What is the translation of " УПЕЧАТЉИВИ " in English?

• striking
• impressionable
• compelling

Examples of using Упечатљиви in Serbian and their translations into English

Резултати истраживања су упечатљиви.
Some research findings are striking.

Посебно су упечатљиви узорци које постављате камењем.
Particularly striking are patterns that you put through the stones.

Према званичном сајту произвођача, ефекти су посебно упечатљиви.
According to the producer's official website, the effects are particularly striking.

Један од упечатљивих примера за развој нафтних налазишта на мору је„ Нефт Дашлари“.
One of the striking examples for offshore oil deposit development is"Oily Rocks"-"Neft Dashlari".

Према јавном присуству произвођача, ефекти су посебно упечатљиви.
According to the producer's public presence, the effects are particularly striking.

Основни елементи декорја који су упечатљиви- сјај, сјај, крзно, баршун, племенити метали.
The main elements of the decor that are striking- glitter, gloss, fur, velvet, precious metals.

Према пословном вебсајту произвођача, ефекти су посебно упечатљиви.
According to the producer's business website, the effects are particularly striking.

Његови плодови се називају лов-риба и посебно су упечатљиви зими, када нису блокирани лишћем.
Its fruits are called lionfish and are especially striking in winter, when they are not blocked by leaves.

Према јавном вебсајту произвођача, ови ефекти су посебно упечатљиви.
According to the producer's public website, these effects are particularly striking.

У неким случајевима, сам возач- и сви упечатљиви предели на путу- постају врхунац путовања.
In some cases, the drive itself- and all the striking scenery along the way- becomes a highlight of the trip….

Прије свега, резултати које обећава добављач и намјерни састав су упечатљиви.
First of all, the results promised by the supplier and the deliberate composition are striking.

Савремени филмови о роботима, технологији и вештачкој интелигенцији упечатљиви су у својој домишљатости;
Modern films about robots, technology and artificial intelligence are striking in their ingenuity;

С једне стране, ефекти најављени од стране провајдера и добро осмишљена компилација су упечатљиви.
On the one hand, the effects announced by the provider and the well thought-out compilation are striking.

Сорокинови радови, јарки и упечатљиви примери андерграунд културе, били су забрањивани током совјетског периода.
Sorokin's works, bright and striking examples of underground culture, were banned during the Soviet period.

Приликом комуникације с Полином, прије свега, њена равнотежа и равномјерност су упечатљиви, понекад се чини чак и равнодушним.
When communicating with Polina, first of all, her balance and evenness are striking, sometimes she seems even indifferent.

Кандид, упечатљиви и неспособни Панглосов ученик, често покушава оправдати зло, не успева, призива свог ментора и на крају очајава.
Candide, the impressionable and incompetent student of Pangloss, often tries to justify evil, fails, invokes his mentor and eventually despairs.

Иако сам знао да се рента разликују у зависности од тога где живите, резултати- а нарочито визуелни начин на који су били представљени- били су прилично упечатљиви.
Although I knew rent varied widely depending on where you live, the results- and especially the visual way in which they were presented- were pretty striking.

Упечатљиви примјери су били побољшана ваздушна трамвајска станица као и први пуни поглед В' џера, који није био присутан у оригиналној верзији.
Striking examples of these were the enhanced air tram station as well as the first and only full view of V'Ger, which was not there in the original version.

Нажалост, та група обећавајућих средстава као што је Snail Farm пречесто је краткотрајна, јер чињеница да су природни производи тако упечатљиви ставља друге добављаче под притисак.
Regrettably, that group of promising assets like Snail Farm is all too often short-lived, because the fact that natural-based products are so compelling puts other suppliers under pressure.

Током прекида рада, упечатљиви рудари ће" поздравити" замјенске раднике који су прешли њихову линију пиштоља(" красе") и вјероватно, повремено би ствари избациле из руке.
During the work stoppage, striking miners would“greet” the replacement workers who crossed their picket line(“scabs”), and presumably, occasionally things would get out of hand.

