Examples of using Протојереј-ставрофор in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уредник издања иновопокренуте едиције је протојереј-ставрофор др Радомир Поповић.
The editor of this publication andnewly-created edition is protopresbyter-stavrophor Dr Radomir Popovic.У храму Светог Вазнесења Господњег у Београду у петак 10. маја протојереј-ставрофор др.
In the temple of the Holy Ascension of the Lord in Belgrade, on Friday, May the 10th, archipriest-crossholder dr.Архијерејски заменик протојереј-ставрофор Недељко Гргуревић је посебно поздрављен на Скупштини за његов допринос.
The Assembly thanked hierarchal administrator Protopresybter-Stavrophor Nedeljko Grgurevic for his contribution.Осим њих, за певницом је био и даровити свештеник који и служи у овом светом храму, протојереј-ставрофор Љубомир Рајић.
Besides them was the gifted priest V. Rev. Stavrophor Ljubomir Rajic who serves this parish.Парастос су служили протојереј-ставрофор проф. др Димитрије Калезић и протођакон проф. Радомир Ракић.
Protopresbyter-Stavrophor Professor Dr. Dimitrije Kalezic and Protodeacon Professor Radomir Rakic served a short memorial service.Овај значајни духовни догађај употпунио је познати беседник,пастир и мисионар протојереј-ставрофор Денис Павичевић.
The service was made all the more complete with the well known homilist,pastor and missionary V. Rev. Stavrophor Dennis Pavichevich.По одслуженом парастосу,верном народу се најпре обратио протојереј-ставрофор Недељко Лунић, архијерејски намесник чикашки.
Following the service,faithful were first addressed by Protopresbyter-Stavrophor Nedeljko Lunich, Dean of the Chicago Deanery.Током беседе, протојереј-ставрофор Живојин Јаковљевић је истакао милост божанску као образац хришћанског живљења и понашања.
In his sermon, Protopresbyter-Stavrophor Zivojin Jakovljevic emphasized God's mercy as a model for Christian living and behavior.О значају и раду“ Источника” говорили су главни и одговорни уредник листа протојереј-ставрофор Љубомир Рајић и др Давор Миличевић.
Stavrophor Ljubomir Rajic and Dr. Davor Milicevic, the editors-in-chief of the Istocnik spoke of the significance of the Diocesan periodical.Протојереј-ставрофор Илија Балаћ, професионални архитект, поднео је извештај о обнови камповске зграде у манастиру Светог Саве у Либертивилу.
Rev. Stavrophor Ilija Balach, retired architect, submitted his report regarding the renovation of the St. Sava Camp building in Libertyville.Свету Литургију служили су: протојереј-ставрофор Милан Радовановић, протојереји Милан Јашић и Недељко Марјановић и протођакон Тома Миловановић.
Holy Liturgy was served by Protopresbyter-Stavrophor Milan Radovanovic, Protopresbyter Milan Jasic and Protopresbyter Nedeljko Marjanovic, and Protodeacon Toma Milovanovic.Народно позориште у Београду је после паузе дуге 67 година, обновило обележавање крсне славе 2001.године када је протојереј-ставрофор Петар Лукић освештао то здање.
The National Theatre in Belgrade resumed celebrating St. Patron's Day in 2001,after 67-year long interval, and on that occasion, Protojerej Petar Lukić blessed the Theatre.Његовом Преосвештенству саслуживали су протојереј-ставрофор Зоран Радовић, старешина храма у Елизабету, и протођакони Милош Ждралић и Јован Аничић.
Protopresbyter-stavrophor Zoran Radovic, parish priest in Elizabeth, together with protodeacons Milos Zdralic and Jovan Anicic, concelebrated with His Grace Bishop Irinej.Проповедник протојереј-ставрофор Лука Лукић биран речима подсетио је све вернике о значају и важности Часног Крста, поста и молитве за спасење душа наших.
The homilist, V. Rev. Stavrophor Luka Lukic reminded all the faithful of the meaning and importance of the Holy Cross, fasting and prayer for the salvation of our souls.Током пригодног програма присутнима су се обратили: протојереј-ставрофор Десимир Видовић- надлежни свештеник, Саво Божичковић- пресдедник ЦШО, Душан и Јелена Савић испред Српско-канадског културног друштва.
Speaking during the program were: V. Rev. Stavrophor Desimir Vidovic, parish priest, Savo Bozickovic, president of the church board, Dusan and Jelena Savic of the Serbian-Canadian Cultural Society.У току вечере, протојереј-ставрофор Зоран Радовић, парох елизабетски, одржао је поучно предавање о значају Поста и његовим плодовима, неопходним за исправни духовни раст.
During dinner Protopresbyter-Stavrophor Zoran Radovic, parish priest in Elizabeth, NJ, gave an edifying talk on the importance of the Fast and its fruits which are necessary for correct spiritual growth.Саве у Ванкуверу.У пратњи Његове Светости налази се архијерејски заменик, протојереј-ставрофор Василије Томић, протођакон Дамјан Божић и г. Милан Лешић, председник Црквено-школске општине Св.
