What is the translation of " РЈЕШАВАЊУ ПРОБЛЕМА " in English?

• solving problems
• problem-solving
• problem solving
• dealing with problems

Examples of using Рјешавању проблема in Serbian and their translations into English

Ова метода помаже у расправи о тврдњама или рјешавању проблема.
This method helps during the discussion of claims or problem solving.

Прецизност и ефикасност у рјешавању проблема је на највишем нивоу.
The accuracy and efficiency of problem solving is at the highest level.

Не постоји универзални механизам који би помогао у рјешавању проблема беспослице.
There is no universal mechanism to help solve the problem of idleness.

Управо овакви различити приступи рјешавању проблема узрокују неспоразуме.
It is such different approaches to solving problems that cause misunderstandings.

Тада можете очекивати посебну сналажљивост и лакоћу у рјешавању проблема.
Then you can expect a special resourcefulness and ease in dealing with problems.

Главна помоћ у рјешавању проблема ће бити одлучност и асертивност представника знака.
The main help in solving problems will be the determination and assertiveness of the representatives of the sign.

Модерна наука је остварила значајан напредак у рјешавању проблема мигрене.
Modern science has achieved significant success in solving the problem of migraine.

Када постоји проблем, они раде заједно на рјешавању проблема, а дјеца могу дати свој допринос.
When there's a problem, they work on problem-solving together and kids are allowed to give input.

Неугодан мирис и изглед не дозвољавају фокусирање и размишљање о рјешавању проблема.
Unpleasant smell and appearance does not allow to focus and think about solving the problem.

Кухињски кутни сет са шанком помоћи ће у рјешавању проблема локације трпезарије.
The kitchenette corner set with a bar will help solve the problem of the location of the dining area.

Обично, тим психијатра и психотерапеута ради на рјешавању проблема.
Usually, a team of a psychiatrist and a psychotherapist works on solving a problem.

Њена љубав према програмирању и рјешавању проблема навела је Сахара да изабере компјутерску знаност као свој главни предмет.
Her love for programming and problem solving led Sahar to choose computer science as her major.

Као што је горе наведено, максимални ефекат се може постићи интегрисаним приступом рјешавању проблема.
As mentioned above, the maximum effect can be achieved with an integrated approach to solving the problem.

Не ради се о кривици, већ о комуникацији и рјешавању проблема на бољи начин који може користити читавој породици.
This is not about blame, but rather about communicating and dealing with problems in better ways that can benefit the whole family.

Овакав приступ рјешавању проблема крварења материце има несумњив успјех, а позитивне рецензије лијека само потврђују његову ефикасност.
This approach to solving the problem of uterine bleeding has undoubted success, and positive reviews of the drug only confirm its effectiveness.

Добар адвокат мора од почетка до краја да помогну свом клијенту у рјешавању проблема, користите све потребне начине и методе заштите својих интереса.
A good lawyer needs from beginning to end to help his client in solving problems, to use all necessary means and.

Често, умјесто да се понаша према рјешавању проблема, особа се затвара дубље и дубље у себи, удаљавајући се од оних око себе.
Often, instead of acting towards solving a problem, a person closes deeper and deeper in himself, moving away from those around him.

Према студији," разлика између срећних и несретних парова је у равнотежи између позитивних и негативних интеракција у рјешавању проблема.
According to the study,"the difference between happy and unhappy couples is in the balance between positive and negative interactions in solving problems.

Да би се омогућило више времена и простора за фокусирање на школски рад, ученици учествују у управљању стресом, рјешавању проблема, управљању временом и радионицама одлучивања.
To allow more time and space to focus on schoolwork, students participate in stress management, problem-solving, time-management, and decision-making workshops.

Уз дигиталну писменост, за напредак и појединца и друштва биће неопходно креативно, критичко и аналитичко размишљање у рјешавању проблема.
With digital literacy, for the progress of both individuals and societies, creative, critical and analytical thinking in solving problems will be necessary.

Побољшати изглед жене мора бити свеобухватан приступ рјешавању проблема, настављајући се бринути о малом и не заборављајући на своју љепоту.
To improve the appearance of the woman must be a comprehensive approach to solving problems, continuing to take care of the little one and not forgetting about her own beauty.

Човјек је цвилеж у друштву као најнегативнији, јер му култура прописује мање могућности за изражавање слабости и већу вриједност у рјешавању проблема.
A man is a whiner in society as the most negative, since culture prescribes him less opportunity to express weakness and more value in solving problems.

Појединци са наглашеним механизмом карактеристични су за практичност у рјешавању проблема, постизање резултата у струци, особне односе и посједују високу прилагодљивост.
Individuals with a pronounced mechanism are characteristic of practicality in solving problems, achieving results in the profession, personal relationships, and possessing high adaptability.

Са фокусом на развијању вјештина у рјешавању проблема, узимајући у обзир аргументе, критичко размишљање и комерцијалну свијест, наши курсеви су дизајнирани да вас припремају за стварне изазове радног свијета.
With a focus on developing skills in problem-solving, weighing up arguments, critical thinking, and commercial awareness, our courses are designed to prepare you for the real-life challenges of the working world.

Лабораторија за иновације: физички простор посвећен креативности, рјешавању проблема и експериментирању са мисијом да помогне свим предузетницима да пронађу, тестирају и остваре иновативне идеје.
The Innovation Lab, a space entirely dedicated to creativity, problem solving, and experimentation that has for mission“to help all entrepreneurs find, test, and realize innovative ideas”.

У процесу саморазвоја, једна од опција коју увек мислимо је независност мишљења, оно што се назива хеуристичко, креативно размишљање, када игноришемо конвенционалне стереотипе, моделе и клишее, покушавамо да све то обухватимо сопственим умом и формирамо независну индивидуалну перцепцију света, а на основу ове перцепције према моделу креативности. понашање које нас чини ефикаснијим у рјешавању проблема.
In the process of self-development, one of the options we always mean is independence of thinking, what is called heuristic, creative thinking, when we ignore conventional stereotypes, models and cliches, trying to embrace everything with our own mind and form an independent individual perception of the world, and on the basis of this perception to model creative behavior that makes us more effective in solving problems.

Неспоразум расте захваљујући мушком приступу рјешавању проблема и увјерењу да ће, ако постоје негативни тренуци, они директно рећи њему о томе, али неће наговијестити тужан израз на његовом лицу.
Misunderstanding is growing thanks to the male approach to solving problems and confidence that if there are negative moments, then they will directly tell him about it, but they will not hint at the sad expression on his face.

Док мој отац никада није прошао девет разреда у формалном школовању, увек је имао истраживачки ум у рјешавању проблема", рекао је Фарков син Ричард Замбони касније Популар Мецханицс," Да ли је било електрично, механичко или пословно, имао је јединствену способност да дође до срца проблема".
While my father never got past the ninth grade in formal schooling, he always had an inquisitive mind in solving problems,” Frank's son Richard Zamboni later told Popular Mechanics,“Whether it was electrical, mechanical, or business-related, he had the unique ability to get to the heart of issues.”.

Развити рјешавање проблема, тимски рад и вештине комуникације у различитим дисциплинама.
Develop problem-solving, teamwork, and communication skills in a variety of disciplines.

Конкретно, савјетовање које се фокусира на вјештине рјешавања проблема може помоћи неким људима.
In particular, counselling that focuses on problem-solving skills may help some people.