What is the translation of " ПРОПОВЕДАМ " in English?

• i preach

Examples of using Проповедам in Serbian and their translations into English

То је одлична прилика да практикујем оно што проповедам.
A chance to practice what I preach.

Јер ако ја проповедам Јеванђеље, није слава за мене.
Kor 9:16- For if I preach the Gospel, it is not glory for me.

То је одлична прилика да практикујем оно што проповедам.
Today is a chance to practice what I preach.

Ја проповедам у пустињи… али Реч мора допрети до Јерусалима.
I preach in the wilderness… but the Word must be brought to Jerusalem.

То је одлична прилика да практикујем оно што проповедам.
What a perfect opportunity to practice what I preach.

Јер ако ја проповедам Јеванђеље, није слава за мене.
Corinthians 9:16 For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting.

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I found myself having to practice what I preach.

А ја, браћо, ако још проповедам обрезање, зашто ме још гоне?
And 1, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution?

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I felt like I should practice what I preach.

Када сам сама, читам, проучавам Библију или проповедам путем телефона.
And when I am alone, I read, study the Bible, or preach to others by phone.

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I realised I need to practice what I preach.

А ја, браћо, ако још проповедам обрезање, зашто ме још гоне?
And I, brothers, if circumcision still I preach, why still I am persecuted?

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I figured I ought to practice what I preach.

Тотеми, део нашег ритуала, да, али ја проповедам спасење кроз прихватање… не о бајкама.
Totems, part of our ritual, yes, but I preach salvation through acceptance… not fairy tales.

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I decided I needed to practice what I preach.

Ипак, када проповедам еванђеље, не могу да се хвалим, пошто ми је то дужност.
For if I preach the gospel, I have nothing to boast about, for this obligation has been entrusted to me.

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
Then I realized I need to practice what I preach.

Ипак, када проповедам еванђеље, не могу да се хвалим, пошто ми је то дужност.
Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach..

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
And I thought I needed to practice what I preach.

Да устанем са ове самртничке постеље, повратим се међу свој драги народ и проповедам му, да си Ти са мном чудо учинио и повратио ми живот.
Let me get up from my death bed and return to my dear people, and preach to them how You worked a miracle on me and gave me back my life.

Осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
Today I learned that I need to practice what I preach.

Оно на шта мислим је то када покушавате да изгубите тежину, проповедам да би требало конзумирати што више калорија док још увек губите тежину.
What I mean by that is when trying to lose weight I preach that you should be consuming as many calories as possible while still losing weight.

Стога, осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I feel like I try should practice what I preach.

Ја проповедам све време и никада нећу заборавити да проповедам веру у крштење Исусово и Његов Крст као једини пут да би били изнова рођени.
I preach all the time and I have never forgotten to preach that belief in the baptism of Jesus and His Cross are the only way to be born again.

Стога, осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
So I knew that I needed to practice what I preach.

Имао сам велику жељу да пођем тамо не да им проповедам или да их осуђујем, него да заједно са њима живим без греха и да пустим да љубав Христова, која све преображава, говори сама од себе.
I very much wanted to go there, not to preach to them, or to condemn them, but to live with them, without sin of course, and leave the love of Christ to speak of itself, which transfigures life.

Стога, осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
As for me, I know I have to practice what I preach.

Мој богохулни дух ће се задовољити тек кад ми буде дозвољено да отворено, као професор проповедам атеистички систем.”.
My spirit of blasphemy will be satisfied only if I am authorized to preach openly as professor of the atheistic system.

Стога, осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
Thus, I felt that I had to practice what I preached.

Стога, осећао сам да морам да практикујем оно што проповедам.
I realized that I needed to practice what I preached.