What is the translation of " ПРОНАЛАЖЕЊЕ НАЧИНА " in English?

• finding ways

Examples of using Проналажење начина in Serbian and their translations into English

Проналажење начина да проширите интересе вашег детета.
Finding ways to expand your child's interests works.

Свака особа је јединствена и проналажење начина помоћи њима траје вријеме и стрпљење.
Each person is unique and finding ways help them takes time and patience.

Проналажење начина да допре до других и посматрајући их напредују и мењају своје животе.
Finding ways to reach others and watching them make progress and changing their lives.

Важна ствар је проналажење начина да се подсјећате на конзистентну основу.
The important thing is finding a way to remind yourself on a consistent basis.

Проналажење начина за повећање ефикасности тренинга, нарочито у школским установама К-12.
Finding ways to increase the effectiveness of mindfulness training, particularly in K-12 school settings.

И све више, прехрамбене компаније су проналажење начина за додавање добре бактерије у више својих производа.
And increasingly, food companies are finding ways to add good bacteria to more of their products.

Трик је проналажење начина да се крећете на здравом и не стављају вас на пут до саморазарања.
The trick is finding a way to move on that's healthy and doesn't put you down a path of self-destruction.

Излазак из дуга је стварно проналажење начина за смањење трошкова и смањење потрошње", објашњава Вортхингтон.
Getting out of debt is really about finding ways to cut expenses and curb spending,” Worthington explains.

Проналажење начина да се смањи један трошак од 5$ и један трошак од 10$ недељно може уштедети још 800$ сваке године.
Finding ways to cut one $5 expense and one $10 expense per week can save another $800 each year.

Једна од највећих битака је проналажење начина за ограничавање нежељене поште без одвраћања од легитимних коментара.
One of the biggest battles is finding a way to limit spam without deterring legitimate comments.

Сви смо тамо, скупљене под истим непријатну кровом, проналажење начина да се смањивао низ сате после радног времена.
We're all up there, huddled under the same uncomfortable roof, finding ways to dwindle down the hours after hours.

Смањење целулита би значило проналажење начина ослобађања токсина укључујући задржане течности или вишак воде у телу.
Reducing cellulite would mean finding a way to release toxins including retained fluids or excess water in the body.

Руски амбасадор је такође рекао да„ непосредни приоритет“ УН-а треба да буде проналажење начина да се избегне рат.
The Russian ambassador also said that the“immediate priority” of the UN should be finding a way to avoid a war.

Смањивање пакованих предмета је једно, али проналажење начина да се користи оно што је обично бачено је сасвим друга ствар.
Cutting down on packaged items is one thing, but finding ways to use what's normally thrown away is a whole other thing.

Ево нас, пет година касније, у браку са 1-годишњом ћерком, и даље проналажење начина да изненади једни другима."- Тилер, 31.
Here we are, five years later, married with a 1-year-old daughter, and still finding ways to surprise each other.”- Tyler, 31.

Емоционална продаја је већина инвеститора и проналажење начина да се у потпуности уклони што би вам могло уштедети тоне новца.
Emotional selling is most investors downfall and finding a way to completely remove that could save you a ton of money.

Проналажење начина за идентификацију подгрупа које добро реагују на различите типове лечења јесте тренутно најважнији циљ у истраживању астме.
Finding ways to identify subgroups that respond well to different types of treatments is a current critical goal of asthma research.

Велики технички изазов је проналажење начина да безбедно делите кључеве и проверите да ли је особа с којом мислите да их делите.
The big technical challenge is finding a way to share your keys securely and verifying that the person you think you are sharing them with really is that person.

Проналажење начина да зарадите новац на страни док сте на факултету може бити стварно важан корак у дипломирању без огромног дуга.
Finding a way to make money on the side while in college can be a really important step in graduating without a huge amount of debt.

Хемичари рутински да значајан допринос одрживом свету, проналажење начина за генерисање енергије из сунчеве светлости или покрета, или развој нових лекова.
Chemists routinely make significant contributions to a sustainable world, finding ways to generate energy from sunlight or movement, or developing new medicines.

Ако не продајете ништа, сада је сјајан тренутак да се погледа на тржиште да би се идентификовале потребе, и проналажење начина да се задовоље те потребе.
If you aren't selling anything, now is a great time to look at the market to identify needs, and to find ways to meet those needs.

Ми желимо да знамо да они нису уложили само у разговору о јазу плата, али проналажење начина за запослене жене свих узраста и раса да постану финансијски независни.
We want to know that they're invested not just in talking aboutthe wage gap, but finding ways for working women of all ages and races to become financially independent.

И пошто једноставно прескакање на дугогодишњој традицији размене поклона није на столу( у већини случајева) проналажење начина да се то финансира постало толико неопходно.
And since simply skipping out on the long-standing tradition of gift-exchange is not on the table(in most cases) finding ways to fund it become so necessary.

Први је проналажење начина за савладавање брзог технолошког напретка, а други је геополитички изазови створени растућим раскораком између англофоног просперитета и економских борби на другим местима.[ 8].
The first is finding ways to cope with rapid technological advancement and the second is the geopolitical challenges created by what he assumes will be an increasing gap between anglophone prosperity and economic struggles elsewhere.[8].

То ће му олакшати да вам објасни ситуацију, и такође ће му дати идеју да треба да буде укључен у проналажење начина за ублажавање ваших забринутости….
This will make it easier for him to explain the situation to you, and it will also give him an idea that he should be involved in finding a way to alleviate your concerns.

Основни изазов који мора бити решен да успостави ова партнерства јесте проналажење начина за балансирање интереса обе стране, а корисни начин размишљања о том балансу је Пастеуров квадрант( Stokes 1997).
The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant(Stokes 1997).

Али чињеница је да је бити ИоуТубе-а што значи радити изван камере за планирање и истражите свој садржај, проналажење начина да се ефикасно монетизује, и осигурати да имате довољно новца на крају дана.
But the fact of the matter is, being a YouTuber means working beyond the camera to plan and research your content, finding ways to monetize it efficiently, and making sure you have enough money at the end of the day.

Док је био запослен од стране Процтор& Гамбле-а као хемичар, задужен је за проналажење начина да се приближи проблему старих и сломљених чипова у врећама и на тај начин радило на проналажењу алтернативног" чипа" и контејнера.
While employed by Proctor& Gamble as chemist, he was assigned the task of finding a way to get around the problem of stale and broken chips in bags and thus worked on finding an alternative“chip” and container.

Хаммонд је рекао да је проналажење начина за повећање спорог раста вјероватно да ће бити одрживија стратегија за брзо смањење дуга као удео у БДП-у него трајно вођење буџетских вишкова, што је Британија ретко успјела у претходним деценијама.
Hammond said finding a way to boost sluggish growth was likely to be a more viable strategy to rapidly reduce debt as a share of GDP than persistently running budget surpluses, which Britain has rarely managed in previous decades.

Уметност помаже у специфичној симболичкој форми да поново створи ситуацију трауматичног конфликта и омогући проналажење начина за њено решавање претварајући такву ситуацију користећи креативне и креативне способности клијента.
Art helps in a specifically symbolic form to recreate a traumatic conflict situation and allows finding ways to solve it by transforming such a situation using the client's creative and creative abilities.