What is the translation of " УНАПРЕЂИВАТИ " in English?

• improve
• promote
• improved
• enhance

Examples of using Унапређивати in Serbian and their translations into English

Како ће Христ након Армагедона унапређивати правду у сву вечност?
After Armageddon, how will Christ promote justice throughout all eternity?

Било је неопходно да се вешто коришћење оружја, који се постепено развијати и унапређивати.
It was necessary to skillfully use of arms, which gradually developed and improved.

И ми ћемо се константно унапређивати, водити иновације и ажурирати како бисмо пружили боље производе и услуге за вас.
And we will constantly improve ourselves, keep innovating and updating to provide better products and service for you.

Оне могу да утичу, често индиректно, на одлуке компанија о томе кога ће више или чешће унапређивати.
They can affect, often indirectly, the companies' decisions on who to promote more or more frequently.

Факултет је институција која ће стално развијати и унапређивати своје студијске програме, истраживања и особље.[-].
The Faculty shall be an institution which will continuously evolve and enhance its study programs, research and its staff.

Наша мисија је стално пратити и унапређивати наше услуге- и створити динамично и награђивано искуство за све наше студенте.
Our mission is to constantly monitor and improve our services- and to create a dynamic and rewarding experience for all our students.

Према Мапи пута комисија ће се састојати од по четири представника сваке земље и анализираћемо и унапређивати сарадњу.
In line with the Roadmap, a Committee comprising four representatives from each country will be charged with analyzing and promoting cooperation.

Унапређивати изучавање успешних и неуспешних искуства која доприносе имплементацији иновативних иницијатива у јавним организацијама.
Promote the study of successful and failed experiences that contribute to the implementation of innovative initiatives in public organizations.

Квалитет људи који ради у систему социјалне заштите је за сваки понос, а све остало треба мењати, треба унапређивати, истакао је министар Вулин.
The quality of people working in the social welfare system is for every pride, and everything else needs to be changed, needs to be improved, Minister Vulin said.

Тиме ће се користити и унапређивати искуство неких истраживача, уз заштиту права интелектуалне својине и комерцијализацију резултата истраживања.
It will use and enhance experience of some researchers with protection of intellectual property and commercialization of research outputs.

Република Српска треба да траје вјечно и зато наше институције морамо чувати, а развијати и унапређивати Републику“, рекла је предсједница Цвијановић у обраћању.
The Republic of Srpska should last forever and that is why we have to preserve and develop our institutions, and to develop and improve the Republic”, said the President Cvijanović in her address.

Пре свега је у привредним субјектима потребно успостављати и унапређивати системе управљања информационом безбедношћу у складу са међународним стандардима и добрим праксама из других земља.
First of all, business entities need to establish and improve the information security management systems in accordance with international standards and good practice from other countries.

У складу са својом посвећеношћу међународном и регионалном миру и стабилности и развоју добросуседских односа, Србија ће активно унапређивати регионалну сарадњу.
In conformity with its commitment under Articles 5 and 13, and to international and regional peace and stability, and to the development of good neighbourly relations, Kosovo shall actively promote regional cooperation.

Кроз сарадњу са студентима компаније ће обезбедити квалитетне кадрове који ће унапређивати њихово пословање и чинити српску привреду конкурентнијом на светском тржишту- објашњава Габријела Грујић. Извор: www. novosti. rs, преузето са znanjemdoposla. rsКоментари.
Cooperation with students companies will ensure quality human resources that will improve their business and make the Serbian economy more competitive in the global market- explains Gabrijela Grujić.

Српски пчелари су увидели да пчеларство у Србији ипак заостаје иза пчеларења у другим земљама и да се морају предузети хитне мере како би се пчеларство у Србији почело више унапређивати и извлачити из заосталости.
Serbian beekeepers realized that beekeeping in Serbia still lags behind beekeeping in other countries and that they must take urgent measures to beekeeping in Serbia began more improved and pull out of its backwardness.

( б) активно унапређивати окружење у којем особе са инвалидитетом могу ефикасно и потпуно да учествују у обављању јавних послова без дискриминације и равноправно са другима, и подстицати њихово учешће у јавним пословима, укључујући.
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including.