Marko Radmanovic from St. Sava in Vancouver.Accompanying His Holiness were the Episcopal deputy V. Rev. Stavrophor Vasilije Tomic and Protodeacon Damjan Bozic and Milan Lesic, president of the St. George church-school congregation in Kitchener.Протојереј-ставрофор Душан Ракић говорио је о историјату ове, овде најмлађе, парохије Српске Православне Цркве, као и планове за будућу изградњу храма на црквеном имању.
Protopresbyter-Stavrophor Dusan Rakic spoke about the history of the parish, the youngest in the Serbian Orthodox Church, as well as about plans for the construction of a church on property owned by the church in the future.Стево Рокниџ одржао деци веома топло предавање о духовности. Протојереј-ставрофор др Матеја Матејић је одржао веома детаљно и занимљиво предавање о Православљу, српској култури и историји, а после њега је предавање одржао о.
Stevo Rocknage also spoke, giving a very energetic talk on spirituality to the children. Protopresbyter-Stavrophor Dr. Mateja Matejic gave a detailed and thought provoking lecture on Orthodoxy and Serbian culture and history.Изложбу је отворио протојереј-ставрофор др Димитрије Калезић речима да је икона веома вредна у Хришћанству јер изображава свој архетип, који је непропадљив, а икона је ту да се слика, обнавља и реконструише.
Protopresbyter-Stavrophor Dr. Dimitrije Kalezic opened the exhibition, saying that the icon is extremely valuable in Christianity because it represents its incorruptible archetype. The icon exists to be painted, restored and reconstructed.Срби нису били, нити јесу, нити морају бити искључиво православне вероисповести,објашњава протојереј-ставрофор Зоран Крстић, професор канонског права и хришћанске социологије на Православном богословском факултету у Београду.
Serbs were not, are not, nor do they have to be exclusively of the Christian Orthodox faith,explains the V. Rev. Stavrophor Zoran Krstic, professor of canon law and Christian sociology at the Orthodox Theological Faculty in Belgrade.У име домаћина,старешина храма протојереј-ставрофор Првослав Пурић истакао је да су ови уметници не само својим делом него и својим дружењем са верницима у Мисисаги допринели да многи постану још приврженији својој цркви.
On behalf of the host,the cathedral dean V. Rev. Stavrophor Prvoslav Puric pointed out that these artists have not only with their work but also their fellowship with the faithful in Mississauga have contributed to the fact that many have become more attached to their church.Састанку су присуствовали чланови Светог Архијерејског Синода: Високопреосвећени Митрополит црногорско-приморски г. Амфилохије и Преосвећена господа Епископи шабачки Лаврентије ирашко-призренски Теодосије, као и протојереј-ставрофор др Саво Јовић, главни секретар Светог Синода.
The meeting was attended by the members of the Holy Synod of Bishops: His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral and Their Graces Bishops: Lavrentije of Sabac and Teodosije of Raska-Prizren,as well as protopresbyter-stavrophor Dr. Savo Jovic, Chief Secretary of the Holy Synod.Потом је у великој сали Дома Светог Епископа Николаја одржано свечано Светосавско вече коме су присуствовали Преосвећени Владика Иринеј, протојереј-ставрофор Мирослав Миленковић, старешина цркве Св. Ђорђа у Крушевцу, лондонски пароси и протођакони др Станимир Спасовић, декан и професор Богословског факултета Светог Саве у Америци, и Ђорђе Чекеревац, протођакон лондонски.
This was followed by a formal St. Sava's evening in the large meeting room of Holy Bishop Nikolaj Hall, which was attended by His Grace Bishop Irinej, Protopresbyter-Stavrophor Miroslav Milenkovic, the elder of the church of St. George n Krusevac, London parish priests and Protodeacon Dr. Stanimir Spasovic, dean and professor of St. Sava Theological Faculty in the United States, and Protodeacon Djordje Cekerevac of London.Октобар 2019- 15: 27Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј служио је 20. октобра 2019. године, на празник Светих мученика Сергија и Вакха,свету архијерејску Литургију у храму Свете Тројице у Сремчици( фотогалерија). Саслуживали су старешина храма протојереј-ставрофор Мирослав Стикић, јереј Никола Гаврић и ђакони Владимир Руменић, Саво Топаловић и Драган Танасијевић.
Sergius& Bacchus the Martyrs in Sremcica21. October 2019- 9:10His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, celebrated the Holy Hierarchal Liturgy in the church of Holy Trinity in Sremcica on the feast dayof Saints Sergius and Bacchus the Martyrs, on 20 October 2019.(phozo gallery). He was concelebrated by dean of the church protopresbyter-staurophor Miroslav Stikic and other local priests.Такође, у светлости исте саборске одлуке,поступак у случају Црквене општине Хајндмарш у Аделаиду није настављен како су појединци погрешно оценили недавни развој догађаја којим је протојереј-ставрофор Зоран Иванић просто заштитио своје свештеничко достојанство и права која су му као надлежном парохијском свештенику призната од Врховног суда Јужне Аустралије.
Also, 
