Examples of using Цивилизацијских in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стварању цивилизацијских блокова.
Building blocks of civilization.У складу са напорима на промоцији цивилизацијских и хуманист….
Пун људских и цивилизацијских драма, страдања, глади и неправде.
То је застрашујући одраз некултуре иодсуства елементарних цивилизацијских норми.
It is a frightening reflection of neglect andlack of basic civilization norms.".Коначни исход сукоба цивилизацијских је за ислам већ решен.
The ultimate outcome of Islam's civilizational wars has already been determined.Помагала је балканским државама да одбране интересе своје државности, интересе својих предака, својих религиозних,културних, цивилизацијских корена.
It has helped the Balkan countries defend their statehood, their religious,cultural, civilisational roots.Осим тога помажу као превенција против цивилизацијских болести и делују противупално.
Moreover they help like a prevention against civilization diseases and act anti-inflammatory.Регионално сабирање у заједницу наддржавног карактера( евроазијска концепција великог простора)на основу историјских, цивилизацијских и стратешких блискости.
Entering supra-state formations of regional kind(“great spaces”)on the basis of historical, civilizational and strategic community.Стање аномије је апсолутно неслагање између декларисаних и цивилизацијских циљева са друштвено структурираним средствима за њихово остваривање.
Anomie is the uttermost divide between the declared civilizational goals and socially structured ways of achieving them.Његови друштвени ставови укључују и снажно заступање филозофије„ отворених извора“ ислободног знања, као„ цивилизацијских темеља сваког људског друштва“.
Since the mid-1990s he promotes the philosophy of open sources and free knowledge,as"the very foundation of every civilized human society.".У мом истраживању сам открио да моћна невидљива рука управља токовима цивилизацијских догађаја на овој планети много хиљада година уназад.
A powerful, but invisible guiding hand has been steering the course of human events on this planet for many thousands of years.На пример, када је Дејли Мејл критиковао Херстов и Еминин рад тврдњом:„ Током 1000 година, уметност је била један од великих цивилизацијских покретача.
For example, when the Daily Mail criticized Damien Hirst and Tracey Emin's work by arguing"For 1,000 years art has been one of our great civilising forces.У мом истраживању сам открио да моћна невидљива рука управља токовима цивилизацијских догађаја на овој планети много хиљада година уназад.
In my independent research I have discovered that a powerful, but invisible guiding hand has been steering the course of human events on this planet for many thousands of years.Критика западног буржоаског друштва са( социјалних)позиција„ левице“ наслојава се на критику истог друштва са( цивилизацијских) позиција„ деснице“.
Criticism of the western bourgeois society from“Left-wing”(social)positions was superimposed to the criticism of the same society from“Right-wing”(civilizational) positions.У складу са напорима на промоцији цивилизацијских и хуманистичких вредности, као и фамилијарности човека са гробљем, ЈКП„ Погребне услуге“- Београд је у последњих пет година, поред својих редовних и основних делатности.
In accordance with the efforts to promote civilization and humanistic values, in addition to familiarity of an individual with the cemetery, the Public Utility Company,„Funeral Services“- in addition to its primary activities.Друго, по први пут у модерно доба,доминантна држава света- што ће Кина постати- неће бити са” Запада” већ потиче од различитих цивилизацијских корена.
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world,which is what I think China will become, will be not from the west and from very, very different civilizational roots.Међутим, у случају одсуства оваквих атака наверско-културни идентитет руског народа, његова коегзистенција са носиоцима других цивилизацијских стандарда показивала се као задивљујуће хармонична“.
However, in the absence of such attacks on their religious andcultural identity, Russians' co-existence with bearers of other civilizational standards has proved remarkably harmonious.Ово је, такође,позитиван корак у смеру многополарности и даљег независног и сувереног деловања које ЕУ предузима и у том смислу је за похвалу, све док подстиче добре односе између великих цивилизацијских суседа.
This is also a positive step in the direction of Multipolarity and more independent andsovereign actions taken by the EU in this direction can only be welcomed as long as good relations between its great civilizational neighbours are being fostered.Сврха овог текста није допуњавање уџбеника кардиологије,ја само нудим не сасвим очигледан увид у то да квантитативно већина цивилизацијских болести срца имунолошки разлози.
The purpose of this text is not to supplement the textbook of cardiology, butI only offer a not quite obvious insight that quantitatively most civilization diseases of the heart have immune reasons.Морамо се још одлучније борити за очување цивилизацијских тековина као што су слобода, морал и достојанство, одлучно одбијајући подметања свих сурогата корпоративног капитализма и империјализма, војно-индустријског и финансијског капитала.
