What is the translation of " РЕШАВАЊЕ ПИТАЊА " in English?

• addressing the issues
• resolving the issue
• addressing the issue
• solving the issue
• the resolution of the question
• dealing with topics

Examples of using Решавање питања in Serbian and their translations into English

Решавање питања нострификације дипломе издатих од стране УНМИК-а; 4.
Resolving the issue of nostrification of diplomas issued by UNMIK; 4.

Посебна пажња у плану је усмерена на решавање питања градње у туристичким подручјима.
Special attention in the plan is aimed at resolving the issue of construction in tourist areas.

Отуда се системско решавање питања децентрализације намеће као приоритет у најближој будућности.
Therefore, addressing the issue of decentralization is a systemic manner must be priority in the nearest future.

Решавање питања стипендирања ученика и студената који се не школју на територијиј Републике Србије; IV Сарадња КГОСДЗ са међународним организацијама 1.
Resolving the issue of scholarships for pupils and students who are attending schools outside the Republic of Serbia; 6. Introducing school policemen. IV Cooperation between the CGESCP and international organisations 1.

Што се нас тиче, ми имамо оквир за решавање питања у овим општинама, и њега је усвојила Влада Србије на седници одржаној 06. јуна у форми Извештаја кроз седам тачака.
As for us, we have a framework for addressing the issues in these municipalities, which was adopted by the Serbian Government at its session held on June 6, 2013, and which is in the form of a seven-point report.

Многи чланови научне заједнице и филозофија научних заједница сматрају да наука може пружити релевантан контекст и поставити параметре неопходне за решавање питања везаних за значење живота.
Many members of the scientific community and philosophy of science communities think that science can provide the relevant context, and set of parameters necessary for dealing with topics related to the meaning of life.

На основу препорука из Студије изводљивости министар просвете и науке је 2010. године формирао радну групу за решавање питања из области високог образовања у Бујановцу и Прешеву.
Pursuant to the recommendations of the Feasibility Study, Minister of Education and Science formed, in 2010, a working group for addressing the issues in the field of higher education in Bujanovac and Presevo.

Ако се под сензацијом подразумева моментално потписивање мировног споразума и решавање питања јужних Курилских острва, тешко да је тако нешто било могуће озбиљно очекивати“, сматра Хузијатов.
If by sensational, they meant the immediate conclusion of a peace treaty and the resolution of the issue of the Southern Kuril Islands, it is unlikely that this could seriously have been imagined.”.

Налог Србији за законско и институционално решавање питања несталих беба издао је 2013. године Суд за људска права у Стразбуру у пресуди поводом случаја Зорице Јовановић у чију је корист пресудио.
An order for the legal and institutional resolution of the issue of missing babies was issued by the Human Rights Court in Strasbourg in 2013 in a verdict on the case of Zorica Jovanovic, in whose favor the Court judged.

Станковић је рекао да је полазиште јучерашњих разговора платформа у осам тачака која подразумева решавање питања која албански лидери сматрају да треба разматрати с надлежним органима Србије.
Mr. Stankovic said that the starting point of yesterday's talks was the eight-point platform that included addressing the issues that Albanian leaders believed should be discussed with the competent bodies of Serbia.

Премијер Пленковић је нагласио да хрватска Влада ради на јачању заштите права свих националниух мањина, укључујући и већа издвајања за привредни развој и решавање питања која су се годинама одгађала.
Prime Minister Plenkovic emphasized that Croatian Government has been working towards strengthening the protection of rights of all national minorities, including a greater financial instalment into economic development and solving issues that had been postponed for years.

Осим тога, Републике Србија и УН посебно сарађују на пројектима који су усмерени на јачање регионалне стабилности и сарадње, решавање питања избеглих и интерно расељених лица, на побољшање положаја рањивих група и на ублажавање последица климатских промена.
Beside this, Serbia and the UN cooperate on projects aimed at strengthening regional stability and cooperation, addressing the issue of refugees and internally displaced persons, improving the position of vulnerable groups and at mitigating the effects of climate change.

Министри спољних послова разговарали су о актуелним политичким питањима као што су актуелна питања у региону Западног Балкана, јачање регионалне сарадње, решавање питања миграција, актуелна безбедносна питања..
The Foreign Ministers discussed the current political issues, such as the current regional issues facing the Western Balkans, strengthening regional cooperation, solving the issue of migration, and current security issues..

Станковић је рекао да је полазиште јучерашњих разговора платформа у осам тачака која подразумева решавање питања која албански лидери сматрају да треба разматрати с надлежним органима Србије.„ Ти захтеви су по начину решавања подељени на краткорочне, средњерочне и дугорочне.
Mr. Stankovic said that the starting point of yesterday's talks was the eight-point platform that included addressing the issues that Albanian leaders believed should be discussed with the competent bodies of Serbia.“Based on how these requirements should be resolved, they are divided into short-, medium-and long-term ones.

Извештај ће обухватити период од 2014. до 2017. године и даће увид у трендове и тренутно стање, као и основне смернице за решавање питања социјалне искључености и сиромаштва у земљи.
The Report will cover the period from 2014 to 2017, and it will provide insight into the trends and current situation, as well as basic guidelines for addressing the issues of social exclusion and poverty in the country.

