Examples of using Николајевич in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Генадиј Николајевич је преминуо током ноћи у свом дому.
Када су Јапан и Русија ушли у рат,Петар Николајевич је имао 26 година.
When Japan and Russia entered the war,Pyotr Nikolayevich was 26 years old.Лав Николајевич према својим наклоностима и вокацији не би умео ништа друго да ради, осим да пише.
А данас жеља Великог војводе Николај Николајевич је испуњена, он је рекао.
And today the will of Grand Duke Nikolai Nikolayevich is fulfilled, he said.Новела Николај Николајевич исмева совјетску глупост у псеудонаучним биолошким експериментима.
The novella Nikolai Nikolaevich mocks Soviet stupidity in pseudoscientific biological experiments.Трећа особа, најмлађа и најнепријатнија од све ове четири,је извјесни Митрофан Николајевич Веригин.
The third person, the youngest and most inconspicuous of all these four,is a certain Mitrofan Nikolaevich Verigin.Сергеј Николајевич… је прекомандован на Далеки исток и путује да разоружава Тихоокеанску флоту.
Sergei Nikolaevich has been sent to the Far East. He's on a mission to disarm the Pacific fleet.Јереван је статус града стекао 1. октобра 1879.године декретом руског цара Александар II Николајевич.
Yerevan received the status Владимир Николајевич Машков одлази из свог стана до продавнице како би купио хлеб и макароне.
Foreman Vladimir Nikolaevich Mashkov is asked by his wife to go to the store to buy some macaroni and bread.Главнокомандујући руске војске почетком Првог светског рата је био велики кнез Николај Николајевич, унук цара Николаја I.
The commander-in-chief of the Russian army at the beginning of World War I was Grand Duke Nicholas Nicholaievitch, a grandson of Tsar Nicholas I.Игор Николајевич Кисељов: Формирање јединственог архивског информационог простора, задаци и могућности.
Igor Nikolayevich Kiselyev: Forming of a single archival information space, tasks and possibilities.Резиденцију је посећивао Александар II Николајевич, док је његов наследник Александар III Александрович живео( и умро) у мањој палати.
The residence was frequented by Alexander II of Russia, while his successor Alexander III used to live(and died) in the smaller palace.Александар Николајевич( 1818-1881), цар-ослободилац, наследио је проблеме са варењем од својих предака.
Aleksandr Nikolayevich(1818-1881), the Tsar-Liberator, inherited digestive problems from his ancestors.Ана је прво дете у породици инспектора јавних школа Иља Николајевич Уљанов и његова супруга Марија Александровна. Рођена је 14. августа 1864.
Anna was the first child in the family of the Inspector of Public Schools Ilya Nikolaevich Ulyanov and his wife Maria Alexandrovna.Као што је Петар Николајевич предвидио, Козаци су, док су ослобађали своје земље, одбијали даљу борбу.
As Pyotr Nikolayevich had foreseen, the Cossacks, as they liberated their lands, refused further struggle.Међутим, срећан за њега( или несрећан, како се ствари испоставило), млади наследник руске империје,Алекси Николајевич, патио је од хемофилије.
However, lucky for him(or unlucky, as things turned out), the young heir to the Russian empire,Alexi Nikolaevich, suffered from hemophilia.У Европи је Петар Николајевич створио Руску све војну унију, чији је број достигао 100 хиљада људи.
In Europe, Peter Nikolaevich created the Russian All-Military Union, the number of which reached 100 thousand people.Према првом дизајну архитекте Симеона Златева, на врху се налазила статуа" Цар ослободилац"( Александар II Николајевич), а у основи две статуе револуционара са оружјем.
The initial design by architect Simeon Zlatev featured a statue Герман Николајевич Апухтин( 12. јун 1936- 2003[ 1][ 2][ 3]) био је совјетски руски фудбалер.
German Nikolayevich Apukhtin(Russian: Герман Николаевич Апухтин; born 12 June 1936- 2003[1][2][3]) was a Soviet Russian footballer.Заједничка истрага између Беллингката иИнсајдера идентификовала је другог официра Руске тајне службе ГРУ, који је био укључен у државни удар у 2016. години, као Владимир Николајевич Моисеев.
A joint investigation between Bellingcat anda Russian outlet The Insider has identified a second Russian intelligence GRU officer involved in the 2016 Montenegro coup as Vladimir Nikolaevich Moiseev.Царевић Алексеј Николајевич и цар Николај II са тестером у Тоболску 1917. године( неколико месеци пре смрти).
