What is the translation of " НЕХРИШЋАНСКЕ " in English?

• non-christian
• un-christian

Examples of using Нехришћанске in Serbian and their translations into English

Многе светске религије, и хришћанске и нехришћанске, тврде да поштују Библију.
Many of the world's religions, Christian and non-Christian alike, claim to respect the Bible.

Ускоро га је срушилаа група за суживот, која је тврдила да је крст увредљив за нехришћанске мигранте.
It was soon pulled down by a co-existence group that claimed the cross is offensive to non-Christian migrants.

Ја вас молим за опроштај и за нехришћанске ставове и поступке, чак нечовечне, које смо у историји имали против вас.
I ask for your forgiveness for the un-Christian, even inhuman attitude and behavior we had against you.

Наравно, нема разлога да на ова вероисповедања и секте гледамо једнако као на нехришћанске религије.
Of course, there is no reason to view these confessions and sects as on the same level with non-Christian religions.

Ја вас молим за опроштај и за нехришћанске ставове и поступке, чак нечовечне, које смо у историји имали против вас.
I ask forgiveness for the non-Christian, even inhuman, attitudes and behaviors that we have shown you in history.

Неке нехришћанске религије налажу својим следбеницима да се моле пантеону богова, својим прецима, свецима и разним духовима.
Some non-Christian religions encourage their adherents to pray to a pantheon of gods, dead relatives, saints, and spirits.

Ја вас молим за опроштај и за нехришћанске ставове и поступке, чак нечовечне, које смо у историји имали против вас.
I ask forgiveness for the non-Christian- even inhuman- attitudes and behaviors which, through history, we have had against you.

Монументална употреба хијероглифа престала је када је римски цар Теодосије I затворио све нехришћанске храмове 391. године;
Monumental use of hieroglyphs ceased after the closing of all non-Christian temples in the year 391 by the Roman Emperor Theodosius I;

Ја вас молим за опроштај и за нехришћанске ставове и поступке, чак нечовечне, које смо у историји имали против вас.
I ask you forgiveness for the non-Christian, even non-human, attitudes and behaviours that, in history, we have had against you.

Овај храм је престао да се користи у религијске сврхе после указа Теодосија I из 391. којим је забранио нехришћанске религијске обреде у Римском царству.
The temple ceased to be a place of worship after Theodosius I issued a decree banning non-Christian worship in 391.

Ја вас молим за опроштај и за нехришћанске ставове и поступке, чак нечовечне, које смо у историји имали против вас.
On behalf of the Catholic Church I ask you forgiveness for the non-Christian attitudes and behavior, even inhuman that, in history, we have had against you.

Какав је однос свих тих заједница према Цркви Христовој? Наравно, нема разлога да на ова вероисповедања и секте гледамо једнако као на нехришћанске религије.
Of course, there is no reason to view these confessions and sects as on the same level with non-Christian religions.

Медитација као искуство нехришћанске религиозно-мистичке праксе, природно, повлачи за собом духовна стања ван Христа и без заједничарења у Његовој благодати.
Meditation, as an experience of non-Christian religious-mystical practice, naturally involves spiritual states outside of Christ and without the communion of His grace.

Након ове дефакто процене једнакости оба симбола, Међународни комитет је прогласио 1878. године да би у принципу било могуће усвојити додатни симбол за нехришћанске земље.
After this de facto assessment of equal validity to both symbols, the ICRC declared in 1878 that it should be possible in principle to adopt an additional official protection symbol for non-Christian countries.

У наше сопствено време, постоје нехришћанске спекулације о почетку васионе, о животу на земљи и сл, и ми не можемо да учинимо ништа друго осим да их поменемо на различитим местима наших коментара.
In our own times, too, there are non-Christian speculations about the beginnings of the universe, of life on earth, and the like, and we cannot help but touch on them at various points of our commentary.

Стога, заједно апелујемо на Свети Синод да позове на одговорност горе наведене епископе и да им наложи да обуставе ове нехришћанске мере и спречи отуђивање нашег верног народа од наше свете цркве.
Therefore together we appeal to the Holy Synod to summon the above mentioned bishops and instruct them to stop pursuing these un-Christian measures and prevent the alienation of our faithful from our holy church.

