What is the translation of " ОДРЕЂЕНЕ ФАЗЕ " in English?

• certain stages
• particular stage

Examples of using Одређене фазе in Serbian and their translations into English

До одређене фазе, сматра се нешкодљивим козметичким дефектом, а не претњом.
Up to a certain stage, it is considered an innocuous cosmetic defect, not a threat.

Протрусион, пре него што се трансформише у хернију, пролази кроз одређене фазе.
Protrusion, before being transformed into a hernia, goes through certain stages.

У ствари, не чекамо крај одређене фазе рата како бисмо започели обнову;
In fact, we are not waiting for the end of a particular stage of the war in order to start reconstruction;

Када особа доживи прекид у односима, неизбјежно пролази кроз одређене фазе.
When a person experiences a break in relations, he inevitably goes through certain stages.

Поред тога, он идентификује одређене фазе развоја, од којих свака рјешава специфичну дилему.
Along with this, he identifies certain stages of development, each of which solves a specific dilemma.

Мононуклеоза се одвија циклично и у свом развоју може се јасно идентификовати одређене фазе.
Mononucleosis occurs cyclically and in its development can be clearly identified certain stages.

Развија се, пролази кроз одређене фазе, а водећа старосна активност се такође мења- заплет игра.
It develops, goes through certain stages, the leading age-related activity also changes- the plot game.

Важно је да запамтите да пуна Пи је онлајн игра која је тешко замислити било одређене фазе пролаз.
It is important to remember that the full Pi, is an online game that is hard to imagine any certain stages of passage.

Асад: У ствари, не чекамо крај одређене фазе рата како бисмо започели обнову;
President Assad: In fact, we are not waiting for the end of a particular stage of the war in order to start reconstruction;

Скривени конгенитални сифилис- манифестује се код детета у било ком узрасту, док се у латентном облику одвија до одређене фазе.
Hidden congenital syphilis- manifested in a child at any age, while proceeding in a latent form to a certain stage.

Једним погледом на графикон можете да сазнате да ли је учинак одређене фазе лошији и да ли је потребно даље истражити ту фазу..
The graph can tell you at a glance if a particular stage is underperforming and needs further investigation.

Постоје одређене фазе у развоју било које везе, које су преживјеле кроз које се рађају складни односи између мушкарца и жене.
There are certain stages in the development of any relationship, after which the healthy relations between man and woman are born.

Промене назива музеја одражавале су компликоване животне процесе у земљи и одређене фазе рестаурације украјинског музејског рада.
Changes of the museum names reflected the complicated life processes in the country and certain stages of Ukrainian museum work restoration.

Постоје одређене фазе у развоју било које везе, које су преживјеле кроз које се рађају складни односи између мушкарца и жене.
There are certain stages in the development of any relationship, having survived through which harmonious relations between a man and a woman are born.

Веома ефикасан али тешко дуго складиштити због потребе да се обојица задрже толико хладно( водоник остаје течност на- 423Ф и кисеоник на- 297Ф), криогени погоници су коришћени само у ограниченим апликацијама, мада они укључују главне моторе Спаце Схуттле и одређене фазе Делта ИВ и неке од ракета Сатурн.
Highly efficient but difficult to store for long because of the need to keep both so cold(hydrogen stays a liquid at -423F, and oxygen at -297F), cryogenic propellants have been used only in limited applications, although those include the main engines of the Space Shuttle and certain stages of the Delta IV and some of the Saturn rockets.

Наравно, у одређеним фазама суживота, сваки пар доживљава кризе које могу постати катастрофалне.
Of course, at certain stages of coexistence, each couple experiences crises that can become disastrous.

На ком одређеној фази животног циклуса је тренутно производ.
At which particular stage of the life cycle is currently the product.

Будући да у одређеним фазама менталне операције, анализа или синтеза долази до изражаја.
Since at certain stages of mental operation, analysis or synthesis comes to the fore.

Физиологија узима свој данак, у одређеној фази почиње да се креће напред.
Physiology takes its toll, at a certain stage it begins to move forward.

Током третмана у одређеној фази, када је индиковано, спроведена.
During treatment at a certain stage, when indicated, carried out.

У одређеној фази лечења, узима се само један лек.
At a certain stage of treatment, only one medication is taken.

Већина ових тумора у одређеној фази њиховог развоја почиње да метастазира.
Most of these tumors at a certain stage of its development begins to metastasize.

Осим тога у неким случајевима болест престаје да се развија, достижући одређену фазу.
Moreover, in some cases, the disease stops its development, reaching a certain stage.

У паровима, који су дуго заједно, у одређеној фази, долази до глобалног разумевања.
In pairs, which are a long time together, at a certain stage, global understanding comes.

Овца развијају се у одређеним фазама.
The chickenpox develops in certain phases.

У одређеним фазама живота, чак и одвратни пушачи могу да преживе прилично дуго без бриге о присуству цигарета.
At certain stages of life, even disgusting smokers can survive for quite a long period without worrying about the presence of cigarettes.

У војном ресору су навели да су у одређеним фазама лета авионе далеке авијације пратили ловци Ф-16 Ратног ваздухопловства Норвешке.
The defence department noted that at certain stages of the flight, the Tu-160 missile carriers were shadowed by F-16 fighters from the Norwegian Air Force.

Направити сегмент корисника који су завршили или нису завршили одређену фазу тока продаје, а затим применити тај сегмент у другим извештајима.
Creating a Segment of users who completed or did not complete a particular stage of the funnel and then applying that Segment in other reports.

Позитивно искуство родитеља ће помоћи жени у одређеним фазама, она ће нешто направити на брковима, неки од савјета ће писати у свеску за памћење.
The positive experience of the parents will help the woman at certain stages, she winds up something on a mustache, some of the tips will write in a notebook for memory.

Нивои проширења артерија хемијским материјама су већи када је ниво естрогена у одређеним фазама менструалног циклуса висок.
Levels of the artery-widening chemical are higher when estrogen levels are also high at certain stages of the menstrual cycle.