What is the translation of " СМАЊЕЊЕ ДЕФИЦИТА " in English?

• deficit reduction
• deficit decrease
• reducing the deficit

Examples of using Смањење дефицита in Serbian and their translations into English

Додатне мере и смањење дефицита испод 3% БДП у 201811.
Additional measures and deficit reduction below 3% of GDP in 201811.

С друге стране, она подразумева врло оштре мере за смањење дефицита не само у 2014, већ и у 2015. и 2016. години.
On the other hand, it implies very strict measures for deficit reduction not only in 2014, but in 2015 and 2016.

Додатно и осетно смањење дефицита у 2014. години је први неопходан услов за фискалну консолидацију.
An Additional and substantial deficit decrease in 2014 is the first imperative condition for fiscal consolidation.

Фискална стратегија би, такође, требало да много боље сагледава и планира све аспекте предложених мера за смањење дефицита.
The Fiscal Strategy should also consider and plan better all aspects of suggested measures for the deficit reduction.

Уз то, и највеће годишње смањење дефицита планирано је управо у 2020, односно тек након истека времена које Стратегија детаљно покрива.
In addition, the largest annual deficit decrease has been planned for 2020, i.e. after the expiry of the period covered in detail by this Strategy.

Оваква индексација ће донети уштеде у буџету од око 1% БДП-а, али то ипак неће бити довољно за осетније смањење дефицита у 2014. години.
Such an indexation will make savings in the budget of around 1% of GDP, but it will still not be sufficient for a more considerable deficit reduction in 2014.

Планирано смањење дефицита у 2013. години ће се постићи првенствено повећавањем пореза и умањењем раста пензија и плата у јавном сектору.
The deficit reduction in the short term will be achieved primarily by increasing taxes and reducing the increase in pensions and public sector wages.

Уколико би полазна тачка била нижа( дефицит у 2014. години мањи од 6, 5% БДП-а), оволико смањење дефицита у 2015. и 2016. било би одговарајуће.
If the starting point would be lower(2014 deficit lower than 6.5% of GDP), such deficit reduction in 2015 and 2016 would be adequate.

Резултати фискалне консолидације- смањење дефицита и дуга, постигнути су годину дана раније у односу на рок који је био предвиђен програмом са ММФ.
Results of fiscal consolidation- reduction of deficit and debt, were achieved one year before the deadline determined in the agreement with the IMF.

Повећањем пореза и реалним смањењем издвајања за плате и пензије обезбедиће се смањење дефицита у 2013. години за преко 100 млрд динара.
The tax increase and the real reduction of allocations for wages and pensions will ensure a deficit reduction by over RSD 100 billion in 2013.

Фискални дефицит ће у 2013. години, уместо планираних 3, 6% БДП-а, премашити 5, 5% БДП-а, чак и са последњим мерама Владе за смањење дефицита.
The fiscal deficit will exceed 5.5% of GDP in 2013 instead of the planned 3.6% of GDP, even with the latest Government measures for deficit reduction.

Две најважније мере за структурно смањење дефицита у 2015. години су смањења издвајања за плате и пензије и обустављање издавања нових гаранција за покривање губитака јавних и државних предузећа.
The two most important measures of structural deficit reduction in 2015 are salary and pension cuts and suspended issuance of new guarantees for covering the losses of public and state-owned enterprises.

Предвиђено трогодишње смањење буџетског дефицита није довољно за стабилизацију и смањење јавног дуга до 2017. године- неопходно је амбициозније смањење дефицита или продужетак консолидације.
The envisaged three-year reduction of budget deficit is not sufficient for the stabilisation and reduction of public debts by 2017- it requires a more ambitious reduction of deficit or continued consolidation.

