What is the translation of " ПРИНЦИПИЈЕЛНУ ПОЗИЦИЈУ " in English?

• principled position

Examples of using Принципијелну позицију in Serbian and their translations into English

Никакве санкције неће изменити принципијелну позицију Русије.
Its signing does not change Russia's principled position.

Министар Дачић је посебно истакао да Србија високо цени принципијелну позицију Индије у вези са питањем Косова и Метохије, као и њену подршку суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.
The Head of Serbian diplomacy underlined in particular that Serbia highly appreciated the principled position of India concerning the issue of Kosovo and Metohija, as well as its support to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.

Председник парламента Саудијске Арабије Мишаал бин Фахм ал Салами потврдио је„ принципијелну позицију“ Ријада да је Голанска висораван сиријска територија.
Saudi Parliament Speaker Mishaal bin Fahm al-Salami reaffirmed Riyadh's«principled position» that the Golan Heights is Syrian land.

Министар Дачић је посебно истакао да Србија високо цени принципијелну позицију Индије у вези са питањем Косова и Метохије, као и њену подршку суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.
Minister Dacic particularly emphasised that Serbia highly appreciated the principled position of the Republic of India concerning the issue of Kosovo and Metohija, and the support it extends to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Захвалио је за принципијелну позицију када је у питању непризнавање једнострано проглашене независности Косова и Метохије. Председник Ирана осврнуо се на постигнути споразум о нуклеарном програму и додао да је овај договор доказ да помоћу преговора могу да се реше најкомпликованији проблеми. Шеф српске дипломатије састао се данас и са министром индустрије.
He expressed his thanks for the principled position in not granting recognition to Kosovo and Metohija's unilaterally declared independence. Iran's President reflected upon the agreement reached on the nuclear programme, adding that this was proof that even the most complex problems could be solved through negotiations.

Са наше стране је истакнута захвалност Азербејџану за принципијелну позицију поштовања суверенитета и територијалног интегритета Републике Србије.
The Serbian side underlined its gratitude to Azerbaijan for their principled position on the respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.

Са наше стране је истакнута захвалност Казахстану за принципијелну позицију поштовања суверенитета и територијалног интегритета Републике Србије, као и на постављању током Генералне конференције Унеска, новембра 2015. године, када је Казахстан гласао против пријема тзв.
The Serbian side has emphasised its gratitude to Kazakhstan for their principled position onthe respectof the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia, and for Kazakhstan's posture taken during the General Conference of UNESCO, in November 2015, when Kazakhstan voted against the admission of Kosovo to this Organisation.

Министри су се сложили да je потребно унапредити билатералну сарадњу Србије и Молдавије, а разговарали су и о сарадњи у оквиру ОЕБС током српског председавања 2015. године. Министарка Герман потврдила је принципијелну позицију Молдавије у вези са питањем територијалног интегритета и истакла да Молдавија никада неће признати једнострано проглашену независност Косова.
The Ministers agreed on the need to improve bilateral cooperation between Serbia and Moldova, and discussed the cooperation in the framework of the OSCE during the Serbian chairmanship in 2015. Minister German confirmed the principled position of Moldova on the issue of territorial integrity and pointed out that Moldova would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo.

Министар Дачић изразио је захвалност министру спољних послова Анголе за принципијелну позицију Анголе у подршци територијалном интегритету Републике Србије и принципима међународног права и позвао је анголског колегу да у најскорије време званично посети Србију.
Minister Dacic expressed gratitude to his counterpart for the principled position of Angola in supporting the territorial integrity of the Republic of Serbia and respecting the principles of international law.

Такође, оценио је да су односи Србије и Казахстана добри и без отворених питања. Са наше стране је истакнута захвалност Казахстану за принципијелну позицију поштовања суверенитета и територијалног интегритета Републике Србије, као и на постављању током Генералне конференције Унеска, новембра 2015. године, када је Казахстан гласао против пријема тзв.
Furthermore, the Minister estimated the relations between Serbia and Kazakhstan as good, without open issues. The Serbian side emphasised its gratitude to Kazakhstan for their principled position on the respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia, and for Kazakhstan's posture taken during the General Conference of UNESCO, in November 2015, when Kazakhstan voted against the admission of Kosovo to this Organisation.

To je principijelna pozicija, ali je pogrešna pozicija…".
It's a principled position, but it's the wrong position..

Principijelna pozicija Srbije u pogledu budućnosti Kosova i Metohije ostaje nepromenjana.
Serbia's principled position on the future of Kosovo and Metohija remains unchanged.

Ту је, наравно, важна принципијелна позиција Русије.
This is Russia's principled position.

То је наша принципијелна позиција.
This is my principled position.

То је наша принципијелна позиција.
This is our principled stance.

