What is the translation of " НЕРЕАЛНИХ " in English?

• unrealistic
• unreal

Examples of using Нереалних in Serbian and their translations into English

Разочарање због нереалних очекивања од мајчинства.
Unrealistic expectations of motherhood.

Многи су били разочарани можда услед нереалних очекивања.
Many have since failed, due to unrealistic expectations.

Постављање нереалних очекивања се само тражи невољу.
Setting unrealistic expectations is just asking for trouble.

Нереалних очекивања, односно, пацијент први не могу да се навикнем на нормалан вид.
Unrealistic expectations, ie, patient first can not get used to normal vision.

Придржавање нереалних циљева послужиће само да вас разочара и депримира.
Clinging to unrealistic goals will only serve to disappoint and depress you.

Без жеље да задржи стављање себе кроз напорне активности у теретани; постављање нереалних циљева.
No desire to keep putting oneself through strenuous activity at the gym; setting unrealistic goals.

Ево 14 нереалних очекивања која могу потпуно уништити ваш љубавни живот.
Here are 14 unrealistic expectations that can downright ruin your love life.

Ово важи за читав низ елемената вашег путовања, од невероватних цијена до нереалних резултата.
This applies to a whole range of elements of your trip, from incredible prices to unrealistic results.

ПЕГ цеви се често користе неприкладно због нереалних и нетачних очекивања од онога што могу постићи[ 14].
PEG tubes are often used inappropriately because of unrealistic and inaccurate expectations of what they can achieve[14].

Данашња тема можда звучи чудно, па чак и застрашујуће за многе девојке, захваљујући медијској популаризацији нереалних стандарда љепоте.
It sounds strange and even scary for many girls, thanks to media popularization of unrealistic beauty standards.

Не стављајте непотребан притисак на вољену особу постављањем нереалних циљева или захтевањем напретка по свом распореду.
Don't put unnecessary pressure on them by setting unrealistic goals or demanding progress on your own timetable.

Данашња тема можда звучи чудно, па чак и застрашујуће за многе девојке, захваљујући медијској популаризацији нереалних стандарда љепоте.
Today's topic might sound strange and even scary for many girls, thanks to media popularization of unrealistic beauty standards.

Религија је вековима успешно обавијала људску свест мрежом нереалних илузија, конструкција свемира, загробног живота и сл.
Religion for centuries successfully enveloped human consciousness with a web of unrealistic illusions, constructions of the universe, afterlife, etc.

Међутим, у неким круговима Анавар је у великој мери непажљив због своје благе природе, али то је генерално због нереалних очекивања.
Nonetheless, in some circles, Anavar is very underestimated because of its gentle nature but this is due to unrealistic expectations.

Успостављена је веза између ширења нереалних слика тијела и негативних здравствених ефеката, посебно код дјевојака и младих жена.
The connection between the propagation of unrealistic body images and negative health effects, especially in girls and young women, has been established.”.

Међутим, у неким круговима Анавар је у великој мјери подцијењен због своје благе природе, али то је углавном због нереалних очекивања.
However, in some circles Anavar is greatly underappreciated due to its mild nature, but this is generally due to unrealistic expectations.

Ако изаберете вештачки материјал, нема" киселих" нереалних нијанси- то ће изгледати јефтино и уништити целу атмосферу. Будите инспирисани природом!
If you choose artificial material, no"acidic" unrealistic shades- it will look cheap and destroy the whole atmosphere. Be inspired by nature!

Ашлех Ингле поносни феминист и анархиста, тврди да због патријархалних родних норми женама није дозвољено јавно пуштање гаса због нереалних очекивања мушкараца да жене буду чисте и женствене.
Ashleigh Ingle a proud feminist and an anarchist argued that because of patriarchal gender norms women were not allowed to release gas in public because of men's unreal expectations of women to be clean and feminine.

Будите осетљиви на проблеме, али избегавајте преношење нереалних или конфликтних очекивања и решавање проблема које је ученик способан да управља.
Be sensitive to problems, but avoid transmitting unrealistic or conflicting expectations and solving problems a student is capable of managing.

Ако је, као што се чини, Ердоган одустао од својих нереалних, максималистичких циљева, он би могао да обезбеди услове за окончање рата који би ублажили терористички бумеранг који је Турска већ доживела.
If Erdogan has abandoned his unreal, maximalist goals, as appears to be the case, he can secure terms that wind the war down in a way that lessens the terrorist blowback Turkey has already experienced.

Kafa mi daje nerealna očekivanja o mojoj produktivnosti.
Coffee has given me unrealistic expectations of productivity.

Oni žive u nerealnom svetu, i nisu sposobni za praktične dužnosti života….
They live in an unreal world, and are unfitted for the practical duties of life….

To je potpuno nerealno i neće se dogoditi.
That is completely unrealistic and will not happen.

Нереална количина косе!
Unreal volume of hair!

To je potpuno nerealno i neće se dogoditi.
It's unrealistic and it won't happen.

Нереалан дизајн малог станова чешких архитеката.
Unreal design of a tiny apartment from czech architects.

Kafa mi daje nerealna očekivanja o mojoj produktivnosti.
Coffee gives me unrealistic expectations of productivity.

Прочитајте: 14 нереална очекивања која могу уништити ваш љубавни живот.
Read: 14 unrealistic expectations that can ruin your love life.

Bio je nekako nerealan sa nerealnim ljudima.
It was kind of unreal with unreal people.

Mislim da imaš nerealne zahteve i očekivanja.
Having unrealistic expectations and demands.