Ипак, неопходно је да све земље региона, као и релевантни међународни актери, уложе додатне напоре како би се стабилност очувала и наставила даље унапређивати, имајући у виду њену крхкост и изазове са којима се суочавамо.
Yet, it is necessary that all countries of the region, as well as relevant international actors, invest additional efforts in maintaining and promoting the stability all the more so as it continues to be brittle and in view of the challenges that we continue to face.

Учеснице панел дискусије заједнички су оцениле да одрживо пословање није могуће без родне равноправности и да је зато, између осталог, потребно јачати улогу жена у компанијама, економски оснаживати предузетнице, истицати примере успешних пословних жена и унапређивати њихов професионални развој.
The panel discussion's participants jointly concluded that sustainable business is not possible without gender equality and that, therefore, it is necessary, among other things, to strengthen the role of women in companies, to economically empower entrepreneurs, to highlight examples of successful businesswomen, and to promote their professional development.

Имам посебну част да своју државну дипломатску службу као амбасадор Србије у Црној Гори, са којом нас веже вечно братство и пријатељство, које смо дужни чувати и унапређивати, ставим у функцију најбољих могућих односа наших држава.
It is a special honor and a privilege to start my national diplomatic service as the ambassador of Serbia precisely in Montenegro with which we are bound by eternal brotherhood and friendship, that we are obliged to preserve, promote, and put into use to achieve the best possible relations of our countries.

Изражено је задовољство успешном реализацијом заједничких активности, пре свега извођењем вежби" Платинасти лав"," Платинасти вук" и" Лавља земља", и очекивање да ће се постојећа сарадња наставити и даље унапређивати. У току званичне посете делегацију је примио и начелник одбране Републике Бугарске генерал Андреј Боцев, а организована је и посета 61. механизованој бригади у Карлову. Кључне речи.
They expressed satisfaction with the successful completion of joint activities, first of all by performing exercises"Platinum Lion","Platinum Wolf" and"Lion Country", as well as an expectation that the existing cooperation will continue and further improve. During the official visit, the delegation was received by the Chief of Defence of the Republic of Bulgaria General Andrey Botsev and also visited the 61st Mechanized Brigade in Karlov. Tags.

Уверен сам да ћете и у наредном периоду превентивним и правовременим испуњавањем обавештајне функције и мисија јачати безбедносно-обавештајни систем наше земље, пружати обавештајну подршку систему одбране и унапређивати односе са партнерским и пријатељским земљама.
I am confident that in the future with preventive and timely intelligence activities you will fulfill the mission of strengthening the security intelligence system of our country, to provide intelligence support to the defense and improve relationships with partners and friendly countries.

Државе-потписнице ће унапређивати, у духу међународне сарадње, размјену одговарајућих информација на пољу превентивне здравствене заштите и медицинског, психолошког и функционалног лијечења онеспособљеног дјетета, укључујући ширење информација као и приступ методама рехабилитације, образовању и службама професионалне оријентације, са циљем да се омогући државама-потписницама да побољшају своје могућности и стручност и да прошире своје искуство у тим подручјима.
States Parties shall promote, in the spirit of international cooperation, the exchange of appropriate information in the field of preventive health care and of medical, psychological and functional treatment of disabled children, including dissemination of and access to information concerning methods of rehabilitation, education and vocational services, with the aim of enabling States Parties to improve their capabilities and skills and to widen their experience in these areas.

Kako se vaše navike i veštine unapređuju, tako će i rezultati biti bolji.
As your habits and skills improve, so will your results.

Они унапређују опрему наших трупа и ратних бродова са најновијим изумима.
They improve our troops and war ships equipment with the latest inventions.

Dobre knjige unapređuju naš način života.
Good books improve our standard of living.

Takođe, stalno unapređujemo ove mere bezbednosti u skladu sa tehnološkim razvojem.
We also continuously improve these security measures in line with technological developments.

( 1) stalno unapređuje svoja znanja i veštine.
Continually improve his knowledge and qualifications;

Inovativna softverska rešenja koja unapređuju povezanost, efikasnost, pouzdanost, bezbednost i održivost.
Innovative software solutions that improve connectivity, efficiency, reliability, safety and sustainability.

Константно унапређујемо своје процесе.
Continuously improve our processes.

Унапређују своја знања и прате развој нових технологија током професионалне каријере.
Improve their knowledge and follow the development of new technologies during professional career.