What is the translation of " УПРТАЧ " in English?

• harness

Examples of using Упртач in Serbian and their translations into English

Изгледају сјајно као упртач и испод седла.
They look great as harness, and under the saddle.

Главни делови овог упртача су трагови, оклопи и столице.
The main parts of this harness are the traces, breastplates and stools.

У шетњама, боље је користити упртач уместо огрлице.
It's best to walk them using a harness instead of a collar.

На руку се постави упртач, а вишак течности се извлачи из руке.
A harness is applied to the arm, and excess liquid is drawn from the hand.

Недавно су имали и част да пруже упртач за Њ. КВ Принца Џорџа!
Recently, they even had the honour of providing a harness for HRH Prince George!

Када је заузет, боље га ставите у колица или пустите да трчи на упртачу.
When it is busy, you better put it in a stroller or let it run on a harness.

Упртач на задњем седишту причвршћен је копчом између ногу детета.
The harness at the rear seat is fastened with a buckle between the legs of the child.

У хладној сезони нанесите упртач на не више од 30 минута, у топлом не више од 1 сата.
In the cold season, apply a harness for no more than 30 minutes, in a warm one for no more than 1 hour.

Користите упртач и ремен који су удобни и са којим можете истовремено да га контролишете.
Use a harness and strap that are comfortable and with which you can control it at the same time.

У сцени у којој Хермиона баца магију која шаље Рону уназад, Руперт Гринт је носио упртач.
In the scene in which Hermione casts a spell that sends Ron flying backwards, Rupert Grint wore a harness.

Међутим, за овакав упртач колица треба да буду са рудом- једна осовина, која се налази у средини.
However, for such a harness the cart should be with a drawbar- a single shaft, which is located in the middle.

Упртач може завршити на нивоу уха или ићи све до врата- то зависи од дужине фризуре.
The harness can result to ear level or go up to the neck- it depends on the length of the haircut.

Према словенској традицији, овај шарм је био обешен на упртач у који су муж и жена били у браку.
According to the Slavic tradition, this charm was hung up on a harness in which the husband and wife were carried after the marriage.

Ношење упртача мора бити пажљиво и нежно, да не изазива страх, анксиозност, бол или нелагодност у животињи.
Wearing the harness must be carefully and gently so as not to cause fear, anxiety, pain or discomfort in the animal.

Да бисте обезбедили растуће дете, обратите пажњу на подесиви наслон за главу и упртач, тако да седиште може да расте са њима.
To cater for a growing child, look out for adjustable headrest and harness so the seat can grow with them.

Упртач је посебан уређај за животиње, гдје се поводац не налази на врату кућног љубимца, већ у подручју леђа.
The harness is a special device for animals, where the leash is located not on the neck of the pet, but in the area of the back.

Торбица која садржи бригадну капицу, шешир, мајицу, упртач, панталоне, џерси, заштитне наочаре, резервоар, утоваривач и маркер.
Gear bag containing a brigade patch, hat, t-shirt, harness, pant, jersey, goggles, tank, loader, and a marker.

Када користите упртач, заправо можете да их скинете без уклањања упртаћа, тако да знам да је још увек безбедно.
When using the harness, you can actually get them off without removing the harness as well so I know that it's still in securely.

Приликом руковања опасним материјалима, Октавијус носи упртач снажних роботских кракова пипака са вештачком интелигенцијом.
While handling hazardous materials, Octavius wears a harness of powerful robotic tentacle arms with artificial intelligence.

Данас овај коњ иде подједнако добро у упртачу и користио га је локално становништво као животињско чопор испод седла и стољећима.
Today this horse goes equally well in harness and was used by locals as a pack animal under the saddle and for centuries.

Међутим, деца су природни уметници из бјекства и гурне руке кроз празнине изнад копче, једноставно клизајући упртач с својих рамена и слободно шишају.
However, children are natural escape artists and push their hands through the gaps above the buckle, simply slipping the harness off their shoulders and wriggling free.

У почетку, боље је носити упртач у познатим кућним условима, дајући зецу прилику да буде у њему само неколико минута.
Initially, it is better to wear a harness in familiar home conditions, giving the rabbit the opportunity to be in it for only a few minutes.

Формирају изузетно снажне везе са својим власницима и могу се научити да носи упртач и да буду одведени на шетњу на олову, слично као код њих.
They form extremely strong bonds with their owners and can be taught to wear a harness and be taken for a walk on a lead much like their canine counterparts.

Зато што столица има добар четворокатни упртач, осећао сам се пријатно да је беба безбедна тамо, па сам могао да га оставим у столици док сам обављала неке послове.
Because the chair has a good four point harness I felt comfortable that baby was safe in there so I could leave him in the chair whilst I did some chores.

Будући тако интелигентни и жељни да буду са људима којима воле Саванах се може научити да носи упртач и да се извуку за шетњу на олову који они у потпуности уживају.
Being so intelligent and eager to be with the people they love Savannahs can be taught to wear a harness and be taken out for a walk on a lead which they thoroughly enjoy.

Употреба и олово- најбоље је научити штенета да ходају на упртачу, а не оковратници, који би могли ставити превише притиска на њихове деликатне вратове када повуку.
A harness and lead- it's best to teach a puppy to walk on a harness rather than a collar which could put too much pressure on their delicate necks when they pull.

Међутим, деца су природни уметници из бјекства и гурне руке кроз празнине изнад копче, једноставно клизајући упртач с својих рамена и слободно шишају.
However, all children are natural escape artists and with this they are able to push their hands through the gaps above the buckle simply slipping the harness off their shoulders and wriggling free.

Значи, не знам да ли можете да видите ово добро, али постоји упртач који долази до краја и можете очигледно отворити ове копче на страни како би овај простор био већи да бисте унели своју малу, али када једном поставите само их постављају унутра, а онда подигнете траке одмах изнад врха.
So I don't know if you can see this very well but there's a harness that comes all the way out and you can obviously open out these buckles at the side to make this space bigger to put your little one in, but once you put them in, it's just a question of placing them inside and then you lift the straps right over the top.

Ако сте дању и ноћу пењањем на интернет у потрази за фотографијама расе и сањањем о штенади, прво размислите о томе да ли имате упртач и пиштољ, тако да вас пас може возити и да идете на лов на њега.
If you are day and night climbing the Internet in search of photos of the breed and dreaming about the puppy, first think about whether you have a harness and a gun, so that the dog can ride you and you go hunting with it.

Познати су да су изузетно разговорни и успевају да буду у друштву људи којима толико воле, да ће Хавана лако и срећно свугдје ићи с њима, што укључује ићи у аутомобил и носити упртач како би могли изаћи Шетња заједно.
They are known to be extremely talkative and thrive on being in the company of the people they love so much so, that a Havana will readily and happily go everywhere with them which includes going in the car and wearing a harness so they can go out for a walk together.