What is the translation of " ПРЕФИЊЕНИМ " in English?

• refined
• sophisticated

Examples of using Префињеним in Serbian and their translations into English

Није му јасно да овде има посла са префињеним људима.
He doesn't realize he's dealing with sophisticated people here.

Да бисте то урадили, почните са спаваћој соби и чине га елегантним и префињеним.
To do this, start with your bedroom and make it elegant and refined.

Производња пребацила на Су-КСНУМКСМ, са префињеним задњих површинама и са КСНУМКС лопатице Хоффман реквизит.
The production switched to the Su-26M, with refined tail surfaces and a 3-bladed Hoffman prop.

Французи су се надали да ће белгијска престоница постати близанац Париза, испуњен префињеним дипломцима Велике школе.
The French hoped the Belgian capital would turn into a twin city of Paris, populated by sophisticated graduates of the Grand Écoles.

Млађи људи на паради се мешају са префињеним старијим туристима из главног града Таљина, Русије и Финске.
Shirtless younger folk on parade mix with refined older tourists from the capital Tallinn, Russia and Finland.

Његове закривљене линије, нагнути лукови и виртуелно одсуство правих углова чине геометријски облик моста врло префињеним.
Its curved lines, inclined arches and virtual absence of right angles make the geometric shape of the bridge very sophisticated.

Дизајнерски јединствени квачило вас одмах учини префињеним и упућенима у стил, а ваша слика- елегантна и скупа.
Designer unique clutch immediately make you refined and versed in style, and your image- elegant and expensive.

Они су изабрани префињеним и аристократским природама, гравитирају према сјају и богатству, који преферирају луксуз до минимализма.
They are chosen by refined and aristocratic natures, gravitating towards splendor and wealth, who prefer luxury to minimalism.

Курикулум је дизајниран да обучава студенте да ефикасно управљају сложеним и агилним пројектима, као и постојећим и префињеним процесима.
The curriculum is designed to train students to effectively manage both complex and agile projects, as well as existing and refined processes-.

Ово вино обожавају и људи са префињеним укусом, који приликом посете Македонији никада не пропуштају могућност да узму бар једну боцу за себе.
People with refined taste adore this wine and never miss the opportunity to grab a bottle of wine for themselves when visiting Macedonia.

Мала и шарматна улица у централном делу Врачара је ретка локација која може да се похвали префињеним хотелом намењеним путницима свих категорија.
A small and charming street in the central part of Vracar is a rare location that boasts a refined hotel designed for travelers of all categories.

Већ је сасвим јасно да се, са својим префињеним стратешким размишљањем, САД неће зауставити на овоме већ ће прећи на следећу фазу сукоба у Грузији.
It is already quite clear that the US with its refined strategic thinking is not going to stop short of the next phase of the conflict in Georgia.

Први београдски луксузни хотел светске класе комбинује међународни стил живота и локално гостопримство са префињеним дизајном и елегантном и модерном атмосфером.
Belgrade's first world-class luxury hotel, member of the Leading Hotels of the World group, blends international lifestyle and local hospitality with sophisticated design and elegant, modern atmosphere.

Студенти ће научити да оспори конвенционални дизајн размишљање да се развије и примени више префињеним и иновативних размишљања процесе који разматра утицај и ефективност предложених решења…[-].
Students will learn to challenge conventional design thinking to develop and apply more refined and innovative thinking processes which consider the impact and effectiveness of proposed solutions.

Од почетка седамдесетих година 20. века Мокрањац постепено трансформише свој музички језик, те остварује синтезу поступака коришћених у претходним деценијама са новим, префињеним, лирским звучним светом обојеним елементима импресионизма и нове једноставности.
Since the early 1970s Mokranjac has gradually transformed his style and achieved a synthesis of all compositional procedures that he had used in earlier decades with a new, refined, lyrical sound world, embroidered with elements of neo-impressionism and the New Simplicity.

Студенти ће научити да оспори конвенционални дизајн размишљање да се развије и примени више префињеним и иновативних размишљања процесе који разматра утицај и ефективност предложених решења…[-].
Students will learn to challenge conventional design thinking in order to develop and apply more refined and innovative processes whilst considering the impact and effectiveness of proposed solutions.

Под водством наших водећих истраживача, ви ћете бити одговорни за планирање и спровођење релевантног истраживачког пројекта, који се појављује од бацхелора здравља( спортова и вежби) са префињеним истраживачким вештинама, као и специјалистичким знањем о спорту и вежбању…[-].
Under the guidance of our leading researchers, you will be responsible for planning and executing a relevant research project, emerging from the Bachelor of Health(Honours)(Midwifery) with refined research skills, as well as specialist knowledge in Midwifery.

Продуктивнији него таблете уз комфор пуне тастатуре, прецизан тоуцхпад, и глатка екрану контрола на додир све у енергетски Свеет Иеллов дно и стране и префињеним простор Силвер топ и ентеријера, приметно лаган, и укупна модеран аеродинамичан облик.
More productive than a tablet with the comfort of a full keyboard, precise touchpad, and smooth onscreen touch control all within an energetic Sweet Yellow bottom and sides and refined Space Silver top and interior, appreciably lightweight, and overall modern streamlined form.

Његов став, они тврде да имају неповољан амбијент( није тајна да смо дисање загађени ваздух и пије лош квалитет воде), као и лоше навике у исхрани( злоупотреба префињеним и богате хране конзерванс, инхибира раст бактерија млечне киселине и других релевантних протозоа).
His position, they argue that we have an unfavorable environment(not a secret that we are breathing polluted air and drinking poor quality water), as well as bad eating habits(abuse of refined and rich food preservative, inhibits the growth of lactic acid bacteria and other relevant protozoa).

Prefinjenog ukusa. Udarila bih je u njeno prefinjeno lice.
Refined taste." I'd like to punch her refined face in.

Злаћане боје, префињене ароме, благо освежавајућег, егзотичног укуса.
Golden color, sophisticated aroma, slightly refreshing, exotic flavor.

За отварање слика Геарбест-а, пробајте нову, префињену шему, вероватно ће се појавити процена производа.
For Gearbestes opening pictures, try a new, refined scheme, probably product evaluation will appear.

Процес ковања ствара префињену структуру зрна и побољшава физичка својства метала.
The forging process builds a refined particle structure and improves the physical properties of the metal.

Imam prefinjene prijatelje.
I got sophisticated friends.

Дистрибуција префињеног горива порекла.
Distribution of the refined fuel source.

To ce zahtevati skupocenu, prefinjenu opremu da sintetizujem virusni agens.
It would take very expensive, sophisticated equipment to synthesize a viral agent.

Donji Dorćol je ponosni domaćin prefinjenog restorana duže od dve decenije.
Lower Dorcol is a proud host of refined restaurant more than two decades.

Nisu bile prefinjene kao one koje koriste Amerikanci i Britanci.
They weren't as sophisticated as those used by the Americans and the British.

Немам слатке речи нити префињене технике које мој учени пријатељ пре мене има.
I don't have the sweet words… or the refined technique… which my learned friends.

Idem na sudar sa prefinjenim gospodinom koga sam upoznala na internetu.
I am going on a date with a sophisticated gentleman that I met on the Internet.