What is the translation of " ПОСРЕДОВАЊА " in English?

• mediation
• intercession
• intermediation
• brokerage
• to mediate
• intervention

Examples of using Посредовања in Serbian and their translations into English

Посредовања конференције Солнахаллен.
Intercession Conference Solnahallen.

Поступак посредовања је поверљив и хитан.
Mediation procedure is confidential and urgent.

Пацијенти се не могу носити са вјежбама посредовања.
Patients cannot cope with mediation exercises.

Таи чи је облик посредовања, као и вежбе.
Tai Chi is a form of mediation, as well as exercise.

Циљ посредовања је решење на миран начин.
The point of mediation is to resolve the dispute… ina calmandpeacefulway.

Посредници су у обавези да поступају неутрално током процеса посредовања.
The mediator's role is to remain neutral during the mediation process.

Процес посредовања завршава се када се постигне споразум или се странке зауставе.
The mediation process is ended when the agreement is reached, or parties are deadlocked.

Спорно решавање спорова, посебно путем посредовања или арбитраже( арбитража);
Out-of-court dispute resolution, particularly through mediation or arbitration(arbitration);

Разлика између посредовања и арбитраже може се јасно извести на следећим основама.
The difference between mediation and arbitration can be drawn clearly on the following grounds.

Ја сноси никакву мржњу, благословени човек, јер, ево, мој посредовања такође стеадс мој непријатељ.
I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.

Поступак посредовања може бити окончан споразумом страна, обуставом или одустанком.
Mediation proceedings may be concluded by settlement between the parties, suspension or abandonment.

Међутим, начин молитве у даргахима( гробови светаца) може се сматрати близу посредовања.
However, the method of prayer at dargahs(tombs of saints) may be considered close to intercession.

Разлика између посредовања и арбитраже лежи у природи пресуде коју доносе стручњаци.
The difference between mediation and arbitration lies in the nature of the judgement taken by the experts.

Међутим, начин молитве у даргахима( гробови светаца) може се сматрати близу посредовања.
However, the method of prayer at dargahs or ziyarat-gahs(tombs of saints) may be considered close to intercession.

Поступак посредовања пред Народном банком Србије бесплатан је за стране у том поступку.
Mediation proceedings before the National Bank of Serbia shall be free of charge for the parties involved.

Ови програми вам омогућују да купите акције директно од компаније без посредовања или другог посредника.
These programs allow you to buy stock directly from the company without a brokerage or other intermediary.

Споразум страна постигнут у поступку посредовања пред Народном банком Србије сачињава се у писменој форми.
The agreement reached in the mediation procedure by the National Bank of Serbia shall be made in writing.

То противуречи Хајдегеровом захтеву да се уклоне сви облици посредовања између човека и његове егзистенције.
This contradicts Heidegger's demand that all forms of mediation between man and his existence be abolished.

Желео бих да напоменем да подржавамо обновљене, систематичније напоре ОЕБС у јачању активности посредовања.
I would like to mention that we support the renewed, more systematic efforts of the OSCE in strengthening mediation activities.

Да ли Американци покушавају да помрсе европске покушаје посредовања( у Украјини) које предводи канцеларка Ангела Меркел?“?
Are the Americans trying to thwart European efforts at mediation led by Chancellor Angela Merkel[2]?

Поред тога, програм ће понудити увид у парници пред домаћим судовима, прибегавање посредовања и онлине спорова.
In addition, the program will offer an insight into litigation before domestic courts, recourse to mediation and online dispute settlement.

Научите како и гдје да добијете бесплатне услуге посредовања за рјешавање посебних питања образовања у јавним школама.
Learn how and where to get free mediation services to address special education issues in public schools.

Ако спор остане нерешен након посредовања описаног у кораку КСНУМКС, студенти могу да поднесу своју жалбу са језицима Канада.
If the dispute remains unresolved after the mediation described in step 5, students may file their complaint with Languages Canada.

Посебан нагласак је дат различитим алатима и фазама трансформације сукоба- изградње мира, посредовања, помирења и дијалога.
Special emphasis is given to various tools and phases of conflict transformation- peacebuilding, mediation, reconciliation and dialogue.

Услуге финансијског посредовања, или познате као ФБС, је реномирана ФКС брокерска компанија која првенствено послује у Азији.
Financial brokerage services, or commonly known as FBS, is a renowned FX brokerage company that primarily operates in Asia.

Посебан нагласак је дат различитим алатима и фазама трансформације сукоба- изградње мира, посредовања, помирења и дијалога.
Special emphasis is placed on various tools and phases of conflict transformation- peacebuilding, mediation, reconciliation and dialogue.

Упоредите то са отприлике 600, 000 који имају Стоцк посредовања рачуне и да је јасно да се види: Бразилци су открили цриптоцурренци.
Compare that to the roughly 600,000 who have stock brokerage accounts and it's plain to see: Brazilians have discovered cryptocurrency.

Поднијети захтев да посредник или институција пред којима ће поступак посредовања бити размотрен са захтевом за посредовање,.
Apply to the mediator or institution before which mediation proceedings will be conducted with a request for mediation,.

О вјерни! дајите милостињу од добара која смо вам ми подијелили, прије него дође дан у који неће бити ни погодбе, ни пријатељства, ни посредовања.
Believers, spend out of what We have given you, before the Day comes when there will be neither trading, friendship nor intercession.

Курсеви у овом програму могу укључити интерперсоналну комуникацију, технике конфликтног посредовања, глобалне финансије, методе управљања пословањем и још много тога.
Courses in this program may include interpersonal communication, conflict mediation techniques, global finance, business management methods and more.