What is the translation of " ХОНОРИЈЕ " in English?

• honorius

Examples of using Хонорије in Serbian and their translations into English

Хонорије је умро без деце 423. године.
Honorius died childless in 423.

На пример, цар Хонорије именован је конзулом на свом рођењу.
For example, Emperor Honorius was given the consulship at birth.

Хонорије био римски епископ од 625-638 г.
Honorius was the bishop of Rome from 625 to 638.

Наследио га је Аркадије у Источном и Хонорије у Западном римском царству.
Arcadius succeeded him in the Eastern Roman Empire and Honorius in the Western Roman Empire.

Хонорије беше епископ римски од 625 до 638 год.
Honorius was the bishop of Rome from 625 to 638.

У првим годинама своје владе, Хонорије је зависио у многочему од свог главног војсковође Вандала Стилихона.
For the first part of his reign, Honorius depended on the military leadership of the Vandal general Stilicho.

Њен муж је био син цара Теодосија I и његове прве жене Елије Флациле.[ 1] Хонорије још није имао четрнаест година.
Her husband was a son of Theodosius I and his first wife Aelia Flaccilla.[7] Honorius was not yet fourteen-years-old.

Када је Теодосије умро, јануара 395, Хонорије и Аркадије су поделили Царство: Хонорије је постао цар Западног римског царства са само десет година.
When Theodosius died, in January 395, Honorius and Arcadius divided the Empire, so that Honorius became Western Roman Emperor at the age of ten.

Папа Хонорије III је затим позвао на крсташки рат под водством Кристијана од Оливе и изабрао је за папског легата надбискупа од Гниезнода, Винћентија И од Ниалека.
Honorius III called for a crusade under the leadership of Christian of Oliva and chose as papal legate the Archbishop of Gniezno, Wincenty I Niałek.

Живела је на двору свог рођака Хонорија, одабрала је невесту за дворског песника Клаудијана и бринула се о Хоноријевој полусестри, њеној рођаки Гали Плацидији.
A resident at the court of her cousin, Honorius, she selected a bride for the court poet, Claudian, and took care of Honorius' half-sister, her cousin Galla Placidia.

Цар Западног царства Хонорије и Цар Источног царства Аркадије, заједно наређују да се све скулптуре у паганским храмовима или униште или заплене.
The emperor of the Western Empire, Honorius, and the emperor of the Eastern Empire, Arcadius, order all the sculptures of the pagan temples to be either destroyed or to be taken away.

Према Полемију Силвију, син Теодосија Старијег, Теодосије Велики, рођен је 11. јануара 347. или 346.[ 1] Оличење Цезара поставља његово родно место у Кауку( Кока, Сеговија) у Хиспанији.[ 1] Теодосије је имао још једног сина по имену Хонорије, ћерку о којој се говори у Де цесарибусу Аурелија Виктора, али чије име није познато, и унуку Серену.
According to Polemius Silvius, Theodosius the Elder's son, Theodosius the Great, was born on 11 January 347 or 346.[1] The epitome de Caesaribus places his birthplace at Cauca(Coca, Segovia) in Hispania.[17] Theodosius had another son named Honorius, a daughter referred to in Aurelius Victor's De caesaribus but whose name is unknown, and a grand-niece, Serena.

У међувремену, цар Хонорије је наредио да се његова жена Термантија скине са царског престола и да се врати својој мајци, која је ипак била без сумње.
In the mean time, the emperor Honorius commanded his wife Thermantia to be taken from the imperial throne, and to be restored to her mother, who notwithstanding was without suspicion.

Клаудијанова песма„ У славу Серене“ и Зосимова„ Хисториа Нова“ појашњавају да је Маријин деда по мајци био старији Хонорије, брат цараТеодосија I.[ 1][ 2] Обојица су били синови грофа Теодосија и Термантије, како је разјашњено у„ Хисториа Романа“ Павла Ђакона.[ 3] Генеалози сматрају да је вероватније да је Марија добила име по својој баки по мајци, условно дајући тој баки име„ Марија“.[ 4].
The poem" In Praise of Serena" by Claudian and the" Historia Nova" by Zosimus clarify that Maria 's maternal grandfather was an elder Honorius, a brother to Theodosius I.[ 3][ 4] Both were sons of Count Theodosius and Thermantia, as clarified in the" Historia Romana" by Paul the Deacon.[ 5] Genealogists consider it likely that Maria was named after her maternal grandmother, tentatively giving said grandmother the name" Maria".[ 6].

