Examples of using Обрасци понашања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обрасци понашања жена.
Прихваћени обрасци понашања.
Accepted behavior patterns.Овакви обрасци понашања могу се видети посматрањем људи око вас.
Постоје различити обрасци понашања.
There are various behavioral patterns.Неки обрасци понашања људи у великој мери ометају њихов нормалан живот.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Вођење дневника расположења да би се препознали обрасци понашања и окидачи.
Keeping a mood diary to recognize behavior patterns and triggers.Због тога и чињеница да су обрасци понашања врло слични, термини су често збуњени.
Due to this, and the fact that they behavioral patterns tend to be quite similar, the terms are often confused.Могу постојати извјесни вањски параметри и обрасци понашања који се сматрају повољним.
There may be certain external parameters and behavioral patterns that are considered favorable.Лидерски обрасци понашања одражавају оне квалитете лидера које сваки подређени жели да овлада.
Leader's behavior patterns reflect those qualities of a leader that each subordinate wants to master.Дисфункционални обрасци и симптоми појединих чланова породице,промена, обрасци понашања.
Dysfunctional Вођа је типичан вођа чији су обрасци понашања разматрани горе: иницијатива, слобода воли, одлучујућа.
A leader is a typical leader whose behavior patterns were considered above: initiative, freedom-loving, decisive.Мушки обрасци понашања се често разликују по оригиналности због одређених особина, па је зато дјевојкама често тешко„ схватити“.
Male behavioral patterns are often original due to some peculiarities, and therefore it is often difficult for girls to“bite through” them.Екстроверт је тип особе чији су обрасци понашања усмерени на људе око себе, активно с њима.
An extrovert is a type of person whose behavior patterns are directed at the people around him, actively interacting with them.Мушки обрасци понашања се често разликују по оригиналности због одређених особина, па је зато дјевојкама често тешко„ схватити“.
Male behavioral patterns are often distinguished by originality due to certain features, and therefore it is often difficult for girls to“figure them out”.Самоуништење личности су идеје,емоције и обрасци понашања деструктивне природе усмерени на саме себе.
Self-destruction of personality is the ideas,emotions, and behavioral patterns of a destructive nature directed at themselves.Или закључујемо да ови обрасци понашања имају основу у неком когнитивном процесу пре него ли у самопрепознавању?“?
Or do we conclude that these behavioural patterns have a basis in a cognitive process other than self-recognition?За разлику од животињских младунчади,људско дете је много мање обдарено прирођеним понашањем, јер се сви обрасци понашања људи формирају и фиксирају у његовом ин виво.
Unlike animal cubs,the human child is much less endowed with congenital behaviors, since all human behavioral patterns are formed and fixed in his in vivo.Дневно бележење помаже да се виде негативни и неефикасни обрасци понашања и стандардно размишљање, учи јасноћу и јасноћу у изражавању сопствених мисли, укључујући логику.
Daily journaling helps to see negative and ineffective patterns of behavior and standard thinking, teaches clarity and clarity in expressing one's own thoughts, includes logic.Навике захтевају не само формацију, већ и корекцију, јер желимо неке од њих усадити, а неке се развијају самостално, инису сви наши уобичајени обрасци понашања корисни.
Habits require not only formation, but also correction, because we want to inculcate some of them, and some develop independently, andnot all of our usual behavioral patterns are useful.Задубити смернице о организацији путовања,поштујући нове друштва, обрасци понашања да пробуди саосећање тактику како би се избегло површна поглед или кључеве за импровизовани интервју.
Delve into guidance on the organization Харлан објашњава да," Јоурналинг( нарочито након емоционално набијених интеракцијама) помаже људима да боље разумеју шта се осећају и да препознају обрасци понашања у себи и другима.".
Harlan explains that,“Journaling(especially after emotionally charged interactions) helps people to better understand what they were feeling and to recognize patterns of behavior in themselves and others.”.Биолошки ритмови су физиолошки ибиохемијских процеси и обрасци понашања створени кроз човекову еволуцију у одсуству свих екстерних 24-часовних сигнала из физичког окружења, са периодом који је око 24 часа.
Rhythms in physiological andbiochemical processes and behavioural patterns persist in the absence of all external 24-hour signals from the physical environment, with a period that is close to 24 hours.Дакле, у зависности од тога како се формира везаност за мајку, формирају се односи са читавим друштвом, основно повјерење ће бити присутно илиће бити одсутно, као и одређени обрасци понашања.
So, depending on how attachment with the mother is formed, relations with the whole society will be formed, basic trust will be present or absent, andalso certain patterns of behavior will be laid.Јапански научници су 1985. године упоредили науку система Земље са кућом изграђеном у зони четири сезоне, наводећи да не само да је кућа изграђена, већ и сви фактори који утичу на конструкцију у промени да ли и,што је најмање важно, обрасци понашања становника морају бити као целокупан систем.
In 1985, Japanese scientists compared Earth system science with a house built in the four season zone, stating that not only what the house built of but all factors influencing the construction in changing whether and,not least importantly, inhabitants' behavioral patterns have to be taken in consideration as the whole system.Naučeni loši obrasci ponašanja, ostaju i kad mačka stigne u zrelo doba.
Learned bad patterns of behavior remain when the cat arrives in adulthood.Stari obrasci ponašanja nas sprečavaju da usvojimo nove.
Old patterns of behaviour prevent us from having new ones.Zapravo, isti stari obrasci ponašanja stalno će iznova iskrsavati, jer će naša srca ostati nepromenjena.
In fact, the same old patterns of behavior always seem to pop up again and again because our hearts remain unchanged.Kada je u pitanju zabavljanje,“ pravila” ili“ obrasci ponašanja” sa kreativnim i emotivnim“ ovnovima” ne finkcionišu.
When it comes to dating,‘rules' or‘patterns of behavior' with creative and emotional Aries don't work.Vrlo smo svesni severnokorejskog obrasca ponašanja tokom decenija pregvora sa Sjedinjenim Državama", rekao je Bolton.
We're very well aware ˇ Obrasci ponašanja značajno odstupaju od društvenih očekivanja i ostaju postojani tokom vremena.
People will have patterns of behaviour deviate markedly from society's expectations and remain consistent over time.