Уколико би се фискални дефицит у 2014. години спустио на ниво од 6-6, 3% БДП-а уместо сада планираних 7, 1%, додатно- даље смањење дефицита за 3, 9% БДП-а до 2016. године довело би до дефицит у 2016. години испод 2, 5% БДП-а.
If the fiscal deficit in 2014 gets reduced to the level of 6-6.3% of GDP instead of the currently planned 7.1% of GDP, additional- further deficit reduction by 3.9% of GDP by 2016 would lead to the 2016 deficit of below 2.5% of GDP.

Зато је до краја године потребно донети нове, оштре мере штедње, јер се без њих фискални дефицит у 2014. години неће довољно смањити( оцена Фискалног савета је да је за одрживост јавних финансија потребно смањење дефицита у 2014. години од преко 2% БДП-а у односу на 2013. годину).
For this reason, it is necessary to adopt new, sharp savings measures by the end of the year, since, otherwise, 2014 fiscal deficit will not be decreased to the adequate level(Fiscal Council's assesses that the public finances sustainability requires deficit reduction in 2014 of over 2% of GDP in comparison to the 2013 level).

Планирано трајно смањење дефицита у 2016. од 0, 75% БДП-а веома тешко изводљивоМора се остварити без" великих" мера за разлику од 2015. године При том, одустало се од замрзавања плата и пензија, рационализација броја запослених од почетка планирана преамбициозноПола планираних уштеда под знаком питања, а уз то- нови ризици јавних и државних предузећа( РТБ Бор, Петрохемија…) Успех фискалне још увек није осигуран- премда је 2015.
Key notesPlanned permanent deficit decrease in 2016 of 0.75% of GDP will be very difficult to achieveMust be achieved without"major" measures, unlike in 2015At that, salary and pension freeze have been given up on and downsizing in the public sector had been ambitiously planned from the startHalf of the planned savings are uncertain; in addition- new risks from state- and socially-owned enterprises MSC Bor.

Иако САД нису успеле да Кину наговоре да пристане на смањење укупног трговинског суфицита са Америком, Мнучин је рекао да је амерички тим добио известан број обећања о оквиру за смањење дефицита временом, укључујући удвостручење откупа америчких енергетских производа.
Despite not getting China to agree to trim its overall trade surplus with America by a specific amount, Mnuchin said the US team did get a number of commitments on a framework for reducing the deficit over time, including a doubling of purchases of US energy products.

Иако САД нису успеле да Кину наговоре да пристане на смањење укупног трговинског суфицита са Америком, Мнучин је рекао да је амерички тим добио известан број обећања о оквиру за смањење дефицита временом, укључујући удвостручење откупа америчких енергетских производа.
Despite not getting China to agree to trim its overall trade surplus with America by a specific amount, Mnuchin said the U.S. team did get a number of commitments on a framework for reducing the deficit over time, including big increases in purchases of farm products and a doubling of purchases of U.S. energy products.

Последњи одговор Владе на неповољна фискална кретања садржи три групе мера: 1 ребаланс буџета Републике- којим би се оствариле одређене уштеде до краја 2013. године, 2 ограничење раста пензија и плата у јавном сектору у наредних годину и по- за смањење дефицита у 2014. години и 3 структурне реформе- како би се оствариле уштеде у средњем року и дошло до трајног оздрављења јавних финансија.
The latest response of the Government to the unfavourable fiscal trends includes three groups of measures: 1 Republic budget rebalance- which would provide for certain savings by the end of 2013, 2 limitation of growth of public sector pensions and wages in the following one year and a half- for deficit reduction in 2014 and 3 structural reforms- so as to make savings in the medium run and attain permanent recovery of public finances.

Премијер Марковић је указао на економски опоравак државе који се огледа у високим стопама раста, смањењу дефицита као и одличном пуњењу буџета.
Prime Minister Duško Marković spoke about the country's economic recovery, which is reflected in high growth rates, deficit reduction and excellent budget filling.

