What is the translation of " ТРОНДХАЈМУ " in English?

• trondheim

Examples of using Трондхајму in Serbian and their translations into English

Он ће бити у Трондхајму, у Каменом Кругу.
He will be at Trondheim at the Henge of Stones.

Розенборг своје домаће утакмице игра на стадиону Леркендал у Трондхајму.
Rosenborg play their home games at the Lerkendal Stadion in Trondheim.

Пре него што се укрцате у воз у Трондхајму, потребно је мало времена да истражите сликовит разгледницу лепог града.
Before you board the train in Trondheim, take some time to explore the picture-postcard pretty city itself.

Розенборг своје домаће утакмице игра на стадиону Леркендал у Трондхајму.
Rosenborg plays their home games on the Lerkendal stadium in the south of Trondheim.

Да, шеме у Ослу, Трондхајму и Бергену, као и многим аутопутевима и магистралним путевима има исту шему као и детаљне овде.
Yes, schemes in Oslo, Trondheim and Bergen, as well as many motorways and main roads have the same scheme as detailed here.

Они су сада организовани као Архив Ларс Онсагер у библиотеци Гунерус у Трондхајму.[ 2][ 3].
These are now organized as The Lars Onsager Archive at the Gunnerus Library in Trondheim.[18][19].

ENOC је основан на састанку у Трондхајму, Норвешка 1997. године, када се група од 10 институција састала заједно са УНИЦЕФ-ом.
ENOC was established at a meeting in Trondheim, Norway in 1997, when an initial group of 10 institutions met, together with UNICEF.

Пријем је обављен током редовног годишњег заседања ове међународне организације одржаног у Трондхајму( Норвешка).
Serbia was accepted during annual plenary meeting of this international association in Trondheim(Norway).

Ново истраживање на Норвешком универзитету за науку и технологију( NTNU) у Трондхајму може имати утицај на то како се учи математика.
New research at the Norwegian University of Science and Technology(NTNU) in Trondheim could have an effect on how math is taught.

Блиска сарадња са СИНТЕФ, Р& Д организације са 1800 запослених( и ко-налази са НТНУ у Трондхајму, а у Ослу).
Close cooperation with SINTEF, an R&D organization with 1800 employees(both co-located with NTNU in Trondheim, and in Oslo).

Након претходних издања у Трондхајму и Катанији, овогодишња Летња школа механике лома одржана је 25. и 26. августа у Београду.
After the previous conferences held in Trondheim and Catania, this year's Summer School took place on 25th and 26th of August in Belgrade.

Друштво норвешко-југословенског пријатељства основано је 1968. године у Трондхајму, a сестринска организација основана је у Нишу годину дана касније.
The Norwegian-Yugoslav Friendship Society was founded in 1968 in Trondheim and its sister organization was established in Niš a year later.

Након што се исповедила свом парохијском свештенику, Кристин одлази на ходочашће у светиште Светог Олава у Трондхајму како би се покајала и захвалила за рођење сина.
After confessing to her parish priest, Kristin undertakes a pilgrimage to St. Olav's shrine in Trondheim to do penance and give thanks for her son's birth.

У 0420 часова разарачи се одвајају од групе и настављају на исток ка Трондхајму, док„ Бизмарк“ и„ Принц Еуген“ одржавају курс ка северу брзином од 24 чвора.
At 0420, the destroyers were dismissed and headed east to Trondheim, while the Bismarck and the Prinz Eugen maintained their northward course at 24 knots.

Европско првенство у рукомету 2008. одржано је у Норвешкој од 17. до 27. јануара 2008, у пет градова: Бергену, Драмену, Лилехамеру, Ставангеру и Трондхајму.
The 2008 EHF European Men's Handball Championship(8th tournament) was held in Norway from 17- 27 January, in the cities of Bergen, Drammen, Lillehammer, Stavanger and Trondheim.

Након завршене средње школе у Ослу, похађао је Норвешки технолошки институт( НТХ) у Трондхајму, где је дипломирао као хемијски инжењер 1925.
After completing secondary school in Oslo, he attended the Norwegian Institute of Technology(NTH) in Trondheim, graduating as a chemical engineer in 1925.

Међутим, она до сада није била повезана са повећаним ризиком од превремене кардиоваскуларне смрти", рекао је старији аутор студије Улрик Вислофф, директор КГ Јебсен центра за вежбање у медицини у Трондхајму у Норвешкој.
However, it has not, before now, been associated with an increased risk of premature cardiovascular death,” said study senior author Ulrik Wisloff, director of the K.G. Jebsen Center of Exercise in Medicine in Trondheim, Norway.

Одабрани студенти ће имати прилику да учествују у десетодневном дијалог семинару на тему миграција у Реросу( 28. 01-06. 02) а након тога на десетодневном фестивалу у Трондхајму( 07. 02- 17. 02), где ће моћи да упознају студенте широм света.
The selected students will have the opportunity to participate in a ten-day dialogue seminar on migration in Reros(January 28 to February 6), followed by a ten-day festival in Trondheim(February 7 to 17), where they will be able to meet students from around the world.

Štrunk je sahranjen na vojnom groblju u Trondhajmu.
Strunk is buried at the war cemetery in Trondheim.

Nije kupio kuću u Trondhajmu, gde je odrastao, već izolovano mesto u južnoj oblasti Norveške, Telemarku.
He did not buy a house in Trondheim, his boyhood home, but rather acquired an isolated retreat in the southern Norwegian region of Telemark.

Ili preuveličavate. Ju Stromgren je rođen u Trondhajmu 1970. godine i ispunio je kliše norveškog detinjstva sa divljom prirodom, vrednostima socijaldemokratije i nasilnim bajkama sa trolovima.
Or exaggerate. Jo Strømgren was born in Trondheim in 1970 and fulfilled the cliché of a Norwegian childhood with wild nature, social democracy values and violent troll fairytales.

Stajali smo na uglu jedne ulice u Trondhajmu, simpatičnom univerzitetskom gradu na obali fjorda u centralnoj Norveškoj.
We were standing on a street corner in Trondheim- a lovable, wharf-laden university town perched on the lip of a fjord in central Norway.

Gugl je zasebno saopštio da će zatvoriti razvojne kancelarije u Ostinu u Teksasu, Trondhajmu u Norveškoj i Luleu u Švedskoj, što će uticati na 70 zaposlenih.
In a separate post, Google said it would close its engineering offices in Austin, Texas, Trondheim, Norway and Lulea, Sweden, a step the company said would affect 70 workers.

Ono što vas može iznenaditi je da su duplo veće šanse da vaše dete- zato što je reč o deci- ima operaciju krajnika u Finmarku nego u Trondhajmu.
What might strike you is that there is twice the chance that your kid-- because this is for children-- will get a tonsillectomy in Finnmark than in Trondheim.

Hari i tri druga- od kojih niko nije imao iskustva na otvorenom okeanu- rekli su nacističkom zapovedniku luke da su se zaputili duž obale ka Trondhajmu.
Harry and three friends- none of whom had any experience on the open ocean- told the Nazi harbormaster that they were sailing up the coast to Trondheim.