What is the translation of " ПРЕДОДРЕЂУЈЕ " in English?

• predetermines
• it predates

Examples of using Предодређује in Serbian and their translations into English

Све око вас предодређује.
Everything around you predetermines.

Значење имена Олесја је за девојку веома важно, јер предодређује судбину бебе.
The meaning of the name Olesya is very important for the girl, as it predetermines the fate of the baby.

Ова свето биљка предодређује човекважну улогу.
This sacred plant was predetermined by manimportant role.

Дјеца доживљавају насиље посебно тешко, јер предодређује њихов цијели живот.
Children experience domestic violence especially difficult, since it predetermines their whole future life.

Предодређује Римљане и, још више занимљивије, не носи никакву везу са језицима који се говоре другде у Европи.
It predates the Romans and it bears no relation to languages spoken elsewhere in Europe.

Оно што је најважније, однос према игри предодређује однос човека према постојећем свету.
Most importantly, the relation to play predetermines man's relation to the existing world.

Уништавајући све интензивније живот, капитализам на најнепосреднији начин предодређује будућност човечанства.
By destroying life, capitalism most directly predetermines the future of humankind.

Такође је потребно напоменути да ГОСТ предодређује следеће карактеристике различитих врста хране.
It is also necessary to mention that GOST predetermines the following characteristics of different types of feed.

Свети Јован Дамаскин пише:" Морате бити свјесни да Бог све зна унапријед, али не предодређује све".
Saint John of Damascus writes,“You must be aware that God knows everything in advance but He doesn't predestine everything.”.

У ствари, много зависи од знака зодијака, који предодређује ток понашања изабраних у љубавним пословима.
In fact, much depends on the sign of the zodiac, which predetermines the course of conduct of the elect in amorous affairs.

Предодређује Римљане и, још више занимљивије, не носи никакву везу са језицима који се говоре другде у Европи.
It predates the Romans and, even more intriguingly, it bears no relation to languages spoken elsewhere in Europe.

Одговор: Да, овде нема тих средишњих коцкица, али изабрана коцкица предодређује боје свих страница.
Answer: True, there are no middle cubelets here, and yet the chosen cubelet will be the one that determines the colours of these sides.

Антикварно бело злато предодређује 1940. користи више чистих бијелих легура, тако да то није жуто на исти начин као и модерно бело злато.
Antique white gold predating 1940 uses more pure white alloys so it does not yellow in the same way modern white gold does.

Народност, шта год то да значи, претходи државности, предодређује њену форму, ограничава фантазије теоретичара, принуђава практичаре на одређене поступке.
Nation, whatever it meant, precedes statehood, and determines its form, limits the imagination of theorists, forcing practitioners to certain actions.

Ципрас је рекао да нота потврђује да се израз« националност» односи искључиво на националност и да не означава или предодређује етничку припадност народа БЈРМ.
Tsipras said the note reaffirms that the term“nationality” refers exclusively to nationality and does not designate or predetermine the ethnicity of FYROM's people.

Народност, шта год да то значи, претходи државности, предодређује њену форму, ограничава фантазије теоретичара, принуђава практичаре на одређене поступке.
Whatever the meaning of the nation, it precedes statehood, predetermines its form, limits the theorists' fantasies, and forces practitioners to certain actions.

Али, исто као што је хипотетички пад Русије предодређивао пад Кине( због чега је Пекинг и подржао Русију у конфронтацији са Вашингтоном), хипотетички пад Кине предодређује, ако не пад Русије, онда њено изоловање и фактичко свођење на ниво регионалне силе.
But just as the hypothetical fall of Russia predetermined the fall of China(which is why Beijing supported Moscow in its confrontation with Washington), so does the hypothetical fall of China determine, if not the fall of Russia, then its isolation and relegation to the level of a regional power.

Народност, шта год да то значи, претходи државности, предодређује њену форму, ограничава фантазије теоретичара, принуђава практичаре на одређене поступке.
Nation, whatever that means, precedes statehood, predetermines its form, sets limits to the theorists' fantasies, and compels forces practitioners to take certain actions.