MMF u poslednje vreme priznaje da preterana štednja koja se prebrzo primenjuje štetno utiče na rast, što može da potkopa uspeh bilo kog plana za smanjenje deficita", rekao je Demetriades.
The IMF recognises lately that too much austerity delivered too quickly has deleterious effects on growth, which can undermine the success of any deficit reduction plan," Demetriades said.

Jedini način da ne dođe do tih rezova je da se Kongres vrati na posao i dogovori o izbalansiranom planu smanjenja deficita za najmanje hiljadu dvesta milijardi.
Only way the spending cuts will not take place is if congress gets back to work and agrees on a balanced plan to reduce the deficit by at least $1.2 trillion.

Papandreu je rekao da je zemlja na putu da ostvari ciljeve vezane za strukturnu reformu i smanjenje deficita, koji su predviđeni paketom koji ističe 2013, kao i da nema planova za produženje tog programa.
Papandreou said the country is on track to meet the structural reform and deficit reduction targets envisioned in the bailout ending in 2013, and that there are no plans to seek an extension of the programme.

Pre svega, moram da naglasim da su u, poslednje dve i po godine, fiskalne performanse srpske vlade zaista bile impresivne- smanjenje deficita sa 6, 6 posto BDP-a u 2014. na 1, 3 posto u 2016. godini i potencijalni budžetski višak na kraju godine 2017.
First of all, the Serbian government's fiscal performance has been impressive over the past 2.5 years, reducing the deficit from 6.6 per cent of GDP in 2014 to 1.3 per cent in 2016 and potentially a year-end surplus in 2017.

Jedini način da Tramp ostvari njegova obećanja o povećanju investicija u infrastrukturu i odbranu sa toliko velikim predviđenim poreskim olakšicama i smanjenjem deficita je teška doza onoga što se ranije zvalo vudu ekonomija.
The only way Trump will square his promises of higher infrastructure and defence spending with large tax cuts and deficit reduction is a heavy dose of what used to be called voodoo economics.

Šef misije MMF-a u Srbiji Albert Jeger izjavio je da se fond složio sa predlozima Beograda, nakon što je vlada Srbije predstavila strategiju za smanjenje deficita i reformu javnog sektora i penzionog sistema.
IMF Mission to Serbia chief Albert Jaeger said that the Fund agreed to Belgrade's proposals, after the Serbian government presented a strategy for reducing the deficit and reforming the public sector and pension system.

Напротив, снажан економски раст у прошлој и у овој години свједочи да су мјере фискалне консолидације биле добро одмјерене", саопштила је државна секретарка Вујошевић и додала да су мјере допринијеле снажном расту прихода од близу 200 милиона еура ове године и смањењу дефицита у односу на 2017. годину….
On the contrary, strong economic growth in the past year and this year testifies that the measures of fiscal consolidation were well-measured"said State Secretary Vujosevic, adding that the measures contributed to a strong growth in revenues of close to 200 million euros this year and a deficit reduction compared to 2017….

Очигледно је било ограничења која нису дозволила мени или неком другом да донесе онакве одлуке какве бисмо желели и очигледно сам се надао да ћемо имати времена за реформе које би се пре бавиле дефицитом него покушавањем смањења дефицита, што је симптом проблема.
Obviously there were constraints which didn't allow me or others to make the types of decisions we would have wanted, and obviously I had hoped that we would have the time to make the reforms which would have dealt with the deficit rather than trying to cut the deficit which was the symptom of the problem.

Јоргос Папандреу: Очигледно је било ограничења која нису дозволила мени или неком другом да донесе онакве одлуке какве бисмо желели и очигледно сам се надао да ћемо имати времена за реформе које би се пре бавиле дефицитом него покушавањем смањења дефицита, што је симптом проблема.
George Papandreou: Well, obviously there were constraints which didn't allow me or others to make the types of decisions we would have wanted, and obviously I had hoped that we would have the time to make the reforms which would have dealt with the deficit rather than trying to cut the deficit which was the symptom of the problem.