Examples of using Унапређење односа in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Унапређење односа са Бугарском на плану економије, енергетике, инфраструктуре и туризма.
Promotion of relations with Bulgaria in economy, energy, infrastructure and tourism.МАБ је међународни научни програм који је усмерен на успостављање научне основе за унапређење односа људи и њиховог глобалног окружења.
MAB is an Intergovernmental Program that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments.Унапређење односа Градске управе према грађанима и правним лицима који се обраћају Градској управи.
Improvement of relations between the City Administration and citizens and legal persons who refer to the City Administration.Заштита права иинтереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.
The protection У том светлу, унапређење односа између Русије и Запада може само значити промену Европе и удаљене Сједињене државе.
In this light, the improvement of relations between Russia and the West can only mean a changed Europe and a distanced United States.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Интерес грађана је целог региона да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа за пацификацију целог региона, за помирење, за смањење предрасуда.
The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, for reconciliation and reducing prejudice.Споразумом о братимљењу успостављен је оквир за унапређење односа и проширење сарадње у различитим областима од економије, развоја до културне и спортске размјене двије пријестолнице.
The Twinning Agreement has set the framework for improvement of relations and extension Одговор је да нема нових услова, даје реч о условима Европског савета, у којима јасно стоји да је потребно видљиво и одрживо унапређење односа Београда и Приштине и за нас то није спорно.
The answer is that there are no new conditions,that those are conditions Током разговора, разматране су могућности за унапређење односа у свим областима где постоји заједнички интерес, уз нагласак на економској сарадњи, где се очекује њено интензивирање, уз директне контакте привредних субјеката.
During the talks, possibilities were explored for enhancing relations in all areas of common interest, with particular emphasis on the economic cooperation expected to intensify through direct contacts between economic agents.Ту пре свега мислим на успешно и правовремено спровођење свих активности везаних за процес придруживања ипреговоре са ЕУ, даље унапређење односа са суседима, као и са кључним факторима на међународној сцени.
I am primarily referring to the successful and timely implementation Током посете, јасно је истакнут став Србије да је унапређење односа и сарадња са Хрватском и решавање свих отворених питања од приоритетног значаја за Србију и за стабилност читавог региона.
The position Амбасадор Скат је нагласио и спремност да подржи и сваку намеру америчких инвеститора да дођу у Ниш, што је, какоје рекао, од велике важности за развој овог дела земље, и унапређење односа САД и Србије.
Ambassador Scott emphasized the readiness to support every intention Уверен сам да је жеља за унапређење односа наше две земље обострана и да ће Србија од тога имати користи, од увећавања трговинске размене до учествовања у свим важним пројектима, јер Америка је најмоћнија сила света.
I am convinced that the desire for improvement of relations between our two countries is mutual and that Serbia will benefit from it- from the increase in trade exchange to participation in all important projects as America is the greatest power Предсједница Републике је нагласила да ће све институције Републике Српске и убудуће подржатвати сваку активност која за циљ има унапређење односа и стварање позитивног амбијента за суживот различитих вјерских заједница у Републици Српској и БиХ.
The Prime Minister pointed out that the Government of the Republic of Srpska would continue to support all activities aimed at improving relations and creating a positive environment for coexistence of various religious communities in the Republic of Srpska and BiH.Larger fontnormal font- Smaller fontЗаједничке седнице влада Србије и Словеније, од којих је једна одржана у Бео¬граду 2013. године, а наредна је планирана за 2014. у Љубљани,прилика су за унапређење односа две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontJoint sessions between the Governments Предсједница Републике је нагласила да ће све институције Републике Српске и убудуће подржатвати сваку активност која за циљ има унапређење односа и стварање позитивног амбијента за суживот различитих вјерских заједница у Републици Српској и БиХ.
The President of the Republic emphasized that all institutions of the Republic of Srpska will continue to support any activity aimed at improving relations and creating a positive environment for the coexistence of various religious communities in the Republic of Srpska and BiH.Министар Шеховић је рекао да недавно потписани Споразум између Владе Црне Горе и Владе Мађарске о сарадњи у области образовања, културе, спорта имладих отвара нове могућности за размјену искустава и даље унапређење односа.