Скоро све нехришћанске религије у великој мери користе дарове медијума као видовитост, хипнотизам,„ чудесно“ исцељење, појављивање и нестајање предмета и њихово померање са места на место.“.
Almost all non-Christian religions make large use of mediumistic gifts, such as clairvoyance, hypnosis,“miraculous” healing, the appearance and disappearance of objects as well as their movement from place to place.

Оне су очигледно дело сујеверја и незнања и немају ништа у себи што би могло занимати' les gens habiles'(' паметне људе')[ 1]".[ 2] Ислам заслужује већу пажњу, с обзиром да се разликује од паганства( у које Паскал по свему судећи убраја све остале нехришћанске религије) представљајући се као религија откривења.
They are obviously the work of superstition and ignorance and have nothing in them which might interest'les gens habiles'('clever men')[27]".[28] Islam warrants more attention, being distinguished from paganism(which for Pascal presumably includes all the other non-Christian religions) by its claim to be a revealed religion.

Скоро све нехришћанске религије служе се медиумистичким даровима као што су виделаштво или прозорљивост, хипноза,„ чудесно“ исцелење, појављивање и нестајање„ предмета“, као и њихово самопремештање итд.
Almost all non-Christian religions make large use of mediumistic gifts, such as clairvoyance, hypnosis,“miraculous” healing, the appearance and disappearance of objects as well as their movement from place to place, etc.

Дејвисове бројеве доводио је у питање историчар Дејвид Ерл, који је рекао" Његове бројке звуче помало сумњиво и мислим да можда претерује" и упозорио да је права слика европских робова замагљена чињеницом да су гусари такође отимали нехришћанске белце из источне Европе и црнце из западне Африке.
Davis' numbers have been questioned by the historian David Earle, who said of Davis' numbers"His figures sound a bit dodgy and I think he may be exaggerating" and cautioned that the true picture of European slaves is clouded by the fact that the corsairs also seized non-Christian whites from eastern Europe and black people from west Africa.

И заиста, све нехришћанске, све природне религије, све философије се у суштини само тиме и баве: покушајем да нас помире са смрћу, или да нам покажу почетак бесмртнога живота бесмртне душе у неком другом, загробном свету.
Indeed, all non-Christian, all natural religions, all philosophies are in essence occupied with our"coming to terms" with death and attempt to demonstrate for us the source of immortal life, of the immortal soul in some sort of alien world beyond the grave.

Из разних разлога, неких реалних, а неких умишљених, многе нехришћанске већине посматрају хришћанско присуство као претњу или, барем, као знак посебног геополитичког плана( повезаног са Америком или, уопште, Западом) упркос дугачкој историји хришћанских мањина у тим регионима.
For a variety of reasons, some based on fact and some on fantasy, many non-christian majorities regard Christian presence as a threat, or at least as the sign of a particular geopolitical agenda(linked with the USA or the West in general)- despite the long history of Christian minorities in so many such contexts.

Постојећа нехришћанска уметност је била уништена.
Existing non-Christian art was destroyed.

Сви нехришћански календари су стављени ван закона.
All non-Christian calenders are outlawed.

Јанарас према нехришћанским философским учењима.
Closed down non-Christian schools of philosophy.

Чак и нехришћански народи ценили су добра дела више него лепе речи.
Even the non-Christian peoples, like those Spartans, valued good deeds more than fine words.

Основна разлика између хришћанског и нехришћанског венчања је Христос.
The primary difference between a Christian wedding and non-Christian wedding is Christ.

Они су се осетили слободним да мешају учење Хришћанства са учењима нехришћанских филозофа.
You need to stop mixing God's teachings with teachings from non-Christian philosophers.

Молитва је била замењена нехришћанском медитацијом.
Prayer has been replaced by non-Christian meditation.

У Константинопољу( 7. децембра), отпуштају се сви нехришћански официри, јавно службеници и судије.
Dec 7th: In Constantinople all non-Christian army officers, public employees and judges are dismissed.