Examples of using Разменом in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Публикације се набављају куповином, разменом или поклоном.
У овом случају неће бити проблема са разменом локалне валуте директно у земљи.
In this case, no problems with the local currency exchange is directly in the country.Она пружа услуге попут позива,порука, разменом фајлова.
Ради експериментисања са разменом догађаја, дајмо„ све“ дозволе корисници vanja.
Just to experiment trying to exchange events, we give All permission to the user mary.Правилна интерна структура обуке подржана К& А и разменом знања.
A proper internal training structure supported by Q&A and knowledge sharing.Разменом идеја до нових активности и напретка у области радних права младих.
Through exchange of ideas to new activities and progress in the field of youth labor rights.Могао да објасни зашто он није хтео да иде кроз Са разменом заробљеника.
Could explain why he didn't want to go through with the prisoner exchange.Господо, са овом разменом чипова, улазимо у завршну фазу игре што значи нема више залагања.
Gentlemen, with this chip exchange, we enter the final phase of the game which means no more buy-ins.Скендербегови захтеви да му се врате,било откупом или разменом затвореника, нису успели.
Skanderbeg's pleas to have them back,by either ransom or prisoner exchange, failed.Само разменом идеја, а не мучењем и диктатуром, можемо наћи решења која ће поштовати вољу народа.
Only by exchanging ideas, and not by torture and dictatorship, can we find solutions that respect the people's will.Ове границе одређене су дометом градске инфраструктуре, и њеном разменом са околним областима.
These boundaries determined the reach of a city's infrastructure, and its exchanges with surrounding areas.Злато које сте добили на друге начине( од водича, разменом сребрњака и сл.) не може да се преноси.
Gold that you obtained any other way(from the Taskmaster, exchanging with Silver etc.) is not transferable.Вода током кружења пролута неколико слојева Земље,повезујући их разменом њихове воде.
During its cycle, water wanders around several layers of the Earth,connecting them by exchanging their water content.Ирак је подржао руску кампању разменом обавештајних података са Русијом преко комуникационог центра у Багдаду.
Iraq is supporting the campaign by sharing intelligence with Russia through a communication center in Baghdad.Или, желите да се ваши регионални пријатељи осећате посебно разменом СМС на свом језику, пример хинди шале?
Or, you want to make your regional friends feel special by sharing sms in their own language, example hindi jokes?Фонд чине и књиге и часописи из народне књижевности, који се набављају поклоном,куповином и разменом.
Collection of the Department of Folk Literature includes books and magazines from folk literature, that are acquired as gifts,purchased and exchanged.Порука пролазности комуникација Паралелне компоненте комуницирају разменом порука( као на пример Сцала, Ерлангова и Оkkам).
Message passing communication Concurrent components communicate by exchanging messages(exemplified by Scala, Erlang and occam).Разменом информација о терористичким групама и њиховим мрежама које им пружају подршку у складу са међународним и националним правом;
Exchange information on a voluntary basis on terrorists and their support networks, in accordance with international and national law;То је место конзулата итрговинских мисија многим земљама и многим културном разменом друштвима су активни у граду.
This is why it is the site of consulates andtrade missions of many countries and many cultural exchange societies are active in the city.Повезаност нових система тржишне размене са не-тржишном разменом ових друштава је остало збуњујуће питање за многе антропологе.
The relationship of new market exchange systems to indigenous non-market Народна банка Србије ибанка обавезне су да међусобно потврде елементе посебног своп уговора из ове тачке разменом SWIFT порука МТ300.
The NBS anda bank shall mutually confirm the elements of the special swap agreement referred to herein by exchanging SWIFT messages MT300.Разматрање подлежу сва питања у вези са куповином,продајом, разменом, донација некретнина, као и да сва спорна питања у вези са овим.
The consideration of the subject, all issues related to the purchase,sale, exchange, donation of real estate, as well as any issues related to this.Овај процес можете подржати кроз давање приоритета биодиверзитету на листи критеријума за заштиту животне средине,учешћем у консултацијама и разменом знања.
You can support this process by prioritizing biodiversity in the list of environmental criteria,by participating in consultations and by sharing knowledge.Две стране су се договориле да развију иојачају технолошку сарадњу разменом информација о науци и технологији, заједничким пројектима и слично.
The two sides agreed to develop andstrengthen technology cooperation by sharing information on science and technology, joint projects and the like.Можете подржати овај процес тако што ћете одредити приоритете биолошке разноликости на листи еколошких критеријума,учествовањем у консултацијама и разменом знања.
You can support this process by prioritizing biodiversity in the list of environmental criteria,by participating in consultations and by sharing knowledge.Не да се заслужи жељена роба здравим размишљањем и деловањем,производњом и добровољном разменом, већ да се на силу одузме роба од оних који их могу снабдети!
Not to earn desirable goods by rational thought and action,production and voluntary exchange, but to go in there and forcibly take goods from those who can supply them!Потреба за упознавањем, дељењем, разменом применом нових технологија је још једна, већа могућност за креирање и представљање европског културног идентитета.
The need for getting familiar with, sharing and exchanging the application of new technologies is another, bigger opportunity to create and present the European cultural identity.Претња микрочиповањем може се отклонити једино обучавањем јавности,проучавањем дозвољене и доступне литературе о биотелеметрији и разменом информација на интернационалим конгресима.
This threat can be defeated only by educating the public,using available literature on bio-telemetry and information exchanged at international congresses.Закључено је да је потребно наставити са разменом информација од значаја за превентивно деловање и заштиту грађана, мира и стабилности наших држава и региона.
It was concluded that the exchange of information, significant for preventive action and protection of citizens, peace and stability of our countries and regions should be continued.Архивисти морају да настоје да достигну највиши професионални ниво систематичним исталним обнављањем знања из области архивистике и разменом резултата својих истраживања и искустава.
Archivists should pursue professional excellence by systematically andcontinuously updating their archival knowledge, and sharing the results of their research and experience.
