What is the translation of " ПРИХВАТЉИВИЈЕ " in English?

• more acceptable
• more

Examples of using Прихватљивије in Serbian and their translations into English

Мислиш да је политички прихватљивије?
You think it's more politically correct?

Полако је постајало лакше и прихватљивије да младе жене иду на факултет.
Slowly, it became easier and acceptable for young women to be in college.

Лоад ваш налог се 1кБет прихватљивије;
Load your account Log 1xBet more acceptable;

Али када сте стигли до средине 30-их, никада се не осећате прихватљивије.
But once you got to your mid-30s, never feels more acceptable.

Прихватљивије је и више охрабривано за мајке да раде, и за очеве да проводе више времена код куће са децом.
It is more acceptable and encouraged for mothers to work and fathers to spend more time at home with the children.

Друге поруке су много примамљивије и прихватљивије.
Other messages are far more attractive and acceptable.

Али будите свјесни да иако је овдје прихватљивије носити бикини, још увијек можете привући нежељене напретке.
But be aware that although it is more acceptable to wear a bikini here, you might still attract unwanted advances.

Не то не би требало да буде овако, али нас друштво и култура захтева да изгледају на одређени начин да буду прихватљивије.
No it shouldn't be this way, but the society and the culture demands us to look a certain way to be more acceptable.

Левитан тврди:„ Времена су се променила; прихватљивије је и више охрабривано за мајке да раде, и за очеве да проводе више времена код куће са децом.
Levitan claims:"Times have changed; it is more acceptable and encouraged for mothers to work and fathers to spend more time at home with the children.

Са изузетком описаних, свако друго стање и надметање, и на овим Играма и на претходним, људскије је и прихватљивије.
With the exemption of the described ones, every other state and competition, in both these and other games, is more human and acceptable.

Хируршке интервенције су прихватљивије са значајним лезијама, посебно претуморским, јер омогућавају морфолошко испитивање добијених узорака ткива.
Surgical interventions are more acceptable with significant lesions, in particular pretumor ones, since they allow morphological examination of the obtained tissue samples.

Најбоље је да лук може заменити многе производе који се продају на тржишту, тако да је јефтиније и еколошки прихватљивије.
And the best part is that onion can replace lots of products sold on the market, making it a less expensive and more environmentally-friendly option.

Ако жена почне да схвата да је њена љутња само манипулација, она ће почети да тражи прихватљивије начине за решавање проблема и престати да се вређа.
If a woman begins to understand that her resentment is merely manipulation, she will begin to look for more acceptable ways to solve the problem and will stop being offended.

У Великој Британији, међутим, било је потеза да прошири услове уласка у професионалну обуку библиотекара, да такве квалификације, или искуство, других дисциплина постане прихватљивије.
In the United Kingdom, however, there have been moves to broaden the entry requirements to professional library posts, so that qualifications in, or experience of, a number of other disciplines have become more acceptable.

По мом мишљењу, међутим, да именујем јединствене сапонине гинсенг типичне за роду гинсенг( Панак), етимолошки прихватљивије име групе панакосид од имена гинсеносиде.
In my opinion, however, to name the unique ginseng saponins typical of the genus ginseng( Panax), the etymologically more acceptable group name panaxosid than the name ginsenoside.

Класик- прихватљивија форма, која не губи своју важност у сваком тренутку.
Classic- a more acceptable form, not losing its relevance at all times.

Je li to prihvatljivije od sveštenika?
Is that more acceptable than a priest?

Што га чини прихватљивији?
What makes them more acceptable?

Spoznaj sebe“ je utopija, iako prihvatljivija, zato što obuhvata i pokvarenost.
Know thyself” is utopian but more acceptable, for it embraces wickedness.

Biti gej roditelj je postalo mnogo prihvatljivije u poslednjih nekoliko godina.
Being a gay parent has become much more acceptable in recent years.

Ne bi li to bilo prihvatljivije?
Wouldn't that be more appropriate?

Ova druga je prihvatljivija.
The other is more permissive.

Dok je druga prihvatljivija.
The other is more permissive.

Ali kada je jedno rešenje prihvatljivije od drugog?
When is one option more appropriate than the others?

Већина узгајивача сматра да је прихватљивија опција за домаћу пасмину природна храна.
Most breeders are of the opinion that the more acceptable option for the native breed will be natural food.

Makenzi je pozvala vladu da sastavi prihvatljivije amandmane na sadašnji Zakon o informisanju, koji bi uključili glas medija i organizacija za zaštitu slobode medija.
She called upon the Government to draw up more acceptable amendments to the present Law on Public Information, which would take into account the voice of the media and organizations protecting media freedom.

Obezbedili smo vam povoljnije rokove otplate i prihvatljivije kamatne stope, uz najniže naknade za organizovanje i minimalne instrumente obezbeđenja.
We provided you with more favourable repayment term periods and more acceptable interest rates, with lowest fees for organizing and managing of your loans and minimum of security instruments.

Takođe su pokušali da ublaže njegovu filozofiju kako bi bila prihvatljivija konvencionalnom društvu- što je bila, naravno, sušta suprotnost njegovom pristupu.
They also attempted to tone down his philosophy to be more acceptable to conventional society- which, of course, was fundamentally at odds with his approach.

Орнатус бијела талина може живјети у 10-литарском акварију( пар), али акваријуми од 80 литара су прихватљивији.
Ornatus white-smelt can live in a 10-liter aquarium(a pair), but aquariums from 80 liters are more acceptable.

Сличан назив може ојачати ваш случај за име које волите или учинити да тај назив изгледа прихватљивији.
A similar name may strengthen your case for the name you love or make that fringe name seem more acceptable.