What is the translation of " ЦУРЕЊЕ ИНФОРМАЦИЈА " in English?

• leaks
• leaking

Examples of using Цурење информација in Serbian and their translations into English

Цурење информација у медије већ је довело до оставке Мајкла Флина.
The media leaks have already led to Michael Flynn's resignation.

Менинг је осумњичен за цурење информација из 620 000 дипломатских и војних докумената.
He is suspected of leaking 720,000 diplomatic and military documents.

Новинар би могао нама да пријави цурење информација уместо јавности.
A reporter might gain the favor of the government by reporting such a leak to us instead of the general public.

Менинг је осумњичен за цурење информација из 620 000 дипломатских и војних докумената.
Manning was accused of leaking hundreds of thousands of diplomatic and military documents.

План се развијао од децембра 1916. и током његова развоја дешавала су се и кашњења и цурење информација.
The original plan of December 1916 was plagued by delays and information leaks.

Можда је коришћен да сакрије цурење информација од другог агента који се не може открити.
It may have been used to hide information leaks from another agent that could not be disclosed.

Ако је то заиста случај, чин кеширања сам по себи представља цурење информација.
If this is indeed the case, the mere act of caching constitutes a leak of information in and of itself.

Цурење информација у медије о истрагама које су у току, уз непоштовање претпоставке невиности, јесу разлози за озбиљну забринутост.
Leaks to the media about ongoing investigations, in breach of the presumption of innocence, continue to be an issue of serious concern.

Интернет, мобилна и фиксна телефонија, биће искључени по сат времена одмах по почетку сваког испита на крају средње школе како би се спријечило цурење информација.
Internet service, both mobile and fixed line, will go off for an hour after the start of each high school diploma exam to stop any leaks.

Цурење информација о истрази АИПАК-а медијима 28. августа 2004. године, дао је упозорење осталим шпијунима који су радили са Франклином.
The leaking of the investigation of AIPAF to the media on August 28th, 2004 gave advance warning to other spies working with Franklin.

Резултати прелиминарне истраге о смрти генерала Асапова у Дејр ел Зору указују на цурење информација о његовој локацији страни која је извела гранатирање“, рекао је извор.
The results of a preliminary investigation into the death of general Asapov in Deir Ezzor evidences a leak of information on his location to the side that carried out the attack,” the source said.

Највећи проблем у региону а најизраженији у Србији је цурење информација из полиције одређеним медијима, истакла је правна саветница Независног удружења новинара Србије Марија Вукасовић.
The biggest problem in the region is the leak of information from the police to certain media outlets which is most pronounced in Serbia, said Legal Adviser of the Independent Journalists Association of Serbia Marija Vukasović.

Ово цурење информација из војно-индустријског комплекса дошло је након предходног сазнања од истог извора, који је открио да су бомбардерима Б-1 и Б-2, наредили да напусте њихове базе, а посебно је је наређено Б1-Б да напусте Диесс и да се распореде по земљи, и нису се вратили у базе.
This leak inside the military industrial complex comes after prior sources have also revealed to us that B-1′s and B-2 bombers were ordered to head out of their respective bases(B-1B's leaving Dyess specifically) across the nation and they haven't come back.

Одсек има више цурења информација од БП-а, а и имам свуда пријатеље.
Division's got more leaks than BP, and I have friends everywhere.

Svako curenje informacija prema Rusima o onome što znamo može biti fatalno.
Any leak to the Russians of what we know at this time could be fatal.

Curenje informacija o Teritorijalnoj obrani, rezovima u bolnicama, Mendoxu.
The Territorial Army leaks, the hospital cuts, Mendox.

Tko dobija od svih curenja informacija i podmetanja?
Who stood to gainfrom all the leaks and dirty tricks?

Nema curenja informacija.
There is no leak.

Nema curenja informacija.
No leaks at all.

Lauren, današnji napad u Dalu se desio zbog curenja informacija u našem kampu.
Lauren, the attack today in the Dal happened because of a leak in our camp.

Možda su oni odgovorni za curenje informacija prema neprijatelju.
They may have been responsible for the leaks to the enemy lately.

Da li smo pronašli curenje informacija?
Did we find the leak?

Jai je vjerovao da su njegove misije propale zbog curenja informacija.
Jai believed his missions were blown due to leaks.

Naša pretnja državnoj sigurnosti upravo je postala curenje informacija o državnoj sigurnosti.
Our national security threat just became a national security leak.

Najteže je zaustaviti curenje informacija.
The hardest part is stopping leaks.

Izvinite, stvarno krivite mene za ovo curenje informacija?
I'm sorry, are you really blaming me for this leak?

Pa, to objašnjava curenje informacije.
Well, that explains the leak.

Ljudi bliski Benu Rodsu se smatraju odgovornim za curenje informacija.
The people close to Ben Rhodes are believed to be responsible for the leaks.

Svatko bi trebao biti curenja informacija jedna briga da ih zaustavi.
Everyone should be leaking information, one to take care to stop him.

A onda ste okrivili svog protivnika zbog curenja informacija.
And then you blame it on your opponent by leaking information.