Examples of using Романски in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви романски језици воде порекло из латинског.
Из њега су се касније развили романски језици и дијалекти.
Out of it there then developed the Romance languages and dialects.Романски језици су од великог интересовања за научнике.
Romance languages are very interesting for scientists.Једина је православна црква која употребљава романски језик у литургији.
It is the only Eastern Orthodox church using a Romance language.Романски језици су матерњи језици 700 милиона људи на планети.
These Romance languages are the native language of more than 690 million people on Earth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Продуценткиња Адел Романски подстакла је Џенкинса у јануару 2013. да направи свој други филм.
In January 2013, producer Adele Romanski urged Jenkins to make a second film.Под“ цивилизацијом” они разумеју ону културу коју су заједно изградили романски и германски народи Европе.
The term"civilization" they mean the culture that developed in collaboration Roman and Germanic peoples of Europe….Додатна блогска порука од Хилтон Романски, шефа развоја корпоративног пословања у Цисцо-у, је испод.
An additional blog announcement from Hilton Romanski, head of corporate business development at Cisco, is below.Латински и романски језици, многи језици Европе, романизације постоје за скоро све знане језике.
Spoken languages Latin and Romance languages; most languages of Europe; Romanizations exist for practically all known languages.Италијански( или) или тоскански језик( или) је романски језик, који говори око 62 милиона људи, од којих већина живи у Италији.
Italian(italiano or lingua italiana) is a Romance language spoken by about 63 million people, primarily in Italy.Романски западни хор има фреска из 12. века, а у гробници је запањујући рани 16. век Ентомбмент скулптура.
The Romanesque west choir features a 12th-century fresco, and in the crypt is a stunning early 16th-century Entombment sculpture.Сардиниски( sardu, limba sarda, lingua sarda) је романски језик који се највише користи на острву Сардинија.
Sardinian or Sard(sardu/sadru, limba sarda or lìngua sarda) is a Romance language spoken by the Sardinians on most of the island of Sardinia.Стари романски замак састојао се од две куле, цркве и зграде која је стајала на месту данашње маркгрофове куће.
The old romanesque castle comprised two towers, a church and a building standing on the site of the present Margrave's House.Назив Кантона у Швајцарској осталим језицима су Во у италијански( изговара другачије),Ваадт на немачком и Вад у Романски.
The name of the Canton in Switzerland's other languages are Vaud in Italian(pronounced differently),Waadt in German and Vad in Romansh.Часова учећи Немачки= 1500 часова учећи Енглески= 1000 часова учећи Италијански( или било који други Романски језик)= 150 часова учећи Есперанто.
Hours studying German= 1500 hours studying English= 1000 hours studying Italian(or any other Romance language)= 150 hours studying Esperanto.Али оно што је Гуди стварно желео је да створи" савршени" романски сценарио, тако да је изградио ливницу у свом кући у Нев Иорку како би експериментисао са новим дизајном.
But what Goudy really wanted to do was create the“perfect” roman script, so he built a foundry at his New York home to experiment with new designs.Часова учећи Немачки= 1500 часова учећи Енглески= 1000 часова учећи Италијански( или било који други Романски језик)= 150 часова учећи Есперанто.
It took them around 2,000 hours to learn German, 1,500 to learn English, 1,000 to learn Italian(or any other Romance language), and… 150 to learn Esperanto.Но, не треба заборавити да су романски језици и културе присутни диљем Планете- од Јужне и Средње Америке до Канаде, Африке, Антила и Полинезије.
But we should also keep in mind that Romance languages and cultures are present around the world, from South and Central America, to Canada, Africa, the Antilles and Polynesia.Затим повуците ручицу за допуну у опсег коју желите применити ову формулу, а сви романски бројеви су претворени у одговарајуће арапске бројеве.
Then drag the fill handle to your range that you want to apply this formula, and all the roman numbers have been converted to its corresponding Arabic numbers.Граубунден је такође дом три Швајцарске етничких група и каснијих језицима Швајцарске немачки,италијански и романски су сви пореклом из провинције.
