What is the translation of " ПРОГАЊАНИ " in English?

• persecuted
• stalked
• hunted down
• harassed

Examples of using Прогањани in Serbian and their translations into English

Сам били прогањани од стране Ти.
I'm being stalked by Ty.

Политички противници су прогањани.
Political opponents are persecuted.

Јевреји су били прогањани преко 5 000 година.
Jews have been persecuted for over 5,000 years.

Ти настави са радом, бићете прогањани.
You keep running, you will be hunted down.

Види, она је и даље били прогањани док смо се забављали.
Look, she was still being stalked when we were dating.

Јевреји и хришћани су такође били прогањани.
Jews and Christians were also persecuted.

Мој… Породица и ја смо били прогањани По веома способан појединца или групе.
My… family and I are being stalked by a very capable individual or group.

То је због чињенице да су хришћани дуго били прогањани.
This is because Christians have long being persecuted.

Због отпора према Турцима, Срби су прогањани и подвргнути ужасним мучењима.
Because of resistance to the Turks, the Serbs were persecuted and subjected to horrible tortures.

Али сви који желе да живе побожно у Христу Исусу, биће прогањани.
Anyone who wants to live a holy life in Christ Jesus will be harassed.

Ако су прогањани, страдају, бивају затварани, то је добар знак да имају веру апостолску.
If they are persecuted, suffering, imprisoned, then that is a good sign that they have apostolic faith.

Али сви који желе да живе побожно у Христу Исусу, биће прогањани.
In fact, anyone who wants to live a holy life in Christ Jesus will be harassed.

Мрзели су их у Шпанији, у Француској, у Енглеској( одакле су били прогањани вековима), те у Немачкој.
They were hated in Spain, in France, in England(where they were banned for centuries), and in Germany.

Активисти, новинари и људи који се противе растућим ограничењима су прогањани.
Activists, journalists and people who speak out against growing restrictions are persecuted.

Мрзели су их у Шпанији, у Француској, у Енглеској( одакле су били прогањани вековима), те у Немачкој.
They were hated in Spain, in France, in England(they were banned from England for centuries), and in Germany.

У хришћанској Европи људи су били прогањани због јереси, посебно у земљама где је инквизиција била активна.
In Christian Europe, people were persecuted for heresy, especially in countries where the Inquisition was active.

Пошто је у том периоду било забрањено хришћанство, хришћани су прогањани и убијани.
In this period Christianity was outlawed and practising Christians were tortured and executed.

У хришћанској Европи људи су били прогањани због јереси, посебно у земљама где је инквизиција била активна.
In the European Middle Ages people were persecuted for heresy, especially in countries where the Inquisition was active.

Пошто је у том периоду било забрањено хришћанство, хришћани су прогањани и убијани.
During this time period Christianity was strictly forbidden, and those found out to be Christians were tortured and killed.

Јевреји су били прогањани и депортовани широм окупиране Европе, али већина јеврејског становништва Француске је била поштеђена.
Jews were persecuted and deported all over Nazi-occupied Europe, but most of France's Jewish population was spared.

Све се врти око живота за Бога, и у Христу видимо да у живи за Бога ми ћемо бити прогањани и харрасед.
It's all about living for God, and in Christ we see that in living for God we will be persecuted and harrased.

Епикурејци нису били прогањани, али су се њихова учења сматрала контраверзним и критиковали су их стоици и новоплатонисти.
Epicureans were not persecuted, but their teachings were controversial and were harshly attacked by the mainstream schools of Stoicism and Neoplatonism.

То је заправо враћа против Сатане, јер позитиван утицај како на прогањани, као и онима сведоке.
It actually turns back against Satan because a positive impact both on the persecuted, as well as to those witnesses.

Међутим, због некомпатибилности с паганским веровањима и истински подземне природе ове нове вере, хришћани су често сурово прогањани.
However, due to its incompatibility with pagan beliefs, the truly underground nature of this new faith often resulted in Christians being cruelly persecuted.

Наконпокојни председник преминуо људи у центру свих нуклеарног развоја су прогањани од стране групе непознатих људи.
After the late president passed away people at the centre of all the nuclear development were hunted down by a group of unknown people.

Након аншлуса са нацистичком Немачком, Јевреји су прогањани, а њихова имовина заплењена, укључујући и уметничка дела која су припадала јеврејским колекционарима.
After Anschluss with Nazi Germany, Jews were persecuted and their property seized, including the artworks that belonged to Jewish art collectors.

Ја не видим никакву логику да дозволим људима уопште да виде где сте- а где нисте- као можда ћете бити прогањани или још горе, можда ћете бити опљачкани.
I don't see any logic in letting people in general to view where you are- and where you are not- as you may be stalked or worse still, you may be robbed.

До средине 3. века, знатан број Египћана су били прогањани од стране Римљана због своје хришћанске вере, почевши од Трајановог едикта.
By the mid-third century, a sizable number of Egyptians were persecuted by the Romans on account of having adopted the new Christian faith, beginning with the Edict of Decius.

Почетком септембра 1933, Јеврејска и( наводни) Цоммунист професори( и од 1937 о ученицима такође) систематски су прогањани и искључени из универзитета.
Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.

Без улажења у питање зашто су Јевреји свуда прогањани и, по свему судећи, вазда, ово образложење јасно указује, ако не на неизбежност још више прогона, онда, у најмању руку, на велику опасност од тога.
Without going into the issue of why Jews were persecuted everywhere and, apparently, in all times, this rationale clearly implies if not the inevitability of more persecutions or, at the very least, a high risk thereof.