What is the translation of " СПОЉАШЊОЈ СТРАНИ " in English?

• outside
• outer side

Examples of using Спољашњој страни in Serbian and their translations into English

Улози треба да остане на спољашњој страни плоче.
Stakes should remain on the outside of the board.

Лежи на спољашњој страни неопходних витамина Е и Ц.
Lie on the outside of the necessary vitamins E and C.

Тренер/ улагач постављена на спољашњој страни зоне Б.
Coach/Feeder positioned on the outside of Zone B.

Глатка тачка ће бити на спољашњој страни педале. Заврши посао.
The smooth point will be on the outside of the pedal. Finish work.

КСНУМКС играчи( хранилице) су постављени на спољашњој страни простора за игру.
Players(feeders) are placed on the outside of the playing area.

Главни симптом латералног епикондилитисбол је локализован на спољашњој страни лакта.
The main symptom of lateral epicondylitispain is localized on the outer side of the elbow.

Моји пријатељи, ту је паук на спољашњој страни прозора овде.
My friends, there is a spider on the outside of the window here.

Тениски лакат је стање у којем имате бол на спољашњој страни лакта.
Tennis elbow is a condition where you have pain on the outer side of the elbow.

У овом случају, удара се појављује на спољашњој страни зглоба, гдје је буквално немогуће пропустити.
In this case, a bump appears on the outside of the wrist, where it is literally impossible not to notice.

Елементал германијум не долази у контакт са кожом, као што се налази на спољашњој страни.
The elemental germanium does not come into contact with the skin, as it is located on the outer side.

То значи да тамо има отеклина, али је на спољашњој страни лобање, а не изнутра!
It means that there is swelling there, but it is on the outside of the skull, not on the inside!

Само то није глатка, већ груба површина која је одабрана( обично концентрирана на спољашњој страни дна пловила).
Only it is not the smooth, but the rough surface that is chosen(usually concentrated on the outside of the bottom of the vessel).

Маст на унутрашњости је предложено да буде опаснији од масти на спољашњој страни, мада докази за ово нису чврсти.
Fat on the inside has been suggested to be more dangerous than fat on the outside, although the evidence for this is not firm.

Стремљење за прехрамбеном исхраном је такође велики фактор, јер се храна коју стављате у своје тело рефлектује на спољашњој страни.
Striving for a nutritional diet is also a huge factor, as the foods you put into your body are reflected on the outside.

Друге алтернативе укључују различите уређаје који седе на спољашњој страни ока који испоручују лек, али се лако могу уклонити.
Other alternatives include various devices that sit on the outside of the eye that deliver drug but can be easily removed.

Пси имају прорез на спољашњој страни сваке ноздрве, што му дозвољава да издахне без узнемиравања мирисних честица испред носа.
Dogs have slits on the outside of each nostril, which allows them to exhale without disturbing the scent particles in front of his nose.

Сваки модуларни дом треба да има малу металну ознаку на спољашњој страни сваког одсека, или у кухињским ормарићима и спаваћима.
Every modular home should have a small metal tag on the outside of each section, or in kitchen cabinets and bedroom closets.

Напреднија верзија је да екипа добије поенту када држи посед, док пролази на све играче за подршку КСНУМКС-а на спољашњој страни мреже.
More advanced version is to have a team score a point when they have kept possession whilst passing to all 4 support players on the outside of the grid.

Са протоком времена или услед неправилне инсталације цурења може доћи на спољашњој страни одводне цеви када испирање или из резервоара.
With the passage of time or due to improper installation of a leak may occur on the outside of the drain pipe when flushing or from the tank.

Бријач може да се користи на спољашњој страни косе да би се уклонио у расутом стању- само се уверите да је ваш бербер или стилиста обучен употребом бритвице.
A razor can be used on the outside of the hair to remove bulk-- just make sure your barber or stylist is skilled with the use of a razor.

Повуците десну руку у простор између десног потколенице и бутине, чинећи тај покрет изнутра, и притисните десну длан на поду на спољашњој страни десне ноге.
Slide your right hand into the space between your right shin and thigh, making this movement from the inside, and press your right palm to the floor on the outside of your right foot.

На спољашњој страни северног и јужног зида, на којем нема улаза, свечане процесије приказују свештенике, сенаторе и званичнике, као и Августа и остале чланове царске породице.
On the outside of the north and south face of the wall, where there are no entrances, processional friezes depict priests, senators and officials as well as Augustus and other members of the imperial family.

Открили смо да је било око 30% више ових рецептора на спољашњој страни ћелије код особа са ПТСП-ом који су мислили на самоубиство, у поређењу са ментално здравим особама", напомиње Естерлис.
We found that there was about 30% more of these receptors on the outside of the cell in individuals with PTSD who had suicidal thinking, as compared to mentally healthy individuals," noted Esterlis.

Када је лево тип и прави тип пепела хладњак су поред распоређени једни другима, за практично одржавање и поправку, погонског мотора треба организовати на спољашњој страни, што значи ставио леви тип пепела хладњак на левој страни, а право тип на десној страни..
When the left type and right type ash cooler are arranged next to each other, for the convenient maintenance and repair, the drive motor should be arranged at the outer side, which means put the left type ash cooler at the left side, and the right type at the right side..

Из спољашње стране, Дот КСНУМКС Хостинг цена изгледа атрактивно;
From outside, Dot 5 Hosting price seems attractive;

Hodaj na spoljašnjoj strani asfalta kada si s njom.
Walk on the outside of the sidewalk when you're with her.

То је једини начин да се постигне беспрекорна површина са спољашње стране.
This is the only way to achieve a flawless surface on the outside.

Umesto toga, vazdušni jastuk se završava na spoljašnjoj strani automobila, gde je beskoristan.
Instead, the airbag ends up on the outside of the car, where it is useless.

Основна је идеја холистичког лечења акни које не само да се боре против акни од спољашње стране, већ и третира акне из корена унутар тела.
It is the basic idea of holistic acne treatment that is not just combating acne from outside but also treating acne from the root inside your body.

Изолација- Без одговарајуће изолације, спољашња страна сушара за косу постала је екстремно врућа на додир.
Insulation- Without proper insulation, the outside of the hair dryer would become extremely hot to the touch.