Готово сви истраживачи феномена тероризма су увјерени да су тактички и стратешки принципи идеолога терористичких организација и идеолошки ставови самоубилачких бомбаша, који се жртвују, кључна покретачка сила која предодређује избор самопожртвовања за постизање екстремизма.
Almost all researchers of the phenomenon of terrorism are convinced that the tactical and strategic principles of the ideologues of terrorist organizations and the ideological attitudes of suicide bombers, who sacrifice themselves, are the key motive force that predetermines the choice of self-sacrifice for the accomplishment of extremism.

Дакле, психолог има психолошко високо образовање које предодређује рад са људима без психопатологије( изузетак чине психолози психо-неуролошких диспанзера).
So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).

Иако бубашвабе можда нису довољно опремљене да би преживеле нуклеарне падавине, у односу на различите микробе и већину браће њихових инсеката, ове мале крваре су изузетно издржљиве са фосилним записима бубашваба који се дају до 300 милиона пре нове ере, што предодређује диносаурусе око 70 милиона година.
While cockroaches may not be well equipped to survive nuclear fallout, relative to various microbes and most of their insect brethren, these little critters are extremely hardy with fossil records of cockroaches dating all the way back to 300 million B.C., which pre-dates dinosaurs by around 70 million years.

Самопоштовање у односима( било интимним, родитељским или службеним) увек предодређује пристојан ниво људског понашања, високе захтеве према себи и учесницима у односима.
Self-esteem in relationships(whether intimate, child-parenting or official) always predetermines a decent level of human behavior, high demands on themselves and participants in relationships.

Али оно што говоре богохулни јеретици, као да Бог предодређује или осуђује, нимало не гледајући на дела предодређених или осуђених, то ми сматрамо безумљем и безбоштвом, јер би у таквом случају Писмо противречило само себи.
But they say blasphemous heretics, as if God ordains or condemns nor regardless of how many things ordained or condemned- we honor this madness and wickedness: for in such a case would be contrary to Scripture to itself.

Постоје три познате француске карлице које су изузетно сличне Дванаест дана Божића и предодређује га добром маржом, а верзије могу ићи до 8. вијека, али ово није потпуно јасно.
There are three known French carols that are exceptionally similar to the Twelve Days of Christmas and pre-date it by a good margin, with versions possibly going all the way back to the 8th century, but this isn't fully clear.

Можда за већину младих вредност тога да се буде запослен- ма какво запослење било- има превагу у односу на проблеме који су везани за низак квалитет тог посла. Транзиција младих ка одрастању: Колико је( не) успешна? Одређене студије, попут Млади- наша садашњост, истичу да транзиција од школе ка послу представља веома важан сегмент транзиције ка одрастању, чија успешност умногоме предодређује успешност других сегемената одрастања младих.
This is perhaps for the majoirty of youth the value of being employed- any type of employment- outweighs the problems associated with the low quality of the job. Youth transition to adulthood: How(un)successful is it? Certain studies, such as Youth- Our Present, emphasize that the transition from school to work is a very important segment of the transition to adulthood, the success of which largely predetermines the success of other segments of their growing up.

Они предодређују цхолагогуе, искашљавање својства.
They predetermine cholagogue, expectorant properties.

Osobine savremenog života nas predodređuju tim bolestima, a osobine tradicionalnih društava nas štite od njih.
Features of the modern lifestyle predispose us to those diseases, and features of the traditional lifestyle protect us against them.

Ово су чињенице које предодређују нашу политику темељену на транспарентности и отворености пословања и због тога је Ваш успјех пођеднако важан и за нас.
These are facts predetermining our policy based on transparency and openness of business, and therefore your success is equally important to us.

Чимбеници који предодређују настанак стресног стања су свакодневне ситуације у којима се појединац налази у свакодневном животу.
Factors predetermining the emergence of a stressful state are problem everyday situations that an individual finds himself in during everyday life.

Pored lošeg genetskog nasleđa,- ona su istraumatizovana iskorišćavanjem, nebrigom i problemima,- i takođe su istraumatizovana odvajanjem,- i sve te stvari predodređuju mentalnu bolest.
Besides the gene pools,- they've been traumatized by abuse, neglect and problems,- and then they've been traumatized by separation,- and all those things predispose to mental illness.-.