What is the translation of " ПРОТОЈЕРЕЈ " in English?

• archpriest
• protopresbyter
• protopresybter
• protopriest
• archipriest
• V. rev.

Examples of using Протојереј in Serbian and their translations into English

Програм је водио протојереј Ђуро Самац, парох при овом храму.
The program was led by V. Rev. Djuro Samac, parish priest.

Протојереј Игор им је у свештеничкој одежди( у подраснику и с крстом) изашао у сусрет.
Archpriest Igor in the priestly robe(cassock and cross) went to meet them.

У среду 5. новембра настојатељ цркве протојереј Сергије Лукијанов стигао је у Коронадо.
On Wednesday, November 5, the church's current rector, Archpriest Serge Lukianov, arrived in Coronado.

Протојереј Јован Букотин, сведок овог чуда, био је потресен овим видљивим знаком.
Archpriest Ioann Bukotin, witness of this miracle, was shaken at this visible sign.

И иза онога што се сада догађа на Балкану стоји крупна геополитика.- рекао је протојереј Николај.
And behind what is happening now in the Balkans, there is also big geopolitics,” said Archpriest Nikolai.

Протојереј Николај Балашов: О главним питањима давања аутокефалије достигнут је консензус.
Archpriest Nikolay Balashov: There is a consensus on the principal points of granting autocephaly.

Ректор карловачке богословије, протојереј ставрофор Душан Петровић у Сремским Карловцима: УКРШТАЊЕ, 13. јануара 2004.
Karlovac Seminary rector, Archpriest Stavrophor Dusan Petrovic, in Sremski Karlovci, CROSSES, 13 јануара 2004.

Протојереј Раду Толечан, настојатељ румунске православне заједнице у Ници, саслуживао је архијереју.
Archpriest RaduTolecan, the rector of the Romanian Orthodox community of Nice, concelebrated with the hierarch.

Литургијско сабрање у ову недељу је предводио протојереј Драган радовановић уз саслужење четворице свестеника и тројице ђакона.
This Sunday's liturgical assembly was led by archipriest Dragan Radovanović, with the four priests and three deacons serving with.

Протојереј Драган Радовановић началствовао је данашњом литургијом уз саслуживање браће нашег храма.
Archipriest Dragan Radovanović served the liturgy on today's celebration with the service of the brothers of our temple.

Парастос је служио наш пријатељ из Санкт Петербурга козачки активиста протојереј Алексеј Лебедев уз хор руских скаута из Немачке.
The panikhida was served by our friend from St. Petersburg, Cossack activist Protopresbyter Aleksey Lebedev, with a choir of Russian scouts from Germany.

Тадашњи протојереј Велимир Ковачевић био је главни тумач истине, активни учесник и судски преводилац.
The then Protopresbyter Velimir Kovacevic was the main interpreter of the truth, an active participant and court translator.

Верска ситуација у Укајини је на много начина слична оној у Црној Гори и за то постоји објашњење- рекао је протојереј Николај.
The religious situation in Montenegro is in many ways similar to what is happening in Ukraine, and there is an explanation for this, Archpriest Nikolai said.

Протојереј Андреј Лемешонок: Понекад је веома тешко, па и неиздрживо живети с наизглед побожним човеком.
Archpriest Andrew Lemeshonok: It is very hard, and even unbearable, to be living with a seemingly pious person sometimes.

Наш наставник Закона Божијега, један јако поштовани протојереј, једва да је имао времена да нас пита о лекцији у Закону Божијем и да нам онда објасни следећу.
Our religious teacher, a venerable protopriest, barely had time to check on our lessons in the Law of God and to explain further.

Протојереј Бранко Керкезовић је рекао да ће се у њој служити Света богослужења потребна болесницима и особљу болнице.
Protopresbyter Branko Kerkezovic said that Holy Services will be served here for the patients and hospital staff.

Награде је доделио у име Академије Српске Православне Цркве, декан, овог црквено-просветног завода, протојереј др Радомир Поповић.
Awards were presented on behalf of the Academy of the Serbian Orthodox Church by the dean of this church educational institute, Protopresbyter Dr. Radomir Popovic.

