What is the translation of " НЕОБУЧЕНИ " in English?

• untrained

Examples of using Необучени in Serbian and their translations into English

Необучени ум не може ништа постићи.
An untrained mind can achieve nothing.

Поред тога, необучени шпанијел је најгрубнија пасма паса.
In addition, the untrained spaniel is the most ugly breed of dogs.

Необучени ум не може ништа постићи.
An untrained mind can accomplish nothing.

Већина њих су били необучени резервисти старих око 30 година.
Most of them were untrained reservists with an average age of 30.

Необучени ум не може ништа постићи!
The untrained mind can accomplish NOTHING!

Хоћу да не показују другима да сам ја необучени. Када мислим сам.
I want to not show others that I am untrained. When I think I am.

Ти си необучени консултант који шаље праве агенти Да ти сокове.
You're an untrained consultant who sends real agents to get you sodas.

Па, Боби", рекох," ит' са прилично тешко случај пролећа на необучени аматер као мене.
Well, Bobbie," I said,"it's a pretty hard case to spring on an untrained amateur like me.

Нажалост, необучени пас може да озбиљно удари у ту радост.
Unfortunately, an untrained dog can eventually put a serious damper on that joy.

Утврђено је да су приватни ватрогасци необучени и опремљени старом или никаквом опремом.
The private firefighters were found to be untrained and equipped with old or no equipment.

Отуда долази и то да такви увек остају необучени у добру и слепи те не виде опасност у којој се налазе, мислећи да је њихов положај сигуран и да им не прети никаква опасност.
As a result such people remain forever untrained in good, are blind and fail to see the danger in which they stand, thinking that their position is secure and that no harm threatens them.

Рано образовање је добио од католичких мисионара, а са 17 година постао је необучени учитељ и предавао се у граду Халф Ассини.
He received his early education from Catholic missionaries and, at the age of 17, became an untrained teacher and taught at the town of Half Assini.

Многи необучени, или наивни, сликари, посебно они с краја 19. и почетка 20. века, били су под утицајем елемената луминизма као што је његов тешки линеаризам, дубина и јасно моделирање./ Енцицлопӕдиа Британница.
Many untrained, or naive, painters, especially those of the late 19th and early 20th centuries, were influenced by elements of luminism such as its hard linearism, depth, and clear….

Недавно истраживање показује да сигурност није угрожена када необучени учесници користе потпуно аутоматски АЕД у поређењу са полуаутоматским АЕД.
A recent study shows that safety is not compromised when untrained rescuers use a fully automatic AED compared to a semi-automatic AED.

Подигнут да буде талентован борац са снажним осећајем за правду и част, Џон је испрва презрео своје колеге регруте, који су углавном нискорођени, необучени борци који су криминалци и прогнаници.
Raised to be a talented fighter with a strong sense of justice and honor, Jon is at first contemptuous of his fellow recruits, who are mostly lowborn, untrained fighters who are criminals and exiles.

То значи да ће следецћа генерација бити у тешкој транзицији, јер се необучени милиони осецћају беспомоћним да обављају послове који су најпотребнији.
It means that the next generation will be one of difficult transition as untrained millions find themselves helpless to do the jobs that most need doing.

У граду је боравило само неколико РОА јединица, које су кренуле касно 8. маја.[ 5] Са нестанком већег дела РОА, слабо наоружани и необучени чешки побуњеници лоше су прошли против ојачаних немачких снага.[ 83] До краја дана, немачке снаге заузеле су већи део територије коју су држали побуњеници источно од Влтаве, док је отпор само држао подручје Винохради-Страшнице.[ 85] Снаге РОА заузеле су аеродром Луфтвафе у месту Рузине, уништивши неколико авиона.[ 10].
Only a few ROA units stayed in the city, departing late on 8 May.[5] With the bulk of the ROA gone, the poorly armed and untrained Czech insurgents fared badly against the reinforced German forces.[83] By the end of the day, German forces had taken much of the rebel-held territory east of the Vltava, with the resistance only holding a salient in the Vinohrady-Strašnice area.[85] ROA forces captured the Luftwaffe airfield at Ruzyně, destroying several aircraft.[10].

Ватрогасци су покушавали да користе динамит за рушење зграда ради стварања ватреног оружја, али су били необучени да то учине и углавном су започели више пожара као резултат њихових напора.
The firefighters were attempting to use dynamite to demolish buildings to create firebreaks, but were untrained to do so and generally just started more fires as a result of their efforts.

Za neobučeni oku, možda.
To the untrained eye, perhaps.

Биле су неопремљене, необучене, без официра спремних за рат.
They were unarmed, untrained, not ready for a battle.

Стање може постати критично ако га обавља не-професионално и необучено особље.
The condition may become critical if performed by non-professional and untrained personnel.

Да ли би моје дете требало да буде необучено?
Surely my child would be more upset?

Да ли би моје дете требало да буде необучено?
Should I expect my child to be upset?

Да ли би моје дете требало да буде необучено?
Would the child have stopped being upset?

Да ли би моје дете требало да буде необучено?
Should my daughter have been upset?

Необучене трупе нису могле изводити сложене маневре, изгубила се кохезија јединица и пораз је био неминован.
The untrained troops could not perform the complex maneuvers required, unit cohesion was lost and defeat was ensured.

Слика је убедљива за необучено око, иако су критичари, сигурно да је слика била превара, тврдио да је то све од слона до ронилачке птице.
The picture is convincing to the untrained eye, though critics, certain the photo was a hoax, claimed it was everything from an elephant to a diving bird.

Стога ће за необучене људе бити веома тешко одржати барем половину дијете.
Therefore, for untrained people it will be very difficult to sustain at least half of the diet.

Веома често, необучене жене једноставно не разумеју како и где да гурају, што доводи до кашњења у процесу рођења и перинеалних суза.
Very often untrained women simply do not understand how and in what direction they should strain, which leads to prolongation of the childbirth process and also to perineal ruptures.

Pozvali su graditelja iz Chesterfielda jer je rekao da nije sigurno za neobučene ljude.
They'd sent in a builder from Chesterfield to do the job because they said it wasn't safe for untrained men.