Minister Šehović said that the recently signed agreement between the Government Интерес грађана целог региона јесте да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа, пацификацију целог региона, као и за помирење и смањење предрасуда, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић коментаришући регионалну иницијативу мини Шенгена.
The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, as well as for reconciliation and reduction of prejudices”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today, commenting on the‘mini-Schengen' regional initiative.Дачић је рекао да су, поред изналажења прихватљивог решења за Косово, приоритети нове Владе Србије и чврсто опредељење за чланство у ЕУ, јачање добросуседских односа ирегионалне сарадње, унапређење односа с водећим земљама- Русијом, САД, Кином и другим светским силама, као и јачање економских односа са иностранством.
Aside from finding an acceptable solution for Kosovo, Dacic added that the priorities Саговорници су се сложили да је потребно унапредити сарадњу две државе, дапостоји доста простора за унапређење односа на свим нивоима, а поготово када је у питању економска сарадња две земље. Министар Дачић оценио је да је ова посета први корак у даљем јачању и интензивирању политичких и економских веза две државе. Раније данас, министар Дачић дочекао је на аеродрому" Никола Тесла" премијера Гвинеје Бисао.
The collocutors agreed that it was necessary to promote the two countries' cooperation andthat there was plenty of room for enhancing relations at all levels, especially the two countries' economic cooperation. Minister Dacic assessed that the visit was the first step to a further solidification and intensification of the two countries' political and economic ties. Earlier today, Minister Dacic welcomed the Prime Minister of Guinea-Bissau at Nikola Tesla Airport.У јануару и фебруару 2018. године планирано је свечано отварање Конзулата Србије на челу са почасним конзулом у Аустралији, са седиштем у Перту, Конзулата Србије на челу са почасним конзулом у Словачкој Републици, са седиштем у граду Мартин и Конзулата Србије на челу са почасним конзулом на Новом Зеланду, са седиштем у Окланду. Заштита права иинтереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.
In January and February 2018, we plan to formally open a consulate headed by an honorary consul in Perth, Australia, Serbian consulate in Martin in the Slovak Republic and Serbian consulate headed by an honorary consul in Auckland, New Zealand. The protection Ово је и прилика да подсетим да су кључни спољнополитички приоритети Републике Србије принципијелна борба за очување територијалног интегритета и суверенитета, наставак преговарачког процеса са Европском унијом до пуноправног чланства,даљи развој добросуседских односа, унапређење односа и чвршће економско повезивање са најутицајнијим земљама, и војна неутралност.
This is also an opportunity to recall that the key foreign policy priorities Povećanje obima robne razmene i unapređenje odnosa Iraka i Srbije.
Increase Radićemo dalje na unapređenju odnosa.
We will continue to work on improving the relationship.Radujemo se budućoj saradnji i daljem unapređenju odnosa između Srbije I Francuske.
We are very much looking forward to our future cooperation and further improvement of relations between Serbia and France.Tramp se nada da će dobre vesti o unapređenju odnosa Severne i Južne Koreje i njegovo prijateljstvo sa Makronom zaseniti neuspehe, kaže Džim Kesler.
Kessler said Trump is hoping that the good news about improving relations between North Korea and South Korea and his close friendship with Macron will overshadow the setbacks.Interes građana celog regiona jeste da se ekonomija uzme kao najbolji okvir za unapređenje odnosa, pacifikaciju celog regiona, za pomirenje i smanjenje predrasuda.
The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, for reconciliation and reducing prejudice.Министар Дачић захвалио je на амбасадоровом ангажовању у претходне 4 године и његовом доприносу унапређењу односа две земље.
Minister Dacic thanked the Ambassador for his engagement in the past 4 years and for his contribution to the development of relations between the two countries.Zapamtite da je veoma važna stvar raditi na unapređenju odnosa između menadžera i zaposlenih, i kreirati pozitivnu radnu atmosferu koja se bazira na motivaciji i ohrabruje individualne proaktivnosti.
Remember that Cilj u svakom slučaju je unapređenje odnosa sa njima”, poručio je studentima, Pepaj.
In each case the aim is the advancement of relations with them”, advised the students, Pepaj.
