What is the translation of " ПРИВРЕМЕНО РЈЕШЕЊЕ " in English?

• temporary solution

Examples of using Привремено рјешење in Serbian and their translations into English

Понекад се прописују лекови, али ово је често привремено рјешење.
Medication may be needed, although this is often temporary.

Запамтите да је овај дизајн привремено рјешење дизајнирано за живот двоје људи.
Remember that this design is a temporary solution designed for the life of two people.

Понекад се прописују лекови, али ово је често привремено рјешење.
Sometimes medicines are prescribed, but this is often a temporary solution.

Како то избјећи: хладне облоге могу бити добро привремено рјешење( за вреће мале величине).
How to avoid this: cold compresses can be a good temporary solution(for small-sized bags).

Али дијета је привремено рјешење, онда се све враћа и поново морате изгубити тежину.
But the diet is a temporary solution, then everything comes back and you have to lose weight again.

Због тога је операција првенствено привремено рјешење за обнову плодности и ублажавање болова.
An operation is therefore primarily a temporary solution to restore fertility and to alleviate the pain.

Привремено рјешење, које би задржало јединствени систем уређен на државном нивоу је на дохватуруке, али ипак неки су одлучили да га опструишу, као изговор за рушење система.
A temporary solution, which would maintain a single system regulated at state level is within easy reach, yet some choose to obstruct as a pretence for breaking the system apart.

Заптивање уз помоћ" хладног заваривања" у овом случају је привремено рјешење проблема и морају се подузети озбиљнији кораци.
Sealing with the help of cold welding in this case is a temporary solution to the problem, and more serious steps must be taken.

Конструкцију треба замијенити и као привремено рјешење саставити топлотно изолирајуће кућиште од ГФЛ-а и напунити га каменом вуном.
The construction should be replaced, and as a temporary solution, to assemble the heat insulating casing from GFL and fill it with stone wool.

Privremeno rješenje.
It's a temporary situation.

Ovo je samo privremeno rješenje.
This is just a temporary solution.

Ovo je privremeno rješenje, momci.
It's a temporary fix, boys.

Ali to bi bilo privremeno rješenje.
That would be temporary.

Radila je na privremenom rješenju.
She was working on bridging the gap.

Ovo je bilo samo privremeno rješenje.
This was just a stopgap.

Podvezala sam ranu i zamotala je, ali to je definitivno privremeno rješenje.
I applied a tourniquet and some field dressing, but it's definitely temporary.

Надајмо се да ће Мицрософт брзо ријешити овај проблем, јер сви не знају овај метод привременог рјешења;
Let's hope that Microsoft will quickly solve this problem, because not everyone knows this method of temporary solution;

Али чак и тада, браве су биле намијењене само привременом рјешењу, док се копање за пролаз на нивоу мора наставило.
But even then, the locks were intended to be a mere temporary solution while the digging for the sea-level passage continued.

Такође примећујемо да локални третман, као и фармакотерапија, представљају привремена рјешења за овај проблем, а осим тога, захтијевају константну употребу лијекова.
Note also that the local treatment, as well as pharmacotherapy, are solutions to this problem at the time, moreover, they require constant use of drugs.

Ако постоји нешто о себи које желите бити другачије или веће или мање или љепше, знајте да постоје опције да се то поправи без претјеривања, а многе од њих су привремена рјешења.
If there's something about yourself you wish were different or bigger or smaller or prettier, know that there are options to fix it without going overboard, and many of them are temporary solutions.

Субвенција се може признати привременим рјешењем ИНСС-а, с посљедњом базом доприноса евидентираном у корпоративним базама података система, све док основица доприноса изведена из уобичајених непредвиђених околности у мјесецу прије почетка мјесеца није укључена у наведене базе.
The subsidy may be recognized, by means of an interim resolution of the INSS, with the last contribution base recorded in the corporate databases of the system, as long as the contribution base derived from common contingencies of the month prior to the beginning of the month is not included in said bases.

Завршна обрада плафона са стропним плочама је одлично рјешење за привремену завршну обраду нових стамбених јединица и стварање чисте и уредне стропне облоге при извршавању буџетских поправака.
Finishing the ceiling with foam ceiling tiles is an excellent solution for both temporary finishing of new housing and creating a clean and neat ceiling cover when performing budget repairs.