What is the translation of " СВЈЕДОЧЕЊА " in English?

• testimonies
• testimonials
• testimony
• witnessings

Examples of using Свједочења in Serbian and their translations into English

Свједочења“ откривши.
Witnessings" Svjedočenja.

Андрићев институт/ Новости/ Свједочења са.
The Andrić Institute/ News/ Testimonies.

Свједочења са српског фронта 1914. године.
Testimonies from Serbian front 1914.

Енергетска дијета: свједочења и индикације.
Energy Diet: testimonials and indications.

Дај ми разумевање, тако да знам твоје свједочења.
Give me understanding, so that I may know your testimonies.

Андрићев институт/ Новости/ Свједочења са српског фронта….
The Andrić Institute/ News/ Testimonies from Serbian….

На десетине свједочења и искуства неких клијената то потврђују.
Dozens of testimonials and some customer experience reinforce this fact.

Сви ми прихватамо ствари на основу свједочења из других.
All of us accept things on the basis of testimony from others.

Који је извјештај о тестирању и која свједочења постоје с производом Trenbolone?
Which test reports and which User reviews are there with the product Trenbolone?

Многе стотине свједочења и неколико десетака корисничких извјештаја доказују ту чињеницу.
Many hundreds of testimonials and a few dozens of user reports prove this fact.

Само прошле недеље, Чуо сам два свједочења верницима у цркви.
Just this past week, I heard two testimonies from believers in my church.

Бројне студије и свједочења показују да ове намирнице дају тијелу прави здравствени подстицај.
Numerous studiess and User reviews show that these foods give the body a real health kick.

На крају, правоснажна пресуда је зависила од свједочења МцЦоиовог нећака Билла Статона.
In the end, the final verdict depended on the testimony of McCoy's nephew, Bill Staton.

Ми нисмо одговорни за било личне податке корисник изабере да укључи у оквиру свог свједочења.
We are not responsible for any personal information a user selects to include within their testimonial.

Крунски савјет неће дозволити суђење без његовог свједочења или њеног признања.
The Privy Council will never consent to the trial, Your Grace, not without his testimony or her own confession.

Током тродневног свједочења Зараб је поменио највише рангиране турске политичаре, укључујући и Ердогана.
Over three days of testimony, Zarrab has implicated top Turkish politicians, including Erdogan.

Осим имена страдалих, књига садржи бројна потресна свједочења заточених Срба у Сарајеву и оспорава хашке оптужнице.
In addition to the names of the victims, the book contains numerous gut-wrenching testimonies by Serbs captured in Sarajevo, disputing the Hague indictments.

Још једна сјајна ствар која ће вам помоћи да одредите да ли је психичар угледан Онлине Псицхиц Цхат провјерава онлине за критике и свједочења.
Another great thing that will help you determine whether a psychic is reputable Online Psychic Chat is checking online for reviews and testimonials.

Прикупљени су подаци и индикатори свједочења, мишљење субјекта, резултати психолошке дијагнозе и многе друге чињенице.
The data and testimony indicators, the opinion of the subject, the results of psychological diagnosis and many other facts are collected.

Ја сам у Северној Каролини и требам помоћ у завршетку књиге. Рећи ћу да мој изазов имитира ваш примјер изнад", а потом је цитирао из свједочења.
I am in North Carolina and I need help on finishing the book. I will say my challenge mimics your example above” and then he quoted from a testimonial.

Федерацијска велика порота је саслушавала свједочења криминалних истрага, док је Федерацијска посебна порота била задужена за ратне злочинце.
The Federation Grand Jury heard testimony as part of criminal investigations, while the Federation Special Jury tried war criminals.

Истрага краљевске истражне комисије, која је завршена у децембру, обухватила је више од 8. 000 свједочења о злостављању у црквама, школама и спортским клубовима.
The royal commission inquiry, which ended last year, heard more than 8,000 testimonies about abuse in churches, schools and sports clubs.

Сабирајући историјске податке, Лука се ослањао на свједочења учесника у тим раним догађајима, а можда је притом имао и неке писане изворе.
As he compiled the historical record, Luke relied upon the testimony of participants in these early events and may have drawn upon written sources.

Историјски и правно, грађански брак хетеросексуалног пара, регистрован у матичној канцеларији, али без вјерских свједочења, сматра се грађанским браком.
Historically and legally, civil marriage of a heterosexual couple, registered in the registry office, but without religious testimony, is considered to be a civil marriage.

Торез је рекао да очекује казну између 33 месеца и 41 мјесеца, али би то могло бити дуже јер тужиоци оптужују Хатцха за кривично дјело кривичног дјела за вријеме свједочења.
Torres said he expected a sentence of between 33 months and 41 months, but it could be longer because prosecutors accuse Hatch of committing perjury during his testimony.

Да би се гарантовало да је то права одлука, особи се саветује да узме одређено вријеме у читању кроз форум и прочита свједочења која се пружају за сваку локацију.
In order to guarantee that it is the right decision, a person is advised to take some time in reading through the forums and read the testimonies that are provided for each site.

Његово поновно изборе 1864. године и бројна приватна свједочења потврђују заједничку слику националног повјерења које је његова особа симболизирала у овом мрачном времену.
His landslide re-election in 1864 and countless private testimonies corroborate a collective picture of the national confidence that his person symbolized during this dark time.

Да би се наметнула таква забрана особи од стране државе и владе, постоји само неколико свједочења или сумњи у могућност почињења злочина против земље.
In order to impose such a ban on a person on the part of the country and the government, there is only a number of testimonies or suspicions of the possibility of committing a crime against the country.

Као део тог свједочења, он је поднео билансну изјаву која одражава" укупни број биткоина доступних БитФундер корисницима у ВеЕкцханге новчанику од 13. октобра 2013. године", који су износили око 6 700 БТЦ.
As part of that testimony, he submitted a balance statement which reflected“the total number of bitcoins available to BitFunder users in the WeExchange Wallet as of October 13, 2013” that amounted to roughly 6,700 BTC.

Он је нагласио да је постало уобичајено да сваки број„ Историјских свесака“ објави по неки оригиналан документ, као и свједочења објављена у српској штампи од прије 100 година.
He points out that it has become common practice that in each issue of“Historic Notebooks” is published a genuine document, as well as testimonies published in Serbian newspapers, a hundred years ago.