Tsarevich Alexei Nikolaevich and Tsar Nicholas II sawing wood at Tobolsk in 1917(just months before their death)….Хемофилија претрпео један од синова Викторије( Леополд, Дуке оф Албани), и велики број унучади и праунуци( рођена са кћерима или унуке),укључујући руског Царевић Алексеј Николајевич.
Hemophilia suffered one of Victoria's sons(Leopold, Duke of Albany), and a number of grandchildren and great-grandchildren(born to the daughters or granddaughters),including the Russian Tsarevich Alexei Nikolaevich.Николај Николајевич никада није сматрао да једна раса или култура може доминирати над другом“, објашњава Николај.
Nikolai Nikolayevich(Miklouho-Maclay) never believed that one race or culture should dominate another," Nikolai observes politely after a short pause.Константи́н Никола́евич Бочаро́в, транслитерировать:Константин Николајевич Бочаров; рођен 11. априла 1997, познатији под пцеудонимом Mélovin( стилизовано као MÉLOVIN), украјински је певач и текстописац.
Kostyantyn Mykolayovych Bocharov(Ukrainian: Костянти́н Микола́йович Бочаро́в, Russian: Константи́н Никола́евич Бочаро́в, transliterated:Konstantin Nikolayevich Bocharov; born 11 April 1997), better known by his stage name Mélovin(Меловін)(stylised as MÉLOVIN), is a Ukrainian singer and songwriter.Осим тога, Петар Николајевич је био препознатљив по свом импулсивном темпераменту- једном, како је експлодирао, бацио је особу кроз прозор.
In addition, Pyotr Nikolayevich was notable for his impulsive temper- once, as he exploded, he threw a person out the window.Главнокомандујући руске војске почетком Првог светског рата је био велики кнез Николај Николајевич, унук цара Николаја I. Постављен је у задњем тренутку, августа 1914. године, и није имао удела у прављењу војних планова на почетку рата.
The commander-in-chief of the Russian army at the beginning of World War I was Grand Duke Nicholas Nicholaievitch, a grandson of Tsar Nicholas I. Appointed at the last minute in August 1914, he played no part in formulating the military plans in use at the beginning of the war.Њен отац Јевгениј Николајевич Лансере, је био познати вајар, а мајка, која је била сестра Александра Беноита, је имала таленат за цртање.
Her father, Yevgeny Nikolayevich Lanceray, was a well-known sculptor, and her mother, who was Alexandre Benois' sister, had a talent for drawing.У знак протеста због увођења трупа на кампус и малтретирања одређених професора, 130 научника и професора је масовно дало оставке, укључујући и истакнуте као што су Николај Димитријевич Зелински,Пјотр Николајевич Лебедев и Сергеј Алексејевич Чаплигин.
In 1911, in a protest over the introduction of troops onto the campus and mistreatment of certain professors, 130 scientists and professors resigned en masse, including such prominent men as Nikolay Dimitrievich Zelinskiy,Pyotr Nikolaevich Lebedev, and Sergei Alekseevich Chaplygin; thousands of students were expelled.Јуриј Николајевич Војнов( 29. новембар 1931- 22. април 2003.) био је совјетски и украјински фудбалер и тренер.
Yuriy Mykolayovych Voynov(Ukrainian: Юрій Миколайович Войнов, Russian: Юрий Николаевич Войнов; 29 November 1931- 22 April 2003) was a Soviet and Ukrainian football player and manager.Дани српске културе" отворени су 18. априла у здању Међународног фонда словенске писмености и културе у Москви и трајаће до 14. маја. На свечаном отварању присутнима су се обратили председник Међународног фонда словенске писмености икултуре Александар Николајевич Крутов и амбасадор Републике Србије у Москви др Славенко Терзић.
Moscow: Days of Serbian Culture Tuesday, 18 April 2017."Days of Serbian Culture" opened on 18 April on the premises of the International Fund for Slavic Literature and Culture, Moscow, and will close on 14 May. At the formal opening ceremony, the guests were addressed by the President of the International Fund for Slavic Literature and Culture,Mr. Alexander Nikolayevich Krutov, and Ambassador of the Republic of Serbia in Moscow, H.E. Dr. Slavenko Terzic.
