What is the translation of " ПРИМЕНЉИВИХ " in English?

• applicable

Examples of using Применљивих in Serbian and their translations into English

Друга фаза подразумева избор" најбоље" из скупа применљивих метода.
The second phase implys selection"the best" one from set of applicable methods.

Имајте детаљно разумевање применљивих техника за истраживање и напредне академске и менаџерске истраге.
Demonstrate a detailed understanding of applicable techniques for research and advanced academic and management enquiry.

Учесници курса дизајна могу да стекну неколико применљивих вештина током студија.
Design course participants can acquire several applicable skills during their studies.

Стручњаци су смислили стратегије за управљање болом попут вежбања и других применљивих производа.
Experts have come up with pain management strategies like exercise and other applicable products.

Услови специфични за услуге из одељка 13 односе се и на ваше коришћење применљивих Microsoft услуга којима се приступа путем Cortana услуга.
The service-specific Terms of section 13 also apply to your use of applicable Microsoft Services accessed through Cortana Services.

Стицање компетенција и академских и практичних вештина из домена софтвера применљивих у геофизици;
Acquiring of high competences and academic and practical skills in the field of the software applicable in geophysics;

Прелиминарним избором метода формира се скуп потенци- јално применљивих метода, на основу рударско-геолошких и рударско-техничких фактора.
Preliminar method selection forms set of potentially applicable mining methods, base on mining-geological and mining-technical factors.

Због низа применљивих услова, желите да осигурате да се бавите одговарајућом дозом, јер превише праха јохимбина може бити опасно.
Due to its range of applicable conditions, you want to ensure that you are dealing with a proper dose, as too much yohimbine powder can be dangerous.

Такође ће добити детаљно разумевање применљивих техника за истраживање и напредне академског истраживања у инжењерству или дизајна области.
You will also gain a detailed understanding of applicable techniques for research and advanced academic enquiry in the engineering or design subject area.

Када би само могли да схвате како велика невоља бива овим тврдњама, желели би да се одвоје од тих изговора и применљивих извињења као од смртоносне змије.
If only they could fathom what great slipping away is brought about by these claims, they would want to depart from these pretexts and applicable excuses as from a deadly snake.

Поред тога, на основу применљивих закона о ваздушном саобраћају, Wizz Air има обавезу да дели ваше личне податке са државним службама, органима и другим извршним телима.
In addition, under the applicable aviation laws Wizz Air is required to share your personal data with governmental bodies, authorities and other enforcement bodies.

Тако конципирани систем омогућава брзу и ефикасану иде- нтификацију применљивих метода, чак и када корисник система не поседује значајнији ниво знања која се односе на методе откопава-ња рудних лежишта.
So concepted system allows fast and efficient identification of applicable methods, even when user has no enough knowledge about mining methods.

Било које коришћење ван Републике Србије је на корисникову сопствену одговорност и корисници су одговорни за придржавање закона Републике Србије применљивих на коришћење Услуга или Апликације.
Any use outside of the India is at the user's own risk and users are responsible for compliance with any local laws applicable to their use of the Services or the Site.

Студенти стичу знања и вештине из области основних и апликативних наука, применљивих у школству, научним установама, спортским, рекреативним и терапеутским приватним или друштвеним установама.
Students acquire knowledge and skills in the field of basic and applicative science, applicable in education, scientific institutions, and sports, recreational and therapeutic private or public institutions.

Директива Савета 93/ 83/ ЕЕЦ од 27. септембра 1993. о координацији неких правила која се односе на ауторско право и сродна права применљивих на сателитску радиодифузију и кабелску.
Council Directive 93/83/EEC of September 27 1993 on the coordination of certain rules concerning and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.

Према Попову поступак избора методе је следећи:- У првом кораку врши се избор применљивих метода откопавања, при чему се применљивост метода одређује на основу рударско-геолошких и рударско-техничких фактора.
According to Popov, proceeding of method selection is following:- in the first step comprises the selection of applicable mining methods, based on mining-geological and mining-technical factors.

Директива Савета 93/ 83/ ЕЕЦ од 27. септембра 1993. о координацији неких правила која се односе на ауторско право и сродна права применљивих на сателитску радиодифузију и кабелску.
Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission;

У оквиру израде задатака студенти самостално треба да дају анализу применљивих модела атмосферске дисперзије и да предложе примену једног од њих. ЛитератураAir Pollution Modelling and Its Application XII.
Within this analysis, students are required to provide an overview of applicable models of atmospheric dispersion and to propose the application of one of them. LiteratureAir Pollution Modelling and Its Application XII.

Потпуно смо посвећени задовољавању применљивих захтева стандарда, прописа, добре праксе, неписаних закона професије и принципа непристрасности и поверљивости као и сталном побољшавању сопственог система менаџмента квалитетом.
We are completely dedicated to satisfaying applicable requirements of standard's, legislation's, good practice, un-wrriten profesion law's, principles of impartiality and confidence and to constant improvement of our own quality management system.

У циљу прелиминарног избора метода, потенцијално при- менљивих метода, формирани прототип( слика 1) располаже:- базом знања, односно базом правила којима се исказује мо-гућност примене појединих метода, и- подсистемом закључивања, који на основу информација о неком конкретном рудном лежишту, применом правила из базе знања, генерише скуп потенцијално применљивих метода.
In order to do preliminar method selection of potentialy applicable methods, formed prototype(fig. 1.) contains the following:- Knowledge Base, i.e. Rule Base which determinates possibility of application of singular methods, and- Inference Engine which, base of informations about one ore deposit, generates set of potentialy applicable methods according to rules of knowledge base.

МЕФ колектив подстиче стицање практичних, применљивих знања и вештина из економије, финансија, менаџмента, информатике, маркетинга и учење страних језика као предуслова за запослење и изградњу успешне пословне каријере.
MEF Collective encourages the acquisition of practical, applicable knowledge and skills in economics, finance, management, information technology, marketing and foreign language learning as a prerequisite for employment and building a successful business career.

ЕМБА Хонг Конгу програма настоји да обезбеди посвећен менаџерима са вештинама и применљивих знања из савременог менаџмента теорије и праксе и да се олакша начин решавања проблема и стратешких главни да се припреме за неизбежни изазове живе и стално мења пословног окружења Велике Кине и свет.
An EMBA Hong Kong program strives to provide dedicated senior managers with skills and applicable knowledge of modern management theory and practice and to facilitate methods of problem solving and strategic principal to prepare for the inevitable challenges of the vibrant and ever-changing business environment of Greater China and the world.

Применљива за било који Модел.
Applicable to any model.

Није применљиво, с' обзиром да постоји само један извор података у оба истраживања.
Not applicable, since there is only one source of data in both surveys.

Hirsbergov algoritam je generalno primenljiv za pronalaženje optimalnog poravnanja sekvenci.
Hirschberg's algorithm is a generally applicable algorithm for optimal sequence alignment.

Primenljiva je na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1718( 2006).
Recommendation 7 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution1718(2006).

Применљиви закони, надлежности и решавање спорова.
Applicable law, Jurisdiction and settlement of dispute.

Применљиви људи: Одрасла особа.
Applicable People: Adult.

Концепт статистичке популације није применљив у контексту националних рачуна.
The concept of statistical population is not applicable in a national accounts context.

Ако је применљиво, да ли је резолуција смањена у односу на оригинал?
If applicable, has the resolution been reduced from the original?