What is the translation of " РАЗУМЕВАЊЕ ПРИРОДЕ " in English?

• understanding of the nature
• understanding the nature

Examples of using Разумевање природе in Serbian and their translations into English

Њен циљ је разумевање природе родне неравноправности.
It aims to understand the nature of gender inequality.

Они само позивају људе на трезвено разумевање природе времена у коме живимо.
They are calling men to a sober understanding of the nature of the times we live in.

Њен циљ је разумевање природе родне неравноправности.
Their goal is to understand the nature of gender inequality.

Његове последице су биле далекосежне, а једна од њих је била разумевање природе светлости.
It had far-reaching consequences, one of which was the understanding of the nature of light.

Ово је веома важно за разумевање природе оних који су псексуални.
This is very important for understanding the nature of those who are panseksuals.

За оне који желе да профитирају од куповине и продаје злата, неопходно је разумевање природе имовине.
For those looking to profit from buying and selling gold, understanding the nature of the asset is imperative.

Са тим виђењем стигло је и ново разумевање природе Бога, нашег Оца и Његовог сина, Исуса Христа.
With that vision came new understanding about the nature of God our Father and His son, Jesus Christ.

Ефективна подршка за сукролне зечеве пружа, ослањајући се на јасно разумевање природе горе наведених фактора.
Effective support for the sukrolnye rabbits provide, relying on a clear understanding of the nature of the above factors.

Интердисциплинарни нагласак продубљује разумевање природе и развоја људских институција и понашања.
The interdisciplinary emphasis deepens understanding of the nature and development of human institutions and behavior.

Дипломци имају јасно разумевање природе и својстава материјала и завршне обраде који се користе у индустрији.
Graduates have a clear understanding of the nature and properties of materials and finishes used in the industry.

Ванредни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Разматраће се проблеми филозофске логике који су релевантни за разумевање природе људског сазнања.
Course description: Problems of philosophical logic that are relevant to understanding the nature of human knowledge will be discussed.

Зато психолози препоручују пажљиво разумевање природе односа у овом опасном и лепом добу за мушкарце и жене.
That's why psychologists recommend men to understand the nature of relationships at the most dangerous and beautiful age.

Научни метод има древне предходнике: Галилеј илуструје математичко разумевање природе које је обележје модерних природних наука.
The scientific method has ancient precedents and Galileo exemplifies a mathematical understanding of nature which is the hallmark of modern natural scientists.

Наш програм се такође фокусира на разумевање природе пословања и његове улоге у савременом пословном друштву.
Our programme also focuses on understanding the nature of the business and its role in the modern business society.

Наш Бацхелор оф Бусинесс Администратион( Хонс) у међународном бизнису Програм се фокусира на разумевање природе пословања и његове улоге у савременом пословном друштву.
Our Bachelor of Business Administration(Hons) in International Business programme focuses on understanding the nature of a business and its role in the modern business society.

Алберт Ајнштајн је променио разумевање природе физике, а Иља Пригóжин је подсетио свет на хаос у академском смислу.
Albert Einstein shifted understandings of the nature of physics and Ilya Prigogine reminded the world of chaos in academic terms.

Да бисте разумели како разликовати патогене ефекте патогених бактерија од штетног дејства вируса, морате имати минимално разумевање природе оба.
To understand how to distinguish the pathogenic bacteria from the destructive effects of viruses, you need to have a minimal understanding of the nature of both.

Овај карактеристичан курс даје дубље разумевање природе младих и комплексних односа између младих и друштва.
This distinctive course provides an in-depth understanding of the nature of youth and the complex relationship between young people and society.

Наш Бацхелор оф Бусинесс Администратион( Хонс) у међународном бизнису Програм се фокусира на разумевање природе пословања и његове улоге у савременом пословном друштву.
Our Bachelor of Business Administration(Hons) in International Business programme(Degree In International Business) focuses on understanding the nature of business and its role in the modern business society.

Наш циљ је да студентима пружи солидну разумевање природе предузетничке могућности, тако да они могу да постану само-стартери када је реч о развоју бизниса.
We aim to give students a solid understanding of the nature of entrepreneurial opportunity, so that they can become self-starters when it comes to developing businesses.

Слично томе, централно за било какво оправдање ограничавања индивидуалне слободе мандирањем вакцина да би се спречила штета за друге је разумевање природе и магнитуде ових ризика и штета.
Similarly, central to any justification to restrict individual freedom by mandating vaccines to prevent harm to others is an understanding of the nature and magnitude of these risks and harms.

Неправилно разумевање природе и тежине сталног важења Божјег закона доводи до погрешне ставове конверзије и освећење и изазива пад побожности у црквама.
Incorrect understanding of the nature and severity of permanent validity of God's law leads to erroneous views of conversion and sanctification and causes the decline of piety in the churches.

Заправо, не постоји„ однос“ између бића и човека, већ постоји однос човека према бићу који је, као такав, кључ за разумевање природе човека и тиме природе бића.
Indeed, there is no“relationship” between Being and man; but man stands in relation to Being, which, as such, is the key to understanding the nature of man and, thereby, the nature of Being.

Друго, у тзв. случајевима“ концентрационих логора”, где потребни менс реа подразумева разумевање природе система злостављања и намере да се оствари заједнички план злостављања.
Secondly, in the so-called“concentration camp” cases, where the requisite mens rea comprises knowledge of the nature of the system of ill-treatment and intent to further the common design of ill-treatment.

Савремени научници проучавају митове у покушају да расветле религијске и политичке установе античке Грчке и њене цивилизације, и да стекну разумевање природе мита.[ 1].
Modern scholars refer to and study the myths in an attempt to shed light on the religious and political institutions of ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.[1] Greek mythology.

Одговор на третман ће бити бољи код пацијената који прихватају одсуство физичких узрока за своје симптоме и код оних који имају разумевање природе паничног поремећаја као првенствено ментални феномен.
Response to treatment will be better in those patients who accept the absence of physical causes for their symptoms and in those who have an understanding of the nature of panic disorder as a primarily mental phenomenon.

То је млада и интердисциплинарно поље, на граници између астрофизике, космологије и физику честица, рјешавању неких од најхитнијих и основних питања у науци данас, као што су разумевање природе гравитације, објашњава порекло и еволуцију свемира и идентификовање природе својих састојака, укључујући тамне материје и тамне енергије.
It is a young and interdisciplinary field, at the frontier among Astrophysics, Cosmology, and Particle Physics, addressing some of the most pressing and fundamental questions in Science today, such as understanding the nature of gravity, explaining the origin and evolution of the Universe and identifying the nature of its constituents, including dark matter and dark energy.

Tehnologija može da promeni naše razumevanje prirode.
Technology can change our understanding of nature.

Digitalna fotografija je odličan način za proširenje sopstvenog znanja i razumevanje prirode.
Digital photography is a great way of expanding one's knowledge and understanding of nature.

Iako spreman da radi u modernom stilu, sa obiljem preterivanja, nikada nije izgubio svoje intuitivno razumevanje prirode.
And although he was prepared to work in the fashionable style, with plentiful exaggerations, he never lost his intuitive understanding of Nature.