Протојереј Валеријан Кречетов, рођен је 1937. године у породици репресованог благајника а потом свештеника Михаила Кречетова.
Protopriest Valerian Krechetov was born in 1937 into the family of the repressed[5] accountant and afterwards priest Michael Krechetov.

Око Саурона“ је„ у сваком случају, демонски симбол“, нагласио је протојереј Всеволод Чаплин, високи званичник цркве задужен за односе са друштвом.
Eye of Sauron' is“in any case, a demonic symbol,” Archpriest Vsevolod Chaplin, a senior church official in charge of relations with the society, stressed.

Надлежни парох, протојереј Никола Котур је са верним народом у сталној бризи да се обезбеде сопствени објекти за богослужење.
The parish priest, Protopresbyter Nikola Kotur, and the faithful have the ongoing concern of securing a building for the religious services.

Наш наставник Закона Божијега, један јако поштовани протојереј, једва да је имао времена да нас пита о лекцији у Закону Божијем и да нам онда објасни следећу.
Our teacher of the Law of God, a very respected archpriest, barely had enough time to ask us about the lesson in the Law of God and then to explain the following one.

Протојереј, посетивши неки манастир Санкт-петербуршке епархије, молио је једног од монаха тог манастира да поразговара са чиновником.
The archpriest, when visited some monastery in the Petersburg diocese, asked one of the monks of the monastery to talk with the official.

Интересантно је напоменути да је међу њима био и отац Јустин Поповић, као и потоњи архијерејски намесник града Београда протојереј Константин Луковић.
It is interesting to note that among them was Father Justin Popovich, as well as the most recent hierarchal appointee for the city of Belgrade, Protopresbyter Konstantin Lukovic.

Протојереј, при посети једног манастира Санкт-Петербуршке епархије, замолио је једног од монаха тог манастирада поразговара са чиновником.
The archpriest, when visited some monastery in the Petersburg diocese, asked one of the monks of the monastery to talk with the official.

Уз мноштво деце и родитеља, у веома лепо украшеној сали, стaрешина храма Светог Саве у Њујорку, протојереј Живојин Јаковљевић, пресекао је славски колач.
Together with many children and parents, the dean of the St. Sava Cathedral in New York, Protopresbyter Zivojin Jakovljevic, cut the slava kolac in the beautifully-decorated hall.

Протојереј Гојко Перовић, досадашњи вршилац дужности ректора Богословије светог Петра Цетињског на Цетињу, изабран је за ректора исте Богословије.
Protopresbyter Gojko Perovic, the current acting rector of the St. Petar of Cetinje Seminary in Cetinje, was elected Rector of the aforementioned Seminary.

Парастосе и помене су служили протојереј-ставрофор Ђорђе Кнежевић, протојереј Сретоје Душанић, јереј Драго Вујић, јереј Александар Раковић и јереј Бране Бијелић.
Protopresbyter-Stavrophor Djordje Knezevic, Protopresbyter Sretoje Dusanic, Presbyter Drago Vujic, Presbyter Aleksandar Rakovic and Presbyter Brane Bijelic served memorial services.

Када је настао раскол у Српској цркви у Америци и Канади 1963. године, протојереј Велимир Ковачевић остао је са својом парохијом уз Мајку Цркву и српског Патријарха.
When the schism occured in the Serbian Orthodox Church in America and Canada in 1963 Protopresybter Velimir Kovacevic remained, together with his parish, with the Mother Church and the Serbian patriarch.

Димитрија и протојереј Милан Јовановић, садашњи парох цркве Грачанице, епархиски ђакон Ђурађ Којић и дипломирани теолог Милорад Делић.
Demetrius Church and Protopresbyter Milan Jovanovic, the current parish priest of Gracanica Church, the Diocesan Deacon Djuradj Kojic and Graduate of Theology Milorad Delic.

На почетку концерта старешина храма Светог Саве, протојереј Вељко Гачић, истакао је значај овог јубилеја за нашу помесну Цркву, за целокупно хришћанство и цели свет.
On the beginning of the concert the dean of the Saint Sava church, protopresbyter Veljko Gacic, pointed out the significance of this jubilee for our Local Church, for all Christianity and for the whole world.