What is the translation of " ПРИМОРАЛО " in English?

• forced
• force
• forcing
• compelled

Examples of using Приморало in Serbian and their translations into English

Ништа ме ван мене није на то приморало.
Nothing compelled me to it.

Бјукененово све непопуларније председништво приморало је да се ово питање одложи до нових председничких избора.
Buchanan's increasingly unpopular presidency forced the matter to be shelved until a new presidential election.

Он је такође рекао да су се Сједињене Државе прве повукле из Уговора о ИНФ-у, што је самим тим приморало Москву да реагује.
He also said that it was the United States that pulled out from the INF Treaty first, having thus forced Moscow to react.

Ово је уништило јапански стандардни систем плаћања и приморало да се врате на„ тежински“ систем базиран на међународном курсу.
This effectively destroyed Japan's gold standard system, and forced it to return to weight-based system with International rates.

Преусмјеравање извођача радова на економију на запослене у економији такође би вероватно приморало компаније да промишљају како послују.
Shifting gig economy contractors to gig economy employees would also likely force companies to rethink how they do business.

Ово одбијање да се поштује закон сада је приморало затварање централних банака што утиче на читаве светске банкарске системе.
This refusal to comply to the law has now forced closure of the central banks which is now affecting the entire world banking systems.

Међутим, његове реформе су појачале тензије у Етиопији, а насиље које је уследило приморало је око 2. 5 милиона људи да напусти своје домове.
However, his reforms have also lifted the lid on Ethiopia's ethnic tensions and the resulting violence has forced some 2.5 million people from their homes.

Одговарање на ова питања би приморало Барнама да извуче једини могући закључак да је СССР још увек дегенерисана радничка држава.
Answering these questions would have forced Burnham to draw the only possible conclusion the USSR is still a degenerated workers' state.

Нажалост, тренутно стање заробљености државе и медија је приморало већину опозиционих странака да најаве бојкот избора који се планирају за пролеће.
However, the current capture of the state and media has forced most opposition parties to announce a boycott of the upcoming spring elections.

Уништење дрвених бродова приморало је кријумчаре да користе гумене чамце, чиме су мигранти изложени већем ризику", наводи се у извјештају.
The destruction of wooden boats has forced the smugglers to use rubber dinghies, putting migrants at even greater risk, the document says.

Ово би изазвало раскол са нашим НАТО савезницима и- уколико Иран буде игнорисао нове америчке санкције или обновио производњу обогаћеног уранијума- приморало Трампа да реагује.
This would split us from our NATO allies and, if Iran ignored the new U.S. sanctions or began anew to enrich uranium, force Trump's hand.

Избијање Либералне револуције 1820. у Лисабону приморало је оца Педра I да се врати у Португалију у априлу 1821, оставивши га да влада Бразилом као регент.
The outbreak of the Liberal Revolution of 1820 in Lisbon compelled Pedro I's father to return to Portugal in April 1821, leaving him to rule Brazil as regent.

Тамо, кажу, имали су своје астероиде заробљене великим бродовима, а они су мета на Земљи у штабу Лемурани/ Раману, што би их приморало да помере своје домове под водом.
There they said they had their asteroids captured by their giant ships, and they metat them on Earth Lemuřany/ Rámanů, which would force them to move their homes under the water.

Даље ширење НАТО на Шведску и Финску нарушило би равнотежу моћи и приморало Русију да одговори, упозорио је данас руски премијер Дмитриј Медведев.
Any expansion of nato to include Finland and Sweden would offset the balance of power and force Moscow to respond, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on June 4.

Руске новинске агенције цитирају портпарола Кремља Дмитрија Пескова, који је данас рекао да би постављање ракетног одбрамбеног система у Украјини приморало Русију да усвоји контрамјере.
Russian news agencies cited Kremlin spokesman Dmitry Peskov as saying Wednesday that the deployment of a missile defense system in Ukraine would force Russia to adopt countermeasures.

Жоли је навела да није противник филмске голотиње, а велики број тетоважа на њеном телу је приморало сценаристе да буду што креативнији када планирају обнажене и љубавне сцене.
Jolie stated that, while she is not opposed to film nudity, the large number of tattoos on her body has forced filmmakers to become more creative when planning nude or love scenes.

Међутим, то је компликованије са употребом лектина, јер се они везују за шећере у различитим областима ХИВ омотача, што би приморало вирус да развије бројне мутације да их избегне.
However, this is more complicated with the use of lectins, because these bind to sugars in different areas of the HIV envelope, which would force the virus to develop numerous mutations to avoid them.

Индија сматра да би је закључивање таквог споразума приморало да укине програм субвенционисања пољопривредне производње, што би угрозило 67% становништва, и то управо најсиромашније и социјално најрањивије слојеве.
India believes that this agreement would force it to cancel the country's agricultural production subsidies program and thus negatively affect 67 percent of the population- namely, the poorest and most socially vulnerable layers.

Недуго потом Ноела Бакстона је упуцао и озбиљно ранио турски атентатор приликом посете Букурешту што је приморало њега у његовог брата да привремено прекине своје дипломатске активности.
Shortly after Noel Buxton was shot and seriously wounded by a Turkish assassin while visiting Bucharest, he and his brother were forced to cease their diplomatic activities temporarily.

