Examples of using Поштедео in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Твој отац би ме поштедео,!
Поштедео је само једног осуђеника.
He has spared one condemned inmate.Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Замисли да Он није поштедео ни Сина Свога, тј.
He who spared not his own Son,&c.Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Not sparing even my women and children.Криптоманииа није поштедео и тржиште казашки.
Kriptomaniya not spared and the Kazakh market.Богу. Јер ме поштедео, како бих завршио свој рад.
To God, for sparing me to finish my work.Господ је услишио њихову молитву и поштедео град.
GOD saw their humility and spared the city.Тероризам, међутим, није поштедео ни друге земље.
Air pollution has not spared a single country.Господ је услишио њихову молитву и поштедео град.
And the Lord heard their prayers and spared the city.Па ипак, Бог„ није поштедео ни сопственог Сина“( Римљанима 8: 32).
He that spared not His own Son”(Rom 8:32).Указао сам ти милост кад сам поштедео твоје људе.
Не поштедео овај проблем и малу децу, па чак и децу.
Not spared this problem and young children, and even infants.На изненађење многих,Тиберије је поштедео Калигулу.
To the surprise of many,Caligula was spared by Tiberius.Да си то рекао пре, поштедео би нас купања.' Ајде идемо.
If you'd said that before, you'd have saved us both a wetting. Come along.Ја поштедео свој живот, али ја побринуо никад неће ходати или боре поново.
I spared your life, but I made sure you will never walk or fight again.Боље рећи посрамљени. Хтели су да га отпусте, али их је он поштедео невоља и отишао, пре једно годину дана.
They wanted to fire Alistair but he saved them the trouble and left a year ago.Хитлер је обуставио своју војску и поштедео британске експедиционе снаге као мировну понуду Британцима.
Hitler halted his armies and spared the British Expeditionary force as a peace offering to the British.Али када је тринаестогодишњи Ахмед I устоличен 1603. године, поштедео је живот дванаестогодишњем Мустафи.
But when the thirteen-year-old Ahmed I was enthroned in 1603, he spared the life of the twelve-year-old Mustafa.Он, који ни свога Сина није поштедео, него га је предао за све нас, зар нам с њим неће подарити и све друго?
He that spared not his own Son, but delivered him up for US all, how shall he not with him also freely give us all things?Да сам знао да можете да вратите тако једноставно би поштедео рад инсталације свих програма које смо инсталирали.
If I knew that you can restore that simple I would have saved all the installation work programs that I had installed.Млади људи данас често су провели своје животе који цоддлед,повладјивао и поштедео стреса живи до очекивања.
The young people of today have often spent their lives being coddled,catered to and spared the stress of living up to expectations.Саул одговори:„ Довели су их од Амаличана,јер је народ+ поштедео најбоље овце и говеда да би их принео на жртву Јехови, твом Богу.
Saul said, They have brought them from the Amalekites:for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice to Yahweh your God;Пуковник Кресап, прошлог пролећа, ничим изазван, хладнокрвно је поубијао све Логанове сроднике;Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Colonel Cresap, the last spring, in cold blood and unprovoked, murdered all the relations of Logan,not even sparing my children.У„ Херманосу“ Еладио каже да је, када је наредио да убију Макса, поштедео Гаса због његове нестабилне, али очигледно моћне везе са Чилеом.[ 1].
In"Hermanos", Eladio says that when Пуковник Кресап, прошлог пролећа, ничим изазван, хладнокрвно је поубијао све Логанове сроднике;Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Colonel Cresap, the last spring, in cold blood, and provoked, cut off all the relatives of Logan,not sparing even my women and children.Етнолози и археолози постали су неолитски револуционари, чији ентузијазам није поштедео ништа што је припадалао Старом Режиму( каменом добу).
Ethnologists and archaeologists had become neolithic revolutionaries, and in their enthusiasm for the Revolution spared nothing in denouncing the Old(Stone Age) Regime.Пуковник Кресап, прошлог пролећа, ничим изазван, хладнокрвно је поубијао све Логанове сроднике;Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Colenel Cressop, the last spring, in cold blood and unprovoked, cut off all the relations of Logan,not sparing even my women and children.Да те је Одсек те ноћи поштедео и одгојио као своју, испрао ти мозак, и тако те учинио својом марионетом, да би се једног дана вратила и преузела Зетров.
That you were spared by Division that night and brought back here to be raised by them, brainwashed to be their… their doll. To one day return to take over Zetrov.Саул одговори:„ Довели су их од Амаличана, јер је народ+ поштедео најбоље овце и говеда да би их принео на жртву Јехови, твом Богу.+ Све остало смо уништили.“.
Saul answered,“The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest.”.
