What is the translation of " ПРИМОРАЛИ " in English?

• forced
• compelled
• force
• forcing
• coerce

Examples of using Приморали in Serbian and their translations into English

Они су приморали Турке на повлачење.
The Turks were forced to retreat.

Сигурно су је приморали да то каже.
They must be forcing her to say that.

Његови родитељи су га тада, на жалост, приморали да се ожени.
Her parents forced her to marry.

Затим би нас приморали да се међусобно ударамо.
It would force us to fight each other.

Једино што су постигли, било је да су их приморали да пређу у подморницу.
All they did was force them to move underground.

Када су је приморали да га врати, преплавиле су је емоције.
When she was forced to give it back, she became overwhelmed with emotion.

Само замор и шум његових војника приморали су Александру да се врати.
Due to the mutiny of his soldiers Alexander was forced to move back.

Такође," наши партнери" су приморали банке и институције да не дају кредите руској привреди.
Also,"our partners" have forced banks and institutions to not give credits to the Russian economy.

Пуцали су са бочних страна изнад бедема, побили део његове посаде и тако приморали капетана да се преда.
They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender.

Ставили су је испред камере и приморали да каже да када види Норберт Хофера, он је подсећа на Адолфа Хитлера.
They put her in front of the camera and forced her to say that when she sees Norbert Hoffer, he reminds her of Adolf Hitler.

На жалост, проблеми са костима услед дечије неухрањености приморали су је да у тинејџерском узрасту напусти виолину.
Unfortunately, bone problems due to childhood malnutrition forced her to abandon violin performance past her teen years.

Јавни протести приморали су Нерона да врати Октавију из прогонства, али она је погубљена убрзо након повратка.
After public protests, Nero was forced to allow Octavia to return from exile, but she was executed shortly after her return.

За неке са аутоматским логовања, Хеартблеед вероватно их приморали да се сети шта је њихова лозинка је на првом месту.
For some with automatic logins, Heartbleed probably forced them to remember what their password was in the first place.

Ратни извештач телевизијског канала Јевгениј Подубни навео је да су дечака приморали да учествује у снимању видеа.
The military correspondent of the television channel Yevgeniy Poddubniy noted that the boy was forced to appear in the video.

На пример, многи провајдери би приморали такву велику саобраћајницу да би се надоградила на ВПС, што може бити много скупо.
For example, many providers would force such a high traffic site to upgrade to a VPS, which can be a lot more costly.

Када се догодила експлозија, људи су потрчали у шуме, али су их милитанти окружили и приморали да се врате у аутобусе.
When the blast rocked the area, people rushed into the woods but militants surrounded them and forced them back to the buses”.

Комунисти су 1947. приморали краља Михајла I да абдицира и напусти државу и прогласили Румунију Народном Републиком.
In 1947, the Communists forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people"s republic.

Тада духови дуплирају свој бес, и гуше га у мору великих несрећа, да би га застрашили и приморали га да им се преда.
It is then that the spirits double their rage and smother him in a sea of greater misfortunes in order to frighten him and force him to return to them.

Најзад, само три месеца након увођења нове коке, јавни гласови су приморали Цоца-Цолу да пусти стару формулу под именом" Цоца-Цола Цлассиц".
Finally, just three months after New Coke was introduced, the public outcry forced Coca-Cola to release the old formula under the name“Coca-Cola Classic”.

Грчка тражи помоћ од Европске уније како би се изборила са шумским пожарима који су уништили домове и приморали на бекство хиљаде људи са обода Атине.
Greece is seeking assistance from the European Union to battle forest fires that have destroyed homes and forced thousands to flee on the outskirts of Athens.

На Блиском истоку уништавање Ирака, Либије и Сирије приморали су Техеран да реагује против савеза који су оформилe Саудијска Арабија, Турска и САД.
In the Middle East, the destruction of Iraq, Libya and Syria has obliged Tehran to react against the alliance formed between Saudi Arabia, Turkey and the United States.

Пример је сведочење Германа Мандрикова.„ Ја сам обичан цивил, нисам учествовао ни у каквим војним акцијама, али су ме иследници СБУ мучењем приморали да оптужим самог себе.
German Mandrikov:‘I am just a civilian, I had not participated in the military actions but the SBU investigators forced me to incriminate myself through torture.

Осим кратког периода, током којег су их невоље са староседеоцима Баре или непријатељства са Енглеском приморали да привремено напусте ово место, тамо су задржали упориште до 1857.[ 1].
Except for short period, during which trouble with the natives of Barra or hostilities with England compelled them to temporarily abandon the place, they retained a foothold there until 1857.[1].

Састанак, на којем ће научници представити доказе који су у супротности с наводном климатском кризом, био је планиран за јавност, али фашистички климатски криминалци приморали су нас да кријемо.
The meeting, in which scientists will present evidence contradicting an asserted climate crisis, was scheduled to be open to the public, but fascist climate thugs have forced us into hiding.

Прошле седмице су регулатори из Велике Британије приморали Роиал Банк оф Сцотланд да прода неке пословне линије како би смањили величину институције, а акција је на неколико дана реагирала лоше падајући преко 10%.
Last week, the UK regulators forced Royal Bank of Scotland to sell some business lines to reduce the size of the institution and the stock reacted poorly falling over 10% in a couple of days.

Маркери( одбрамбени играчи) око КСНУМКС-а крди лопте треба да буду чврсти( тј. Ознака предвиђања) како би се спречиле лако избацивање опција и приморали било који потенцијални пас у означени играч.
Markers(defenders) around 30 yrds of the ball should be tight(i.e. anticipation marking) to prevent easy passing options and force any potential pass into a marked player.

Неокони који управљају„ дубоком државом“ сада су приморали Флина на оставку под идиотским изговором да је телефоном разговарао са руским амбасадором отвореном, небезбедном и очигледно прислушкиваном линијом.
The Neocon run'deep state' has now forced Flynn to resign under the idiotic pretext that he had a telephone conversation, on an open, insecure and clearly monitored, line with the Russian ambassador.

Појачања која су била послата муслиманима у Јармук стигла су у малим групама, остављајући утисак континуираног низа појачања, како би се деморалисали Византинци и приморали их да нападну.
The reinforcements that were sent to the Muslims at Yarmouk arrived in small bands, giving the impression of a continuous stream of reinforcements, in order to demoralize the Byzantines and compel them to attack.

Криза деведесетих година прошлог века у постсовјетској Русији и последично драстично смањење државне подршке науци приморали су многе научнике да напусте Русију и оду у остале државе Европе, Израел или САД.
The crisis of the 1990s in the post-Soviet Russia and a consequent drastic reduction of the state support for science have forced many scientists to leave Russia for Europe, Israel or the United States.

Америчка инвестициона банка Лехман Бротхерс није успела у септембру 2008. године, постављајући каскаду догађаја који су привукли економије широм свијета у продужене рецесије и приморали централне банке да уведу масивни подстрек.
US investment bank Lehman Brothers failed in September 2008, setting off a cascade of events that plunged economies around the globe into prolonged recessions and forced central banks to introduce massive stimulus.