Познати драмски писац је написао„ Галеба“,„ Ујка Вању“ и многе кратке приче управо док је живео у овој дрвеној кући од 1892. до 1899, пре него што га је све лошије здравствено стање( боловао је од туберкулозе) приморало да се одсели у топлије крајеве- на Јалту.
The playwright wrote"The Seagull,""Uncle Vanya," and many of his short stories, while he lived in this wooden house, from 1892 until 1899, before his worsening TB forced him to move south to Yalta.

Повлачење САД-а из Споразума о ракетама кратког и средњег домета би учинило свет опаснијим местом и приморало Москву да" обнови равнотежу", рекао је портпарол руског председника Дмитриј Песков.
US withdrawal from the landmark INF treaty would make the world a more dangerous place, and would force Moscow to step in and“restore the balance,” Russian presidential spokesperson Dmitry Peskov said.

Затим, када је Думбледоре убијен, неколико наставника је осјетило да школа треба затворити, али је преузимање Министарства за магију од стране Деатх Еатерс приморало да остане отворено те године под њиховом владавином.
Then again, when Dumbledore was murdered, several of the teachers felt that the school should be closed, but the Ministry of Magic's takeover by Death Eaters forced it to remain open that year under their rule.

Проблеми у срцу њихове државе, у Сирији, приморало Омејаде да потпишу мировни споразум са ибадитима, а покрету( секти) је дозвољено да задржи заједницу у Шибаму током наредна четири века док су још плаћали порез ибади властима у Оману.
Problems back in their heartland of Syria forced the Umayyads to sign a peace accord with the Ibadis, and the sect was allowed to retain a community in Shibam for the next four centuries while still paying taxes to Ibadi authorities in Oman.

Почетком 1410. године су заузеле Галипољ, а 13. фебруара су код Јамбола потукле Сулејмановог беглербега Синана[ 10], што је његовог брата приморало да проба да се врати у Европу и обрачуна са Мусом.
At the beginning of 1410th Gallipoli was occupied, and 13 February were at Suleiman's Yambol defeated defending beglerbeg Sinan,[14] which has forced his brother to try to return to Europe and deal with Musa.

Маја, Немци су наставили нападе на совјетске позиције на северу у локализованим офанзивама, а до тад је Луфтвафе стекао ваздушну надмоћ над сектором Харкова, што је Тимошенка приморало да премести своја ваздушна средства напред како би се ефикасно супротставио немачкој авијацији, чији је део био под командом Четврте ваздухопловне флоте, генерала Волфрама фон Рихтхофена.
On 14 May, the Germans continued to attack Soviet positions in the north in localized offensives and by then, the Luftwaffe had gained air superiority over the Kharkov sector, forcing Timoshenko to move his own air assets forward to counter the bolstered Luftflotte 4.

Више од два месеца је посао предвиђен за два запослена падао на терет једне запослене, што је неминовно утицало на поједине активности и приморало нас да се фокусирамо на поједине активности на уштрб других.
For more than two months, workload planned for two persons was a burden of one employee, which inevitably had influence on certain activities and forced us to focus on some activities at the expense of others.

Као врхунац јорктауншке кампање, показало се да је опсада била последње велика копнена битка у Америчком рату за независност, пошто је Корнволисова предаја и заробљавање његове војске приморало британску владу да оконча рат.
The culmination of the Yorktown campaign, the siege proved to be the last major land battle of the American Revolutionary War, as the surrender by Cornwallis, and the capture of both him and his army, prompted the British government to negotiate an end to the conflict.

То је дало фамилији Ротшилд потпуну контролу британске економије која је постала финансијски центар света по поразу Наполеона, а приморало Енглеску да успостави нову Банку Енглеске контролисану од Нејтан Мајер Ротшилда.
This gave the Rothschild family complete control of the British economy- now the financial centre of the world and forced England to set up a revamped Bank of England with Nathan Rothschild in control.

Пошто је економија још увек била у расулу, а одређене тканине у недостатку, то је приморало дизајнере да буду креативни, при чему се већина у почетку фокусирала на нове типове и дизајне сукњи и хаљина.[ 1] У међувремену, међутим, након што су стекле више друштвено-економске независности радећи плаћени посао у одсуству својих мужева, жене у многим земљама су успешно водиле кампању за право гласа, добијајући већу политичку моћ и друштвену аутономију.
With economies still in tatters and certain fabrics in short supply, this forced designers to be creative, with most initially focusing on new types and designs of skirts and dresses.[1] Meanwhile, however, after gaining more socio-economic independence by doing paid work in the absence of their husbands, women in many countries successfully campaigned for the right to vote, obtaining more political power and social autonomy.

То је дало фамилији Ротшилд потпуну контролу британске економије која је постала финансијски центар света по поразу Наполеона, а приморало Енглеску да успостави нову Банку Енглеске контролисану од Нејтан Мајер Ротшилда.
This gave the Rothschild family complete control of the British economy, now the financial center of the world following Napoleon's defeat and forced England to set up a new Bank of England, which Nathan Mayer Rothschild controlled.