Као што је наведено у образложењу, закон има за циљ да« овласти савезног законодавца да обезбеди посебан правни механизам за решавање питања о могућности или немогућности, у смислу принципа супремације и веће правне снаге Устава Руске Федерације, жалби против одлука Русије».
It aims“at implementing the powers of the Federal legislator to provide a special legal mechanism for the resolution of the question of possibility or impossibility from the point of view of principles and of the rule of higher legal force the Constitution of the Russian Federation to execute judgement on the appeal against the decision of Russia”.

Мелешкану је истакао да ће Румунија, такође, наставити да подржава територијални интегритет и суверенитет Србије и наставак дијалога Београда и Приштине, сматрајући да је решавање питања КиМ од суштинског значаја за стабилност региона.
Meleskanu stressed that Romania would also continue to support the territorial integrity and sovereignty of Serbia and the resumption of the Belgrade-Pristina dialogue, and that it was convinced that solving the issue of Kosovo was crucial for the region's stability.

Дачић је похвалио настојања свог специјалног представника у Украјини и у ТКГ амбасадора Сајдика, као и координатора РГ ТКГ за хуманитарна питања амбасадора Фриша, усмерене на решавање питања регистрације УН и других хуманитарних агенција, у циљу наставка пружања помоћи локалном становништву и најугроженијима. Фото.
Dačić commended the efforts of his Special Representative to Ukraine and the Trilateral Contact Group(TCG) Ambassador Sajdik and Coordinator of the TCG WG on humanitarian issues Ambassador Frisch aimed at resolving the issue of registration of UN and other humanitarian agencies, in order to resume providing humanitarian aid to the local population and the most vulnerable.

Мелешкану је истакао да ће Румунија, такође, наставити да подржава територијални интегритет и суверенитет Србије и наставак дијалога Београда и Приштине, сматрајући да је решавање питања КиМ од суштинског значаја за стабилност региона.
He emphasized that Romania will also continue to support the territorial integrity and sovereignty of Serbia and the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina, believing that resolving the issue of Kosovo is essential for the stability of the region.

Следећа тачка је квалитетно образовање младих и реформа образованог система Србије- предшколско, дуално образовање, реформа високог образовања, свеобухватни програми за младе, а следи здравље и нови план за здравствену заштиту, кроз рад на превенцији болести, уређење здравствених установа, смањење времена чекања, већи квалитет неге, решавање питања структурних вишкова.
The next is quality education and the reform of the education system in Serbia- pre-schools, dual education, higher education reform, comprehensive programs for young people, followed by a new plan for health care, through work on disease prevention, renovation of health facilities, reduction of waiting times, higher quality of care, addressing the issue of structural surpluses.

Премијер Пленковић је нагласио да хрватска Влада ради на јачању заштите права свих националниух мањина, укључујући и већа издвајања за привредни развој и решавање питања која су се годинама одгађала. Извор: Митрополија загребачко-љубљанска.
Prime Minister Plenkovic emphasized that Croatian Government has been working towards strengthening the protection of rights of all national minorities, including a greater financial instalment into economic development and solving issues that had been postponed for years. The meeting was attended by Minister of Internal Affairs Mr. Davor Bozinovic.

Позивање на поделу као најбољи модел занемарује читав низ суштински важних питања као што су слобода повратка расељених, решавање питања несталих, заштита имовинских права, обезбеђивање адекватног здравства и школства, верских и људских права, која морају бити гарантована и на нивоу закона, али и сваког договора који буде постигнут.
Insisting on partition as the“best model” neglects a number of crucially important issues such as: the freedom of return of the displaced people, resolving the issue of the missing persons, protection of property rights, providing adequate health protection and education, religious and human rights which must be guaranteed both on the level of laws but also on the level of the settlement which is achieved.

Надаље, потребно је да надлежни органи размотре могућности наставка системског решавања питања сезонске радне снаге у Републици Србији, што ће уједно обухватити и решавање питања новозапослених лица на сезонским пословима у туризму и угоститељству( попут повраћаја пореза и доприноса на социјално осигурање на доходак грађана за новозапослена лица у износу од најмање 65%).
Furthermore, it is necessary for the authorities to consider the possibility of continuing systemic resolution for seasonal labour in the Republic of Serbia. This also includes resolving the issue of new employees for seasonal jobs in the tourism and hospitality industry(such as rebates for tax and social security contributions on personal income for newly employed in the amount of at least 65%).

To je, rekao je on, preduslov za rešavanje pitanja konačnog statusa Kosova.
This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.

РФ подржава Србију у решавању питања КиМ.
RF supports Serbia in the resolution of the issue of K&M.

To je istinsko i fundamentalno rešavanje pitanja ljudske patnje.
This is truly, fundamentally resolving the issue of man's suffering.

To je istinsko i fundamentalno rešavanje pitanja ljudske patnje.
That is truly and fundamentally solving the issue of human suffering.

RF podržava Srbiju u rešavanju pitanja KiM.
RF supports Serbia in the resolution of the issue of K&M.

Predlaže način rešavanja pitanja o kojima odlučuje Skupština grada;
Proposing the way of solving the issues to be decided by the City Assembly;

Potrebno uložiti napore za zaštitu novinara i rešavanje pitanja propagande, rekli su učesnici konferencije OEBS.
Efforts needed to safeguard journalists and to tackle propaganda, OSCE conference participants say.