Examples of using Отуђени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су отуђени јер је био осуђен.
Џон тврди да су били отуђени годинама.
John claims they'd been estranged for years.То је компликовано, алије Јулиен су отуђени.
It's complicated, but he andJulien were estranged.Ствари су отуђени зато што сте лежали на њега.
Things were estranged because you were lying to him.Право на тргу једном,Где су ствари чудно и… И отуђени.
Right at square one,where things are weird and… and estranged.Идол је отуђени облик људског искуства у самом себи….
И вас који сте некада били отуђени и свјесно непријатељи у злим.
And you, who were sometime alienated and enemies in your.Останите тихи само ће их узроковати да се осећају отуђени од вас.
Staying silent will only cause them to feel estranged from you.Она је отуђени облик“ играња” од човека отуђене суштине живота.
It is an alienated form of“playing” the essence of life Тога у Америци, рецимо,више нема људи су отуђени једни од других.
That in America,for example, no more people are alienated from each other.Тинејџери су сигурни да је потребно само открити како ће бити отуђени.
Teenagers are sure that it is only necessary to reveal how they will be alienated.Модел и њен отуђени бивши супруг разведени су након што је његова афера постала јавна.
The model and her estranged ex-husband divorced after his affair became public.Они су се у међувремену вратили, алису остали радикални и отуђени од својих породица.
The others have since returned, butremain radical and estranged from the family.Главни осумњичени испада да је адмирал са четири звезде,који је такође Мекгијев отуђени отац.
The prime suspect turns out to be a 4-star admiral,who is also McGee\'s estranged father.Они у нижој класи имају тенденцију да се више осећају отуђени и мање задовољни.
Those in lower classes tend to feel more alienated and have lower work satisfaction overall.Пол отац је био толико строг са својим синовима и да су отуђени и Павле је одрастао у кући помало незадовољан.
Paul's father was so strict with his sons that both were alienated and Paul was brought up in a somewhat unhappy home.Покрет је делимично био одговор на деморализацију интелектуалаца,који су се осећали отуђени од стране Комунистичке партије.
The movement was in part a response to the demoralization of intellectuals,who felt estranged from the Communist Party.Отуђење описује објективне одлике ситуације особе у капитализму- није нужно да оне верују илиосјећају да су отуђени.
Alienation describes objective features of a person's situation in capitalism- it isn't necessary for them to believe orfeel that they are alienated.Иако је град густо насељен,многи људи су изоловани или отуђени од својих најмилијих.
Even though the city is densely populated,many of the people are isolated or estranged from their loved ones.Као прво, родитељи који су отуђени су старији него што би се могло очекивати, а више од једне трећине спада у старосну групу од 70 до 80 година.
For one thing, the parents who are estranged are older than one might expect, with over one-third falling into the 70-80 age group.Значи, око 40 процената ветерана није заправо трауматизовано ван земље,већ су по доласку кући схватили да су опасно отуђени и депресивни.
So about 40 percent of veterans really were not traumatized overseas buthave come home to discover they are dangerously alienated and depressed.У истраживању о отуђеним причама, око 60% одрасле дјеце изјавило је да би вољели имати однос с особом од које су били отуђени.
In a survey of Што је још горе, дједови и баке који промовишу сукоб умјесто хармоније често се налазе отуђени од својих унука, што је једна од најтужнијих ситуација.
Even worse, grandparents who promote conflict instead of harmony often find themselves estranged from their grandchildren, which is one of the saddest of situations.Годину дана касније, отуђени пријатељице се окупљају и почињу добијати поруке мистериозне гигуре назване„ А” која прети да ће открити њихове највеће тајне.
One year later, the estranged friends are reunited as they begin receiving messages from a mysterious figure named"A", who threatens to expose.Па, ако заиста нешто Никлаус је убио дојавио како кажете,можда је то било због тога што убиство оца отуђени једну особу Ко заиста зна како да победи Дахлиа.
Well, Niklaus if indeed anything has killed the buzz, as you say,perhaps it was because murdering father alienated the one person who truly knows how to defeat Dahlia.Међутим, у истраживању о отуђеним причама,око 60% одрасле дјеце изјавило је да би вољели имати однос с особом од које су били отуђени.
In the Природни ресурси Косова и Метохије су велики, алиони нису под контролом инсталираних власти, као ни створени ресурси који су отуђени од Србије.
Natural resources of Kosovo and Metohija are great, but they are not underthe control of the installed government, neither are the created resources which were alienated from Serbia.Годину дана касније, отуђени пријатељице се окупљају и почињу добијати поруке мистериозне гигуре назване„ А” која прети да ће открити њихове највеће тајне.
One year later, the estranged friends are reunited as they begin receiving messages from a mysterious figure named"A" who threatens to expose their deepest secrets.У исто време,они су у стању да одједном постану тешки, отуђени, хладни и веома себични, остварујући личну корист и жртвујући интересе људи који су вам блиски.
And at the same time,they are able to suddenly become tough, alienated, cold and very selfish, achieving personal gain and sacrificing the interests of people close to you.Желео је да откаже венчање, али Кромвел му је рекао да би политички пад био разарајући,остављајући га без пријатеља и отуђени од католичке и протестантске Европе.
He wanted to cancel the wedding, but Cromwell told him the political fall-out would be devastating,leaving him friendless and alienated from both Catholic and Protestant Europe.