Хонорије( умро 30. септембра 653) је био један од чланова Грегоријанске мисије који је учествовао у покрштавању Англо-Саксонаца 597. и који је касније постао надбискуп Кентерберија.
Honorius(died 30 September 653) was a member of the Gregorian mission to Christianize the Anglo-Saxons from their native Anglo-Saxon paganism in 597 AD who later became Archbishop of Canterbury.

Због све растућег интензитета напада, папа Хонорије III šalje papску bulu хришћанима марта 1217. dopuštajući im да проповедају крсташки рат rat против ратоборних Пруса.
Because of the growing intensity of attacks, Pope Honorius III sent a papal bull to Christian in March 1217 allowing him to begin preaching a crusade against the militant Prussians.

Око 398. године удала се за свог рођака, цара Хонорија.
Around 398 she married her first cousin, the Emperor Honorius.

У то време цароваше Теодосије Велики, отац Аркадија и Хонорија.
He lived in the days of Theodosius the Great, and father of Arcadius and Honorius.

Хонорија је била сестра цара Валентинијана III.
Honoria was the sister of Emperor Valentinian III.

Sestri Honoriji predajem moju zbirku leptira.
To my gentle sister Honoria, I bequeath my butterfly collection.

Želio bih poslati telegram Honoriji Winchester… 30 Briarcliff Lane, u Bostonu.
I wish to send a telegram to Honoria Winchester… 30 Briarcliff Lane, Boston.

Цар Теодосије га узе за васпитача и учитеља својих синова: Аркадија и Хонорија, и постави га за сенатора, окруживши га великим богатством, и почастима, и раскоши.
Emperor Theodosius took him as a tutor and teacher of his sons Arcadius and Honorius, and installed him as a senator surrounding him with great wealth, honours and luxury.

Година 1221, забринутост је коначно навела папу Хонорија III да позове на крсташки рат против босанских хришћана.
In 1221, the concern finally prompted Pope Honorius III to preach a crusade against the Bosnian heretics.

Цар Теодосије га узе за васпитача и учитеља својих синова: Аркадија и Хонорија, и постави га за сенатора окруживши га великим богатством, и почастима, и раскоши.
The Emperor Theodosius summoned him to bring up and educate his two sons, Arcadius and Honorius, and made him a senator, surrounding him with wealth, honour and luxury.

Тада је Сава послао у Рим свог ученика Методија који од папе Хонорија III добија благослов за крунисање.
Sava sent to Rome his disciple Methodius, who received from Pope Honorius III the blessing for Stefan's coronation.

Након тога љубавник је погубљен, а Хонорија која је вероватно била трудна, изолована је из јавног живота.
The unfortunate lover was executed, and Honoria, who was probably pregnant, was kept in seclusion.

Хонорија, сестра цара Валентинијана, је 449. године затечена у љубавној вези са својим слугом.
Honoria, Emperor Valentinian's sister, had been discovered in 449 in an affair with her steward.

То би, рекао је, било извршено и пре овог периода да у међувремену нису стигла писма од цара Хонорија, која су одложила поход на исток, у ишчекивању којег је краљ Аларих I провео толико времена у тој земљи.
This, he said, would have been effected before this period, had not letters in the meantime arrived from the emperor Honorius, which deferred the expedition to the east, in expectation of which Alaric had spent so much time in that country.

Оптерећен обновљеним ратом са Никејским царством, и стално молећи и очекујући помоћ од папе Хонорија III и француског краља Филипа II, Латинско царство није било у стању да спречи коначни пад Солунског краљевства под Епира 1224. године.
Distracted by the renewed war with Nicaea, and waiting in vain for assistance from Pope Honorius III and the King of France Philip II, the Latin Empire was unable to prevent the final fall of Thessalonica to Epirus in 1224.

У међувремену је Марија умрла као невина, а Серена, која је, као што се може претпоставити, желела да постане бака младог цара или царице, из страха да ће њен утицај бити умањен, уложила је све своје напоре да уда своју другу ћерку за Хонорија.“[ 1] Извештај је можда покушао да објасни зашто је Марија умрла без порода.
In the meantime Maria died a virgin, and Serena, who, as may readily be supposed, was desirous to become the grandmother of a young emperor or empress, through fear of her influence being diminished, used all her endeavours to marry her other daughter to Honorius."[1] The account may have attempted to explain why Maria died without giving birth.