Grisons is also home to three of Switzerland's ethnic groups and the subsequent languages of Swiss German,Italian and Romansh are all native to the state.Италијански( италиано) је романски језик којим говори око 65 милиона говорника у Италији, Швајцарској и Сан Марину и који има статус признатог мањинског језика у Хрватској и Словенији.
Italian(italiano) is a Romance language spoken by approximately 65 million speakers in Italy, Switzerland and San Marino, with recognized minority status in Croatia and Slovenia.Катедрала Ла Сео је огромна црква са пет бродова, адве од апсида задржале су оригинални романски лик 12. века са изврсним израђеним аркадама.
La Seo Cathedral is an enormous church with five naves, andtwo of the apses have retained the original Romanesque character of the 12th century with exquisitely sculpted arcades.На пример, многи романски језици као што је шпански никад не умећу такво глотално заустављање, док енглески то чини само понекад, у зависности од фактора као што је брзина конверзације;
For example, many Romance languages such as Spanish never insert such a glottal stop, while English does so only some of the time, depending on factors such as conversation speed;Твоје корисничко име ће бити приказано интернационалној корисничкој групи па га пиши користећи романски/ енглески алфабет, да би било читко свима. Размаци су дозвољени;
Your username will be shown to an international community so write it using the Roman/English alphabet to make it readable by everyone. Spaces are allowed;Де службених језика у Швајцарској су немачки, говори две трећине Праи-популације, француском, којим говори око 20%,италијански спокен од око 8% и романски, који говори мање од један одсто.
De official languages in Switzerland are German, spoken by two-thirds of pray-population, French, spoken by about 20%,Italian spoken of about 8% and Romansh, which is spoken by less than one percent.Романски језици су наставили да се развијају и вршили су утицај на латинске текстове из тог периода, тако да је у средњем веку, средњовековни латински језик имао многе конструкције које би збуниле древне Римљане.
The Romance languages continued to evolve, influencing Latin texts of the same period, so that by the Middle Ages, Medieval Latin included many usages that would have baffled the Romans.Резултати су: 2000 часова учећи Немачки= 1500 часова учећи Енглески= 1000 часова учећи Италијански( или било који други Романски језик)= 150 часова учећи Есперанто.
The results were: 2,000 hours studying German 1,500 hours studying English 1,000 hours studying Italian(or any other Romance language) 150 hours studying Esperanto.На пример, многи романски језици као што је шпански никад не умећу такво глотално заустављање, док енглески то чини само понекад, у зависности од фактора као што је брзина конверзације; у оба случаја, ово указује на то да су речи у питању заиста самогласнички-иницијалне.
For example, many Romance languages such as Spanish never insert such a glottal stop, while English does so only some of the time, depending on factors such as conversation speed; in both cases, this suggests that the words in question are truly vowel-initial.ЦУРРЕНЦИШвајцарски франак( ЦХФ) ЛАНГУАГЕУ Швицарској постоје четири службена језика( њемачки, француски,талијански и романски) према кантону у којем се налазите, а осим тога можете користити и….
CURRENCYSwiss franc(CHF) LANGUAGEIn Switzerland there are four official languages(German, French,Italian and Romansh) according to the canton where you are, in addition anywhere you can use….Пошто ове особине не могу да се нађу у сродним језицима ових језика који не припадају БЈЗ( као што су други словенски или романски језици), рани истраживачи, међу њима и Копитар, су сматрали да су оне добијене из старих домородачких језика( трачког, дачанског и илирског) који су формирали основу за модерне балканске језике.
Since most of these features cannot be found in languages related to those that belong to the language area(such as other Slavic or Romance languages), early researchers, including Kopitar, believed they must have been inherited from the Paleo-Balkan languages(e.g. Illyrian, Thracian and Dacian) which formed the substrate for modern Balkan languages.
