What is the translation of " ТУМАЧИТИ " in English?

• be interpreted
• be construed

Examples of using Тумачити in Serbian and their translations into English

Како тумачити БМИ?
How to interpret BMI?

Како тумачити податке које ми даје Ацронис?
How to interpret the data I give Acronis?

Ова тачка се може тумачити као конфузија.
This item can be interpreted as confusion.

Како тумачити слике из спавања?
How to interpret images from sleep?

Љубомору се лако може тумачити као" наклоност" или" жеља".
Jealousy can easily be construed as“affection” or“desire”.

Како тумачити тестове за сифилис?
How to interpret tests for syphilis?

Садржај овог сајта не треба тумачити као лични савет.
The content of this website must not be interpreted as personal advice.

Како тумачити резултате ехокардиограма[ 6].
How to interpret results of the echocardiogram[6].

Ипак, то се не може тумачити као озбиљан негативан фактор.
Nevertheless, this cannot be interpreted as a serious negative factor.

Садржај овог сајта не треба тумачити као лични савет.
Scores The content of this website must not be construed as personal advice.

Ко још може тумачити тако разводњена поруку?".
Who can even interpret such a watered down message?".

Стога је могуће прецизније и правилно тумачити сан.
Thus, it becomes possible to more accurately and correctly interpret the dream.

Зоне треба тумачити као водиче, а не апсолутне;
Zones should be interpreted as guides, rather than absolutes;

Али сада његове списе треба тумачити у смислу данашњег дана.
But now his writings need to be interpreted in terms of the present day.

Створити и тумачити знање кроз оригинално истраживање.
Create and interpret knowledge through original research.

У сну се често могу појавити знаци који се морају исправно тумачити.
In a dream often can come signs that must be interpreted correctly.

За власнике је веома важно тумачити сваки гест вашег кућног љубимца.
For owners it is very important to interpret every gesture of your pet.

Крвави јарци преносе емоције које остале козе знају тумачити.
The goats' bleats convey emotions that the other goats know how to interpret.

Дефиниције се не могу тумачити и фиксирати за скоро свакога.
The definitions cannot be construed and are fixed for almost everyone.

Са верског становишта, ово се веома добро може тумачити буквално.
From the religious point of view, this may very well be interpreted literally.

Осим тога, они морају тумачити релевантне литературе поуздано и прецизно.
Furthermore, they must interpret the relevant literature reliably and accurately.

Лако се чита, не садржи научне термине који се не могу тумачити.
It is easy to read, does not contain scientific terms that can not be interpreted.

Треба тумачити такве тетоваже, оцењујући њихов укупан стил, специфичан облик и расположење.
Interpret such tattoos should be, assessing their overall style, specific shape and mood.

Стога, тишина, кутије или неактивност претходно проверава не треба тумачити као пристанак.
Therefore, the silence, the pre-checked boxes or inaction should not be construed as consent.

Изрази који се могу тумачити на два начина односе се управо на овај начин комуникације.
Phrases that can be interpreted in two ways relate precisely to this method of communication.

У случају електромагнетних таласа амплитуда се може тумачити као максимална јачина поља или максимални напон.
In the case of electromagnetic waves, the amplitude can be interpreted as maximum field strength or maximum voltage.

Блок се и даље може тумачити помоћу функционалне обезбеђености у Rebol-у( као" eval" у Lisp).
The block can still be interpreted by using the do function provided in Rebol(similar to eval in Lisp).

Снабдевање ових података не треба тумачити као препорука за комбиновање ацетилцистеина са другим лековима.
The supplying of these data should not be interpreted as a recommendation for combining acetylcysteine with other drugs.

Уметност се може тумачити на различите начине, док дизајн не може бити интерпретативан, већ мора да комуницира ефикасно и јасно.
Art can be interpreted in various ways, whereas design cannot be interpretive, rather they must communicate efficiently and clearly.

Нотр Дам, који се на многе начине може тумачити као симбол Запада, делимично је захватио случајни пожар.
Notre-Dame, which in many ways can be construed as the Matrix of the West, is partially consumed by a theoretically blind fire.