What is the translation of " ОПШТЕЊА " in English?

• communion
• communication
• relations
• contact

Examples of using Општења in Serbian and their translations into English

Заиста, и ово је један благородан начин општења са Богом.
I just think that's a really beautiful way of communion with God.

Наше спасење састоји се у раскидању општења са сатаном и обнављању општења са Богом.
Our salvation is rupturing communion with satan and restoring communion with God.

Ту је провео пуних пет година одвојен од сваког општења са људима.
There, she lived for five years, totally isolated from any human contact.

Канонско право налаже уздржавање од супружничког општења у периоду припреме за свето причешће.
Canon law prescribes abstinence from marital relations during the period of preparation for holy communion.

Два савремена примера могу да разјасне шта значи прекидање општења због„ правде“.
Two modern examples will clarify what breaking communion“for reasons of justice” means.

Поверење и послушање су главно правило општења између хришћанина и његовог духовног оца.
Trust and obedience are the main rule of the relationship between a Christian and his spiritual father.

Слобода и тајност дописивања и других облика општења су неповредиви.
Liberty and secrecy of correspondence and of every other form of communication are inviolable.

Они су посебно истакли нераскидиву везу која постоји између исправне вере и светототајинског општења.
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and sacramental communion.

Сама ова чињеница објашњава многа одлагања прекида општења са јеретицима у прошлости.
This fact alone explains many of the delays in breaking communion with heretics in the past.

Да би се отклонила оваква недоумица треба разликовати различите облике општења с Богом.
To clear up such a perplexity, we must discriminate between the various aspects of communion with God.

Одмах одступите од општења с расколницима, одреците се учествовања у политичкој авантури њихове легализације.
Retreat now from communion with the schismatics and refrain from participating in the political gamble of their legalization.

Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
In the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, either in speech or writing.

Основни разлог за одлагање предстојећег прекидања општења са јереси је обезбедити време за процену саме јереси.
The primary reason for the delay preceding severance of communion with a heresy is to allow time for assessment of the heresy itself.

Све, потпуно све у телу, у човековом организму, саздано је ради те узајамности, ради тог општења, ради тог„ излажења из себе“.
Everything in the body, in the human organism, is created for this relationship, for this communion, for this coming out of oneself.

Неповредива је тајна писама и других средстава општења, осим у случају кривичне истраге, мобилизације и ратног стања.
The privacy of letters and other means of communication is inviolable except in cases of criminal inquiry, mobilization or war.

То значи да ниједна индивидуа, одвојена од осталих, никад не би могла да исцрпи пуноћу истине, уколико је лишена општења са светима.
This means that no individual can ever exhaust the fullness of truth in isolation from others, outside the communion of saints.

И све противнике Свете Цркве удаљуј од себе и никаквог пријатељског општења са њима немој имати, јер су они непријатељи Божији“.
And tear yourself from all who are enemies of the Holy Church and do not have any friendly relations with them since they are the enemies of God.".

Ко се не моли, тај се лишава општења( заједничења) са Богом и уподобљава се сувом бесплодном дрвету које се сече и у огањ баца Мт.
Without prayer man is deprived of communion with God and can be compared to a dry and barren tree, which is cut down and thrown into the fire Matt.

Император и патријарх прије свега желе да од тебе сазнају: због чега се ти удаљаваш од општења са Константинопољским пријестолом?
The Emperor and the Patriarch wish first of all to find out from you why you withdraw yourself from communion with the Throne of Constantinople."?

Потврдити немогућност помињања имена патријарха александријског Теодора у диптисима, као и молитве и евхаристијског општења са њим.
Confirm the impossibility of commemorating the name of Patriarch Theodore of Alexandria in the diptychs, as well as prayer and Eucharistic communion with him.

Још један од најпопуларнијих цхат- цхат рулет- креиран специјално за живог општења са девојкама и момцима, жена и мушкараца широм света.
One more popular chat room- Ruletka ru- was created specifically for live communication with girls and boys, women and men around the world.

Наша погибао догодила се кроз уништење нашег општења са Богом и кроз ступање у општење са палим и одбаченим духовима.
Our perdition was brought about through the destruction of our communion with God and through our entering into communion with fallen, shunned spirits.

Још један од најпопуларнијих цхат- цхат рулет- креиран специјално за живог општења са девојкама и момцима, жена и мушкараца широм света.
Another one of the popular chat- videochat roulette is designed specifically for live communication with the girls and boys, women and men around the world.

Ово„ нешто" је осећање отуђења од Бога, од радости општења са Њим, од стварног живота онаквог каквог га је Бог створио и нама даровао.
This"something" is precisely the feeling of alienation from God, from the joy of communion with Him, from the real life as created and given by God.

Расцеп црквеног општења неизбежно приводи повреди благодатног живота, али не увек и пуном њеном ишчезавању у одвојеним заједницама.
Any break from communion with the Church inevitably leads to an erosion of her grace-filled life, but not always to its complete loss in these separated communities.

Потврдити немогућност помињања имена патријарха александријског Теодора у диптисима, као и молитве и евхаристијског општења са њим.
To confirm the impossibility of liturgical mention of the name of Patriarch Theodore of Alexandria in diptychs, as well as of prayer and Eucharistic communion with him.

Прекид црквеног општења неизбежно води ка повређивању благодатног живота, али не увек ка њеном пуном ишчезнућу у одвојеним заједницама.
Any break from communion with the Church inevitably leads to an erosion of her grace-filled life, but not always to its complete loss in these separated communities.

Наша цивилизација пружила је уметницима, како нова средства општења и изражавања, тако и огромне просторе у којима се тим средствима може експериментисати.
Our civilisation has offered to artists new means of communication and expression as well as vast spaces where one can experiment with those means.

Без обзира на заједничко Предање првих десет векова, католици и православни су током више од хиљаду година лишени општења у Евхаристији.
Notwithstanding this shared Tradition of the first ten centuries, for nearly one thousand years Catholics and Orthodox have been deprived of communion in the Eucharist.

А радост и весеље којим би се испуњавали тада од узајамног међусобног општења би, уистину, били неизрециви и незамисливи за људски разум….
And the joy and rejoicing with which we would then have been filled from contact one with another in truth would have been unutterable and beyond the thought of man….