What is the translation of " НЕДОУМИЦИ " in English?

• doubt
• perplexity
• quandary
• dilemma

Examples of using Недоумици in Serbian and their translations into English

Они су у недоумици.
I am in doubt.

У недоумици смо, али нисмо безнадежни;
We are perplexed but not in despair;

Ако сте у недоумици, боље остати.
If in doubt, better stay out.

У недоумици између два или више модела?
In doubt between two or more models?

Зурио је у њу у бескрајној недоумици.
He stared at it in infinite perplexity.

Кад си у недоумици, реци да.
HE MAKES A GURGLING NOISE When in doubt, say yes.

Ако сте у недоумици, погледајте град или веб страницу компаније.
If you are in doubt, check with the city or company website.

Заиста, када сте у недоумици, нађите посао наставника.
Really, when in doubt, find a teaching job.

Ако сте у недоумици, провјерите да ли„ Gorica75” постоји.
If in doubt, please verify that"Alexfusco5" exists.

Међутим, ако сте у недоумици, ангажујте професионалце.
However, if you are in doubt, hire a professional.

Када сте у недоумици, питајте искрено мишљење вашег стилиста.
When in doubt, ask your stylist's honest opinion.

Којом врлином је он то заслужио?… Налазим себе у великој недоумици.
For what virtue did he deserve this?… I find myself in much perplexity.

Ако сте у недоумици, боље позовите доктора.
If in doubt, better call the doctor.

Биографија Паула Брагга је пуна контрадикција, чак је и датум рођења у недоумици.
Paul Bragg's biography is full of contradictions, even the date of birth is in doubt.

Ако сте у недоумици, можете и да направите марку.
If in doubt, you can also make a mark.

Стела је трудна и радује се рођењу бебе, али Оскар као да је у недоумици.
Stella is pregnant and looking forward to the birth of her baby, but Oskar appears to be in doubt.

Ако сте у недоумици, боље изаберите нешто друго.
If in doubt, better choose something else.

Ратне демократе које су одбацивале ставове Коперхеда у оквиру своје партије су се нашле у недоумици.
War Democrats who rejected the Copperhead position within their party, found themselves in a quandary.

Ако сте у недоумици, замолите стручњака за помоћ.
When in doubt, ask an expert for assistance.

У недоумици шта да ради, оде александријском патријарху Тимотеју, исповеди му се и потражи савет.
In perplexity as to what he should do, he went to Timothy, the Patriarch of Alexandria, and asked his advice.

Ако сте у недоумици, донесите супротну одлуку[ 8].
If in doubt, make the exact opposite decision[7].

У недоумици шта да ради, оде александријском патријарху Тимотеју, исповеди му се и потражи савет.
Perplexed as to what he should do, he went to the Alexandrian Patriarch Timothy, confessed to him and sought advice.

Не постоји потражња у недоумици на вама је да добије све о темељним производа.
There is no demand puzzled to you to get everything about in-depth product.

Ако ништа добро са антивирус и стално говорим да сте у недоумици, форматирање хард диска и инсталирате Виндовс.
If nothing good with antivirus and keep saying you're in doubt, formatting the hard drive and reinstalling Windows.

Ако сте у недоумици, консултујте вашег локалног адвоката пре употребе СПИЕРА.
If you are in doubt, consult your local attorney before using Spyera.

Искрено говорећи, био сам донекле у недоумици када сам 1965. године гледао амерички филм„ Најдужи дан”.
Frankly speaking, I was somewhat puzzled when in 1965 I saw the American film“The Longest Day.

Понекад је критеријум ваљаности обавезан захтев за тестирање психодијагностичких метода, ако су у недоумици.
Sometimes the validity criterion is a mandatory requirement for testing psychodiagnostic methods, if they are in doubt.

Ако сте у недоумици о производу за негу коже, разговарајте са својим дерматолога за препоруке или посета цосметицсинфо.
If you're in doubt about a skin-care product, talk to your dermatologist for recommendations or visit cosmeticsinfo.

Они су, када је требало, и крвљу својом мученичком посвједочили Бога, испуњени духом саможртвене љубави," казао је Митрополит Амфилохије. Он је истакао да су људи данас у недоумици- да ли да буду Богопоклоници или идолопоклоници.
When it became necessary, they witnessed God even by their martyrs' blood, filled with the spirit of self-sacrificial love," said Metropolitan Amfilohije. He said that people today are caught in a dilemma as to whether to be worshippers of God or worshippers of idols.

У недоумици која је настала, одлучено је, после саветовања свих присутних, и уз одобрење самог посланика, да крену и оставе га иза себе.
In this dilemma it was determined, upon consulting all who were present, and with the approbation of the man himself, that they should leave him behind.