Јер њена принципијелна позиција, да се пропусти већина избеглица, сви осим економских, није се променила.
For its principled position that fails most of the refugees, all but economic, has not changed.

Министар Дачић захвалио је на принципијелној позицији Камбоџе и непризнавању једностраних акта које су противне међународном правном систему.
Minister Dacic was thankful for the principled position of Cambodia and for its non-recognition of unilateral acts contrary to the international legal system.

Људи су равноправни партнери, а ни један није у принципијелној позицији, док се други окреће око њега, и можда вам је боље у пријатељским односима, не толико трауматично.
People are equal partners, and not one is in a principled position while the other revolves around him, and you may be better off in friendly relations, not so traumatic.

Наши аргументи и наша принципијелна позиција кључно су утицали на то да током протекле године још пет чланица УН повуче своје раније одлуке о признању Косова.
Our arguments and our principled position played a crucial role in five more UN member states revoking, over the past year, their earlier decisions to recognize Kosovo.

Потреба за контролом и командом почиње да се манифестује као жена-невонизам и принципијелна позиција, приморавајући свакога да прихвати ову тачку гледишта.
The need for control and command is beginning to manifest itself as a woman-nevonism and a principled position, forcing everyone to accept this point of view.

Министар Дачић и овом приликом захвалио је на принципијелној позицији Ирака по питању Косова и Метохије.
Minister Dacic used this opportunity to reiterate his gratitude for the principled position of Iraq concerning the issue of Kosovo and Metohija.

Додатне могућности у том правцу су отворене у вези са принципијелном позицијом Србије да се не придружи антируским санкцијама ЕУ“- наведено је у материјалима.
Additional opportunities in this direction opened in connection with the principled stance of Serbia on not joining the anti-Russian restrictions of EU”,- stated in the materials.

Ваша принципијелна позиција поводом развоја ситуације у Босни и Херцеговини увек нам је помагала, зато што се други- пре свега западњаци- не држе тако принципијелно.
Your principled stance regarding the developments in Bosnia and Herzegovinahas always been of help to us, because others do not have such a principled approach, primarily western countries.

Zahvalio je na principijelnoj poziciji Indonezije po pitanju KiM i informisao o dijalogu Beograda i Prištine. Ministarka Marsudi se složila da treba raditi na jačanju privredne saradnje i napomenula da je određeni napredak već postignut.
He expressed his gratitude for the principled position of Indonesia concerning Kosovo and Metohija and informed the Minister about the Belgrade-Pristina dialogue. Minister Marsudi agreed that the strengthening of economic cooperation should be worked on, noting that some progress in this regard had already been made.

Sagovornici su se složili o potrebi daljeg unapređenja političkog dijaloga, kao i razmene poseta na svim nivoima. Ministar Dačić preneo je zahvalnost Vlade Srbije na principijelnoj poziciji Indije u vezi sa jednostrano proglašenom nezavisnosti Kosova i Metohije.
Both sides agreed on the need for the further enhancement of their political dialogue and the exchange of visits at all levels. Minister Dacic extended the gratitude, on behalf of the Government of Serbia, for India's principled position regarding the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.

У настојању да остаримо своје националне приоритете када је реч о енергетској политици, желимо да сарађујемо са свима, што је и иначе принципијелна позиција Србије на међународној сцени и када је реч о другим питањима.
In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia's principled position at the international scene regarding other issues as well.

U nastojanju da ostarimo svoje nacionalne prioritete kada je reč o energetskoj politici, želimo da sarađujemo sa svima, što je i inače principijelna pozicija Srbije na međunarodnoj sceni i kada je reč o drugim pitanjima.
In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia's principled position at the international scene regarding other issues as well.

У материјалима за састанак Владимира Путина и српског премијера Александра Вучића је наведено да се таква могућност појавила у вези са принципијелном позицијом Србије да се не придружи анитруским санкцијама.
In materials to meeting of Vladimir Putin and Serbian PM Alexander Vucic noted that this possibility was opened in connection with the principled stance of Serbia on not joining the anti-Russian sanctions.

У настојању да остаримо своје националне приоритете када је реч о енергетској политици, желимо да сарађујемо са свима, што је и иначе принципијелна позиција Србије на међународној сцени и када је реч о другим питањима. Желим овог пута поново да укажем да, због констелације односа и приоритизације неких политичких питања, Србија, нажалост, није била у прилици да, како је планирано, реализује приоритет гасног снабдевања кроз Јужни ток.
In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia 's principled position at the international scene regarding other issues as well. On this occasion too, I wish to point out that due to the prevailing constellation and priority of certain political issues, it was unfortunately not possible for Serbia to obtain its gas supplies through the South Stream as planned.