Биле су потребне године да се успостави инфраструктура за искорењивање дечје парализе-- више од 15 година, много дуже него што је требало-- али једном када је успостављена, резултати су упечатљиви.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication-- more than 15 years, much longer than it should have-- but once it was built, the results were striking.

Посебно су упечатљиви подови базилике, која је подигнута крајем 4 века, а обновљена у 5 и 6 веку, од којих као најлепши је под, обложенса белим и сивим плочама.
Particularly striking are the floors of the basilica erected at the end of the 4th century, and restored in the 5th and 6th century, of which the most beautiful is the floor of the presbytery, coated with white and gray plates.

У случајевима када је понуда једнако поуздана као iMove, она се често повлачи са тржишта мало касније, јер је чињеница да су природни производи толико упечатљиви неугодно за остатак индустрије.
In cases where an offer is as reliable as iMove, it is often taken off the market a little later, because the fact that natural products are so compelling is annoying to the rest of the industry.

Портрети Ангеле Давис не би били сасвим упечатљиви без њеног потписа афро, и могуће је да Јацкие Онассис не би достигла прилично иконичан статус ако није прошла све с тим боуффантом.
Portraits of Angela Davis wouldn't be quite as striking without her signature afro, and it's possible that Jackie Onassis wouldn't have reached quite as iconic a status if she hadn't gone all-out with that bouffant.

Ови упечатљиви и снажни мемоари заправо су исповест душе која се срела са индијском спиритуалношћу, врачањем и окултизмом, који већ више од тридесет година практично преплављују западни свет, укључујући и Грчку.
These striking and powerful memoir are actually a confession of the soul, which met with Indian spirituality, divination, and the occult, who for more than thirty years practically flooding the Western world, including Greece.

Сликајући живот младих људи у узбурканом времену и комбинујући елементе друштвеног романа и фантазмагорије, Тушевљаковић у“ Јазу” обликује позорницу на којој се, усред великих политичких и историјских ломова, показују упечатљиви ликови са својим људским и интимним драмама.
Displaying the life of young people in turbulent times and combining the elements of a social novel and phantasmagoria, Tuševljaković in“Jaz” shapes the stage where, in the middle of political and historical breakdowns, impressionable characters with their human and intimate dramas are being displayed.

Посебно су упечатљиви подови базилике подигнуте при крају IV века, а обновљена у V и VI веку, од којих као најлепши се издваја под од презвитеријума, обложен белим и сивим плочама.
Particularly striking are the floors of the basilica erected at the end of the 4th century, and restored in the 5th and 6th century, of which the most beautiful is the floor of the presbytery, coated with white and gray plates.

Ови фонтови стилизована слова потпис вас подсећају на особе, када радимо углавном наша фирма слова са много сувишних детаља, са веома оштрим кривинама и веома истакао, понекад кошта препознају, јер ово је слично, са линијама које иду далеко изнад и испод речи и они су веома упечатљиви и декоративна.
These stylized letters fonts signature remind you of a person, when we usually do our firm letters with many frills, with very sharp curves and very pointed, sometimes costing recognize, as this is similar, with lines that go far above and below the words and they are very striking and decorative.

По правилу, свилени теписи су упечатљиви у свом дизајну, јер се свилене нити могу лако обојити због своје текстуре, флексибилности и еластичности, а често су свилени округли теписи направљени по наруџби или у појединачним копијама, што оправдава њихову цијену.
As a rule, silk carpets are striking in their designs, since silk threads can be easily dyed due to their texture, flexibility and elasticity, and often it is silk round carpets that are made to order or in single copies, which justifies their cost.

Његове публикације су упечатљиве по спајању опсежних теренских опсервација са концептуалном проницљивошћу.
His publications are striking for their merger of extensive field observations with conceptual insights.