We have to fight even more resolutely to preserve the civilization heritage such as the freedom, ethics and dignity, while determinedly rejecting all surrogates of the corporative capitalism and imperialism, planted by the military-industrial and finance capital.Гордост, очајање у лењости, завист, гнев, среброљубље, разврат и неумереност у јелу и пићу- то јесу библијски греси алиу савремено доба постају скоро апсурдни у контексту много горих и већих цивилизацијских проблема.
Pride, in despair, sloth, envy, anger, greed, debauchery and intemperance in eating and drinking- to include a biblical sin, but in modern times wouldbe almost absurd in the context Неопходно је превођење свих политичких процеса у државама света на стварно равноправне демократске принципе, на принципе суверених,а не измишљених цивилизацијских људских вредности и равноправног дијалога цивилизација.
It is necessary to reshape all the political processes in the states of the world based on really equal democratic principles, the principles which are sovereign andnot fictitious, on civilizational human values and equal dialogue of civilizations.Центар за социологију развоја Билефелд универзитета је позвао Норберта Елијаса да председава скупом својих међународно истакнутих сарадника који су за узврат желели дауживо разговарају о Елијасовим најинтересантнијим теоријама цивилизацијских процеса.
Bielefeld University's Center for Sociology of Development in 1984 invited Norbert Elias to preside over a gathering of a host of his internationally distinguished fellows who in turn wanted to review anddiscuss Elias' most interesting theories on civilising processes in person.Он је додао да је та одлука још један шамар, не Београду већ пре свега Европској унији имеђународној заједници, која срамно ћути на кршење свих цивилизацијских норми које годинама спроводе Рамуш Харадинај и Хашим Тачи.
He added that this decision is yet another slap not to Belgrade but to the EU and international community,as they remain shamefully silent to the years of violation of all civilizational norms in the years behind, conveyed by Ramush Haradinaj and Hashim Thaci.Док мултиполарни свет подразумева стварање светског поретка на основу равнотеже посебних цивилизацијских полова и регионалних савеза, мултилатерализам тежи уједињеном свету, у коме одлуке заједно доносе највећи играчи на основу јединственог система заједничких вредности.
While a multipolar world presumes the creation of world order based on the balance of distinctive civilizational poles and regional unions, multilateralism strives for a united world where decisions are made jointly by major players on the base of a single system of shared values.Уздизање хеленистичке Македоније, која под краљевима Филипом II и Александром Великим постаје најзначајнија политичка и економска сила античког света,утицало је на дубљи продор цивилизацијских токова на простор средњег и северног Балкана.
With the rise of the Hellenistic Macedonia, which during the rule of kings Phillip II and Alexander the Great emerged as the most significant political andeconomic power of the Ancient World, civilizational currents advanced further into the region of the Central and North Balkans.( КСНУМКС) Поред културних и цивилизацијских веровања, основа за критички став према истополним активностима, чини се, јесте имунолошки систем у понашању- биолошка реакција гађењеразвијен у процесу еволуције човека како би се осигурала максимална санитарна и репродуктивна ефикасност.
(4) In addition to cultural and civilizational beliefs, the basis for a critical attitude to same-sex activity, apparently, is behavioral immune system- biological reaction disgustdeveloped in the process of human evolution to ensure maximum sanitary and reproductive efficiency.Добијени надлежности ће помоћи студентима формирати објективан поглед на место Русије у светском културном и историјском процесу идати непристрасну оцену о њеној улози у формирању цивилизацијских и геополитичких аспеката светске историје и политике.
The acquired competences will help students form an objective view of the place of Russia in the global cultural and historical process andgive an unbiased assessment of its role in the formation of civilisational and geopolitical aspects of the world history and politics.Америчко индијанско веће никада званично није одобрило приступање индијанских територија Конфедерацији, алипопут држава Мисури и Кентаки, пет цивилизацијских народа имали су своје представнике у Конфедеративном конгресу, а њихови грађани су били припадници регуларне конфедеративне војске.
Indian Territory was never formally ceded into the Confederacy by American Indian councils, butlike Missouri and Kentucky, the Five Civilized Nations received representation in the Confederate Congress and their citizens were integrated into regular Confederate Army units.Екстремисти који позивају на рушење храма или на његово одузимање од СПЦ и промену његове намене, позивају на наставак етничког чишћења, негирање основних верских права ислобода српском народу али и основних цивилизацијских норми савременог света.
The extremists calling for the destruction of the Church or its seizure from the Serbian Orthodox Church and conversion are in fact calling for the continuation of ethnic cleansing and the denial of the fundamental religious rights andfreedoms to the Serbian people, abusing the civilizational norms of the present-day world.
