат и његово штене су нам обојици нанели бол.
The magistrate and his whelp have caused us both pain.Јабс и ударце нанели мачеваоци регистрован лампе за електричних апарата.
Други пут, убица је дошао тако близу да су ране нанели Саладина.
The second time, the Assassin came so close that wounds were inflicted upon Saladin.Ако је не покажемо, остаћемо у прљавштини ибеди коју смо сами себи нанели.
Успем да се помолим и за људе који су ми нанели пуно патње и бола у животу.
All I can do is pray for those who have caused me so much pain and disappointments.Поправићемо штету коју сте нанели и даћемо Земљу другу шансу да почне испочетка.
We will undo the damage you have done and give the Earth a chance to begin again.Он нанели незамисливе смртних о деци широм два континента и ништа нисте урадили!
He inflicted unimaginable deaths on children across two continents and you did nothing!Јосиф је тада могао да употреби свој ауторитет да се освети својој браћи за све зло које су му нанели.
Joseph was in a position to wreak terrible revenge for what his brothers had done to him.Причврстите два слоја са стране на коју сте нанели апарат тако да можете прилагодити линију шава.
Sew the two layers up with the side to which you have applied the appliqués so that you can adjust the seam line.Јосиф је тада могао да употреби свој ауторитет да се освети својој браћи за све зло које су му нанели.
Joseph had every reason in the world to take revenge on his brothers for what they had done to him.Британци су објавили да су нанели губитке од 3. 500 Италијана, изгубивши само 150 људи од 11. јуна до 9. септембра.
The British claimed to have inflicted 3,500 casualties for a loss of 150 men from 11 June- 9 September.САНА је пренела да су коалициони авиони под вођством САД нанели" ограничену материјалну штету", као и да није било жртава.
SANA reported that the US-led coalition aircraft inflicted limited material damage and no casualties.Моји једини услов је да она поново буде присутна, и буде сведок признања… ваших неправди… које сте ми нанели.
My only condition is that she again be present to witness your acknowledgment… Of the wrongs… That you have done to me.Ако сте нанели силикон тако да му је споља тешко доћи, намочите памучне тампоне у силиконским средствима за уклањање и нанесите силикон.
If you have applied the silicone so that it is difficult to reach from the outside, soak cotton swabs in silicone remover and dab the silicone.Покушајте да направите лагану масажу, померајући се из унутрашњих углова очију,након што сте нанели крему за очи на кожу.
Try to make a light massage, moving from the inner corners of the eyes,after having applied eye cream to the skin.Становници су се забарикадирали унутар утврђеног града и нанели велике губитке муслиманским снагама, пре него што су коначно капитулирали.
The inhabitants barricaded themselves inside the walled city and inflicted heavy losses on the Muslim forces, before ultimately capitulating.Зато што након 25 година градње дома и подизања породице… исвог бесмисленог бола који смо нанели једно другом.
Because after 25 years of building a home and raising a family… andall the senseless pain that we have inflicted on each other.Случајевима установићемо даштета коју смо нанели другима није велика, али да смо себи нанели велику емотивну штету.
In many instances we shall find that,thought the harm done others has not been great, we have nevertheless done ourselves considerable emotional damage.”.Ако су ваши поступци нанели бол вашој девојци, тада постаје крајње императив да јој поправите срце и учините нешто да бисте што брже стекли опрост!
If your actions have caused pain to your girlfriend, then it becomes highly imperative that you mend her heart and do something to earn her forgiveness as quickly as possible!То је лосион који не захтева много бриге од мајчине стране јер је у реду ако беба лиже кокосово уље његове коже након што сте га нанели по целом телу.
It is a lotion that doesn't require much of a care from the mother's part as it is alright if the baby licks the coconut oil of his skin after you have applied it all over its body.Напади су послали снажну поруку режиму даза њихове поступке нема оправдања и нанели максималну штету без непотребног ризика за невине цивиле", казао је он.
The strike was not only a strong message to the regime thattheir actions were inexcusable, but it also inflicted maximum damage without unnecessary risk to innocent civilians.".Наставили су запрепашћење:" Војна предност, чини се, даје била на страни муслиманских браниоца, да се барем држе за дуже време и да су нанели веће губитке српској војсци него што се верује.”.
They went on to write,“The advantagesmilitarily seem to have been with the[Muslim] defenders to at least hold out for longer and have inflicted greater losses on the Bosnian-Serb Army than believed.Много смо зла нанели једни другима али су наше заједнице мниго векова проживеле под истим небом, често обе на мети истих противника а најчешће су они своје битке водили и добијали свађајући нас.
We have inflicted a lot of evil on each other, but our communities have shared the same sky for many years, often being targets of the same opponents, and most often they have led their battles and won them by dividing us.Ако би те конвенционалне снаге нанеле више штете Сједињеним државама и њиховим савезницима него што би они нанели Сирији, то би, војним речником речено, био војни пораз Сједињених држава.
If that conventional-forces war Да и не говорим о томе да је упркос мојим и не само мојим многобројним захтевима пропуштена могућност да се нашим грађанима ито онима који су пре свега нама зло нанели суди овде у земљи.
I will not mention the fact that regardless of the many demands I, and not only I have made,the opportunity for those of our citizens who brought evil on us most of all, to be prosecuted within the country.Године 958. повео је трупе на исток да појача снаге генерала( и будућег цара) Јована Цимискија у његовом походу на Арапе:Византинци су упали у Самосату и нанели тежак пораз великој војсци под командом Хамданидског емира Алепа, Саифа ал- Давла.
In 958, he led troops to the East to reinforce the general(and future emperor) John Tzimiskes in his campaign against the Arabs:the Byzantines stormed Samosata and inflicted a heavy defeat on a relief army under the Hamdanid emir of Aleppo, Sayf al-Dawla.Између 4 и 7 јуна 1942, отприлике месец дана након битке у Коралном мору и шест месеци након нападаЈапана на Перл Харбор, САД морнарице одлучно поразио јапанској морнарици( ИЈН) напад против Мидвеј, нанели непоправљиву штету на јапанском.
Between 4 and 7 June 1942, approximately one month after the Battle of the Coral Sea and six months after Japan'sattack on Pearl Harbor, the United States Navy decisively defeated an Imperial Japanese Navy attack against Midway Atoll, inflicting irreparable….
