What is the translation of " НЕНАСИЛНИ " in English?

• non-violent
• nonviolent

Examples of using Ненасилни in Serbian and their translations into English

То је био ненасилни отпор.
It was a nonviolent resistance.

Ненасилни отпор није за кукавице.
Non-violent resistance is not for cowards.

То је био ненасилни отпор.
That was non-violent resistance.

Ненасилни отпор није за кукавице.
Non-violent resistance is not a method for cowards.

То је био ненасилни отпор.
But this was nonviolent resistance.

Да, то су ти“ мирољубиви” и“ ненасилни”.
You are confusing“peaceful” and“nonviolent”.

Не померам се, постоји ненасилни начин да се ово реши.
I'm not moving. There's a nonviolent way to handle this.

Због тога протести Срба морају остати ненасилни.
The Kurdish movement has to stay non-violent.

Мирољубивост- Изнад свега, будите ненасилни и непретећи.
Peaceful- Above all else, be non-violent and non-threatening.

Ненасилни акције, црнац је видео, био је пут за додатак, а не замена, процеса промена.
Non-violent action, the Negro saw, was the way to supplement, not replace, the progress of change.

Године 1989. добио је Нобелову награду за мир за свој ненасилни отпор кинеској окупацији.
In 1989, the Dalai Lama won the Nobel Peace Prize for his nonviolent opposition to China's occupation.

Ови активисти, који су били често ненасилни, стављени су у логоре са најнасилнијим преступницима.
These activists, who were frequently non-violent, were put into camps with the most violent offenders.

Ненасилни акције, црнац је видео, био је пут за додатак, а не замена, процеса промена.
Nonviolent action, the Negro saw, was the way to supplement, not replace, the process of change through legal recourse.

На Западу преузима прогресивни, ненасилни комунизам кроз висок ниво пореза и редистрибуције богатства.
In the West, it undertakes progressive, nonviolent communism through high levels of taxation and wealth redistribution.

Запамтите, наш ненасилни ЕТИ из суседног универзума помаже нам да донесемо енергију нулте тачке на Земљу.
Remember, our nonviolent ETI from the contiguous universe are helping us bring zero point energy to Earth.

Бирачка права, социјална и радна заштита, као и ненасилни протести постају идеали раних левичарских покрета.
Universal male suffrage, social welfare, workers' rights, and nonviolent protest were ideals of the early leftist movement.

Осећао је да ће ненасилни нервни штап бити у складу са Вулкановим способностима емитовања енергије са својих прстију;
He felt a non-violent nerve pinch would be more fitting with Vulcan's being able to emit energy from their fingertips;

Био је део„ Солидарности“ у Пољској, што је ненасилни покрет за друштвене промене, а који је власт насилно угушила.
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.

Нико није желео да ненасилни прекршиоци закона- а посебно ненасилни прекршиоци ветерани- буду послати у затвор.
No one wanted non-violent offenders-- and especially non-violent offenders who were veterans to boot-- to be thrown into prison.

Као и Отпор, те организације су, према томе, практиковале ненасилни отпор и користиле хумор у супротстављању ауторитарним лидерима.
Like Otpor, these organisations have consequently practiced non-violent resistance and used ridiculing humor in opposing authoritarian leaders.

Ненасилни мирни протести као што су данашњи дан су од суштинског значаја за јавноздравствене интервенције за подстицање владе да одмах подузме мере".
Non-violent peaceful protests like today are essential public health interventions for getting the government to take immediate action.".

Напетост у компанији је расла и 5. априла 1989. радници су најавили штрајк.[ 1] Дешавали су се вишемесечни и насилни и ненасилни штрајкови.
Tension in the company grew and on 5 April 1989 the workers declared a strike.[1] Many months of both violent and nonviolent strike actions took place.

Ненасилни мирни протести као што су данашњи дан су од суштинског значаја за јавноздравствене интервенције за подстицање владе да одмах подузме мере", рекао је Невман.
Non-violent peaceful protests like today are essential public health interventions for getting the government to take immediate action,” Newman said.

У интервјуу након овог догађаја, Гордиљо, који је на челу Мариналеде од 1979. године, рекао је да то није била крађа већ„ ненасилни акт непослушности“.
In an interview after the event, Gordillo, the democratically elected mayor since 1979, said it was not theft, but a non-violent act of disobedience.

Без обзира да ли је то Лењинов насилни комунизам или ненасилни комунизам друштва Фабијан, оба манипулишу помоћу комунистичке зле авети а крајњи циљ им је исти.
Whether Lenin's violent communism or the Fabian Society's nonviolent communism, both are manipulated by communism's evil specter and have the same ultimate aim.

Идеја је привукла више људи, па је стога више градова одлучило да усвоји ту идеју, посебно зато што су ситни и ненасилни пријеступи изазвали дио насиља.
More people were drawn to the idea, and therefore more cities decided to adopt the idea especially since petty and non-violent offenses instigated some of the violence.

Као одговор на пуцњаву из Тусона из 2011. године, Честер је рекао:" Постоји ненасилни начин да се изразите и да се покажете- без обзира на оно што говорите или шта је поента.
In response to the 2011 Tucson shooting, Bennington said,“There's a non-violent way to express yourself and get your point across- regardless of what you're saying or what your point is.

Било је у јесен 1940. године када су студенти на Универзитету у Ослу почео да носи папирне кесе на реверима као ненасилни симбол отпора, јединства и националног поноса.
It was in the autumn of 1940 when students at Oslo University started wearing paperclips on their lapels as a non-violent symbol of resistance, unity and national pride.

Такође су били присутни и Студентски ненасилни координациони одбор и Студентски покрет Атланта, претежно афроамеричке групе које су се бориле против расизма и интеграције јавних школа широм САД.
Also notable were the Student Nonviolent Coordinating Committee and the Atlanta Student Movement, predominantly African American groups that fought against racism and for integration of public schools across the US.

Председник Српске листе и градоначелник северне Косовске Митровице Горан Ракић је рекао да је Вучић од њих тражио да протести буду мирни и ненасилни" без обзира на то шта Приштина буде предузимала".
The president of the Serb Ticket and mayor of northern Kosovska Mitrovica, Goran Rakic, said that Vucic had asked them to hold peaceful and non-violent protests,"regardless of what Pristina resorts to.".